Elixír života stále čeká na svého vynálezce a nás tak jednou nevyhnutelně čeká poslední hodinka. Čeká ale stárnutí a smrt skutečně všechny? Jak se s přibývajícími lety vypořádávají příslušníci říše zvířat? Slovíčka: aging/ageing - stárnutí inevitable - nevyhnutelný to age/to get older - stárnout naked mole-rat - rypoš lysý wrinkle - vráska adulthood - dospělost middle-aged - ve středním věku to replace - nahradit to trim - zastřihnout (vlasy), zkrátit to trick into... - úskokem, lstí přimět k... in reverse - pozpátku, v opačném pořadí to melt - tát blob - hrouda invincible - nepřemožitelný jellyfish - medúza
V dnešním rozhovoru se vám již podruhé představí komediální herec Chris O'Dowd, který se proslavil rolí Roye ze seriálu IT Crowd. Conanovi nejdříve povypráví o tom, jakou kulišárnu chystá na svého novorozeného syna a poté se podělí o zážitky z broadwayské inscenace O myších a lidech, ve které si zahrál po boku Jamese Franca.
Znepokojivá myšlenka Neila deGrasse TysonaZnámý americký astrofyzik a popularizátor vědy Neil deGrasse Tyson se v tomto videu pozastaví nad původem života na Zemi a poté přednese jednu fascinující myšlenku...
Americký komik Bill Burr opět přijal pozvání a přišel ke Conanovi, aby si postěžoval na neupřímnost politiků a náhlou změnu pohlaví jednoho známého sportovce. Poznámky: Donald Trump je známý americký podnikatel, který chce kandidovat na post prezidenta USA. Bruce Jenner je sportovec, který v roce 1976 zvítězil na olympijských hrách v Montrealu v desetiboji. Letos se rozhodl podstoupit operativní změnu pohlaví a je z něj tedy Caitlyn Jenner.
Po několika týdnech různých skečů a Fanouškovských korekcí přišel čas na překlad jednoho povedeného rozhovoru. Přibližně před měsícem se u Conana zastavil skvělý stand-up komik Bill Burr a vzal to pěkně od podlahy. Celý přibližně 7minutový rozhovor je sice na Conanově oficiálním YouTube kanálu asi o minutu a půl zkrácen a rozdělen do dvou úryvků, ale i tak je o zábavu postaráno. Bill se nejdřív pustí do DJů a lidí, kteří špiní internetové diskuze, a ve druhém úryvku vám řekne svůj názor na aféru ohledně dopingu slavného cyklisty Lance Armstronga. Ten se totiž před pár měsíci objevil v talk show Oprah Winfreyové a veřejně se přiznal k tomu, že používal nedovolené látky. Pokud vás Bill Burr zaujme, potěším vás, protože chystám v nejbližší době přeložit k nám na web jedno jeho 10minutové vystoupení z pořadu televizní stanice Comedy Central.
Na dnešek jsem si pro vás připravil překlad jednoho staršího videa z roku 2012, ve kterém se Conan vydal do městečka Springfiled v americkém státě Illinois, kde strávil většinu života prezident Abraham Lincoln. Conan navštívil místní muzeum, obchod se suvenýry a na závěr vyzpovídal několik imitátorů, kteří se i dávno po jeho smrti za Lincolna vydávají.
Sexuální výchova patří mezi velmi kontroverzní součást učiva. V USA je tato problematika natolik nejednotná, že se její vyučování neřídí žádnými přesnými osnovami. K čemu tato situace vede? Jaký vliv má na společnost? A jak by ji John vylepšil? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
A je tu další video z Conanova působení na Comic-Conu. Tentokrát se dozvíte, jak se z Conana stal tak skvělý moderátor. Neměl to snadné... A otázka za zlatého bludišťáka, kdy Conan poprvé použil jméno Chip Whitley? ;-)
Kung FuryAť už jste s filmy z úžasných osmdesátek vyrůstali a dobře víte, co znamená zrnící obraz s nápisem "TRACKING", nebo jste alespoň některé klenoty této doby viděli v digitální podobě, následující počin vás nezklame. Kung Fury je krutopřísná jízda, která těmto snímkům vzdává poctu a zároveň si dělá legraci ze všech klišé, jež se v nich vyskytují. Utáhněte si čelenky, jdeme na to! Na Kickstarteru pořád můžete sledovat, co nového se kolem filmu děje. Od 1. června například začal prodej merchandisingu.
Dnes tu pro vás máme rozhovor s kouzelníkem Justinem Willmanem, který vám vysvětlí, proč nemají kouzelníci rádi Google, a navíc vám ukáže jeden pěkný kouzelnický trik s kartou v balónku.
Můžete postavit i sebelepší vojenskou loď, ale kvůli jedné konstrukční chybě bude navždy zranitelná. Tom Scott vám prozradí, o co se jedná a jak se tomu dá bránit.
Po dlouhé době se na vaše monitory vrací komediální duo Key a Peele (my víme, to nám to trvalo). V dnešním skeči se bude detektiv Key snažit dopadnout pošahaného zločince Carla (Peele), který se jen tak nevzdává. Do karet mu hraje matoucí zrcadlové bludiště, ve kterém je na rozdíl od detektiva jako ryba ve vodě.
Stephen Fry o BohuBritský herec a komik Stephen Fry se nijak netají tím, že je ateista. V pořadu The Meaning Of Life With Gay Byrne irské veřejnoprávní televize RTÉ se mu dostalo otázky, co by řekl Bohu, kdyby se s ním setkal před nebeskou branou. Jeho odpověď byla poměrně nečekaná a mnoho věřících šokovala.
Animovaný seriál Earthlings 101 z YouTube kanálu Zogg from Betelgeuse se v mnohém podobá partičce Kurzgesagt. Ovšem podle názvu kanálu mohli fanoušci Stopařova průvodce po Galaxii poznat, že se přece jen bude trošičku lišit. Za tip děkujeme elikirovi. Pokud se vám první díl zalíbí, ráda budu v překladu pokračovat. Kdo ví? Třeba se v poslední části dozvíme, proč je odpověď na otázku života, vesmíru a tak vůbec, číslo 42. :)
