Občas Craigovi výběr z publika nevyjde podle představ a docela si zavaří, což ovšem neznamená, že si s takovou situací nedokáže poradit. Tak tomu bylo i v případě této mladé slečny.
Kdyby v kanceláři všichni mluvili na rovinuDokážete si představit, jak by to na Vašem pracovišti vypadalo, kdyby tam každý na rovinu řekl, co má zrovna na jazyku a co si skutečně o své práci, svých nadřízených nebo podřízených myslí?
Tetování z KalingyWhang Od je poslední žijící tatérka z filipínské provincie Kalinga. Historie umění jejího kmene Butbut sahá až tisíc let zpátky a je plné symboliky. Válečníci si tetování vysloužili v boji, u žen bylo znakem krásy...
Držte hubu!Taky nesnášíte, když se jdete nechat ostříhat, a kadeřnice se s vámi neustále vybavuje? Zkuste navštívit nový salón s názvem Držte hubu a budete odcházet zaručeně spokojeni. :-)
Tým pořadu Saturady Night Live si tentokrát vzal na pomoc Ryana Goslinga. Ve skeči nazvaném Close Encounter (odkaz na známou knihu a film Blízká setkání třetího druhu) bude hlavní trojice dotazována ohledně jejich nedobrovolné návštěvy mimozemského plavidla. Účinkují: Ryan Gosling, Cecily Strong, Kate McKinnon Slovíčka: Ordeal – těžká zkouška Top brass – elita, špička (v politice, průmyslu apod.) CooCoo – výraz pro blázna, případně ženské genitálie Porky pig – výraz přejatý od animovaných postaviček, které mají tričko, ale jsou bez kalhot Drafty – vystavený průvanu Knockers – nárazníky, jiný výraz pro prsa No harm, no faul – zažité spojení, které vyjadřuje problém, který se ale obešel bez následků Off the books – mimo ustálená pravidla (vyšetřování nerespektující zákon, postupy)/bez záznamů (černé účty) Long John Silver’s – rybí restaurace (dle postavy známého piráta) Being Screwed - být v neřešitelné situaci; popis někoho, kdo měl právě sex Banged Up - domlácený, potlučený, nebo taktéž výraz pro někoho, kdo měl sex
Tony Hawk's Pro Skater je legendární simulátor jízdy na skateboardu, který své největší slávy dosáhl na konci 90. let 20. století a na počátku 21. století. Jak to s touto sérií dopadlo?
Parazit vlasovec medinský, který v lidských končetinách dorůstá až do délky jednoho metru, byl kdysi rozšířený ve velké části Afriky. Dnes se ale díky programu nadace The Carter Center nachází na pokraji vyhynutí. Na to, jak se tohoto obrovského úspěchu dosáhlo, se můžete podívat v dnešních duálních titulcích. Slovíčka: to eradicate - vymýtit, vyhubit disease - nemoc, onemocnění Guinea worm - vlasovec medinský case - případ to report - nahlásit vaccine - vakcína drug - lék (nebo droga) treatment - léčba stick - tyč, klacík inch - palec (míra) elderly - postarší outbreak - nákaza (doslova propuknutí) pervasive - široce rozšířený smallpox - pravé neštovice (chickenpox - plané neštovice)
Již u videa z minulého týdne jsem vás informoval o tom, že Conan nedávno vyrazil spolu s první dámou Michelle Obamovou do Kuvajtu, kde navštