V dnešním mediálním prostředí ještě stále slýcháme o rasově cílených projevech především vůči osobám tmavší pleti. Přemýšleli jste ale někdy nad tím, že i být běloch má své zásadní nevýhody? Pokud ne, zamyslete se znova. A pokud vám ani to nepomůže k dobrání se alespoň několika málo nevýhod, poté přichází na řadu sám velký běloch par excellence, aby vás o pár z nich přesdvědčil – Norman.
Zacházíme s potřebou chránit ostatní před urážkou moc daleko? John Cleese se s vámi podělí o svůj náhled na věc v následujících duálních titulcích. Slovíčka: to offend - urazit nastiness - zlomyslnost, podlost inaccuracy - nepřesnost to expect - očekávat chairman - předseda, prezident to protect from... - chránit před... renowned - proslulý, věhlasný to control - ovládat (NE zkontrolovat) sensitive - citlivý political corectness - politická korektnost to be labeled - být označen as far as I'm concerned - co se mě týče
Než mi začnete nadávat za to, že jsem přeložil další video s PewDiePiem, musím na svou obranu říct, že ho také nemám v lásce a nejnovějšího Clueless Gamera jsem překládal jen proto, že jste o něj na Facebooku prosili. Osobně dávám přednost klasickým dílům s Aaronem, který je jako Conanův parťák mnohem vhodnější. Nicméně ani hraní nejnovějšího FarCry s PewDiePiem není nudné. "Videoherní megastar" toho ve videu moc nenamluví a Conan to svým vtipem přeci jen zachraňuje, takže s chutí do toho. :-)
Kterak se Leo nakonec dočkal - Leonardo DiCaprio The Oscars 2016V USA včerejší večer, u nás brzké ráno, učinilo přítrž všem spekulacím, hádkám a touhám. Leonardo DiCaprio po pěti neproměněných nominacích získal zlatou sošku na 88. udílení Oskarů. Spolu s předáním ceny skončilo i období, kdy po internetech kolovaly kreativní memy a hashtag #GiveThatManAnOscar ovládl všechny sociální sítě. Zda jste to Leovi přáli, jestli byla jeho výhra letos oprávněná, nebo za to mohl zmíněný hype, můžete probrat v komentářích. Pokud vás v Leově řeči zaskočila zmínka o klimatických změnách, vězte, že se této problematice věnuje spoustu let. Už v roce 1998 založil Leonardo DiCaprio Foundation, jejímž prostřednictvím pomáhá získávat granty organizacím, které pracují na obnově zničených ekosystémů a zachování dosud nedotčených míst. Pořádá konference, do svých kampaní prostřednictvím médií zapojuje veřejnost a snaží se přesvědčit vlády co nejvíce zemí, aby před problémem nezavíraly oči. Je mírovým vyslancem OSN a v roce 2014 vystoupil na jejich klimatickém summitu.
Taky se vám zdá, že spousta současných muzikantů jen kopíruje staré melodie a nové nápady se objevují jen výjimečně? Je možné, že jsme už vyčerpali všechny melodie a nezbývá už nic jiného než jen recyklovat starší písničky? Čtyřakorďák
Na vaše opakované přání (i přes sníženou kvalitu videa, kterou snad omluvíte) jsem přeložil rozhovor s desátým Doktorem ze seriálu Pán času (Doctor Who), kterého ztvárnil herec David Tennant. David pochází stejně jako Craig ze Skotska, takže si pánové poměrně notovali a věnovali se seriálům Pán času, Gracepoint a také domácím mazlíčkům. Poznámka: Slovo Cockapoo a slovní spojení spotted dick jsem vzhledem k zachování kontextu nepřekládal. Pokud někomu z vás uniká bližší souvislost této hry se slovy, stačí si vyhledat výrazy cock a dick. Plemeno Cockapoo vzniklo křížením kokršpaněla a pudla. Spotted dick je druh britského pudingu.
Potraty jsou kontroverzním tématem v mnoha zemích světa. V USA jsou povolené, ale v mnoha amerických státech není snadné zákrok podstoupit. Mohou za to především zákony, které fungování těchto klinik značně omezují. Díky tomu se ženy často ocitají v absurdní situaci.
Vodík v Mendělejevově tabulce zaujímá první místo, což z něj činí ten nejlehčí a nejjednodušší prvek. Ve vesmíru je ze všech ostatních prvků nejpočetnější - graf. Naše Slunce je poháněno fúzí dvou vodíků za vzniku hélia a obrovského množství energie, proto na naší studené osamělé planetě nezmrzneme. Je to makrobiogenní prvek. To znamená, že je v podstatě ve všech molekulách našeho těla a velkou částí se podílí na našem fungování. Už samotnou vodu tvoří vodík spolu s kyslíkem. Kyseliny jsou definovány jako látky schopné odštěpit kation vodíku H+, což je v podstatě jádro vodíku bez elektronu. Jeho nespárovaný elektron v s orbitalu a jeho velmi malá hmotnost z něj dělají velice ochotného partnera pro prvky na druhé straně tabulky, se kterými velmi laskavě sdílí svůj elektron - s fluorem tvoří fluorovodík leptající sklo, s chlórem kyselinu chlorovodíkovou rozežírající potravu v našem žaludku a s dusíkem amoniak, který po štěpení bílkovin odchází z našeho těla ve formě močoviny. Podívejte se, co o něm mohou říct letití chemikové.
Jeden skladatel, druhý zpěvák, oba svým způsobem nesmrtelně zapsaní do dějin. Jak dopadne jejich rapový duel? Kdo byl lepší? A kdo přijde příště? Vy rozhodnete! Poznámky: Betty White je americká herečka, jedna z Golden Girls (populární sitcom o starých dámách) Bieber Fever - cynický název pro "nemoc", kterou trpí puberťačky zamilované do Justina Pro Elišku je známé Beethovenovo klavírní dílo. Beethoven je americká komedie z roku 1992 o bernardýnovi a jeho lidské rodině. Never say never je film o Justinovi. OG = original gangster My World je Justinovo album. Usher je americký muzikant, zpěvák a producent, který Justina v jeho začátcích objevil. Výraz usher se používá pro uvaděče, který v divadlech a koncertních sálech vodí diváky na jejich místa. Kdo přijde příště? Lewis a Clark vs Bill a TedMario Bros. vs bratři Wrightové
Díky uživateli Martinu Terranovi, který připomněl v komentářích úžasnou sérii Bichle! Gangsta Sparky Sweets, PhD. nám rozebere další dílo klasické literatury - Hamleta od Williama Shakespeara. A protože anket není nikdy dost, kterou bichli chcete rozebrat příště? Která bichle? LolitaHrabě Monte Cristo
Většina z nás se s tím už někdy setkala osobně, koneckonců, trollové a hateři zaplavují internet. V dnešním krátkometrážním filmu francouzského YouTubera jménem Cyprien si ukážeme, jak by to asi vypadalo, kdyby se pátrání po autorovi jednoho takového nenávistného komentáře poněkud zvrhlo... A samozřejmě u toho nesmí chybět ansámbl herců v rolích rodiny a přátel.
Přestože jsou lidé jedním z mála monogamních druhů, často se dopouštějí nevěry. Má to nějaké vědecké vysvětlení? Jako každou středu jsme video opatřili duálními titulky i seznamem slovíček, abyste si mohli patřičně vybrousit znalost angličtiny. Slovíčka: to cheat - podvádět (i při hře) taboo - tabu flavor - příchuť plot - zápletka, děj countless (songs) - bezpočet (písní) resources - zdroje, prostředky to play a key role - hrát klíčovou roli to possess - vlastnit to have a tendency to... (+ inf.) - mít sklony k... to succumb to... - podlehnout to have a basis in reality - zakládat se na pravdě to cuddle - tulit se, mazlit se vole - hraboš likelyhood - pravděpodobnost (female) counterpart - (ženský) protějšek stay-at-home mom/dad - matka/otec v domácnosti to decrease - snížit se, klesnout excessive (alcohol drinking) - nadměrný
Dnes má pro nás Robby jedno české video, dítě, kterému nechutná, a nechráněný sex s dřevinou. Videa: - bernardýn - mimi - stromeček (původní verzi jsem bohužel nenašel)
Einstein měl pravdu: gravitační vlny existujíPřed sto lety Einstein ve své teorii relativity poprvé navrhl existenci gravitačních vln. V září 2015 se je podařilo detekovat společnosti LIGO a potvrdit tak Einsteinovu teorii relativity. Ve videu se dozvíte, jak gravitační vlny vznikly a co tento objev znamená pro budoucnost astrofyziky. Poznámky: LIGO ( Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory) - vědecké zařízení v USA, které 14. září 2015 jako první přímo detekovalo gravitační vlny. Více informací najdete v článku, který LIGO publikovalo v PHYSICAL REVIEW LETTERS (v angličtině).
Historie fotografování v pěti minutáchOd náhodného objevu kamery obskury, přes heliografii, pásový film, až k dnešním smartphonům, fotografie je součástí historie a pomáhá nám historii dále zachycovat... Ukázka portrétů zachycených jednotlivými typy fotoaparátů.
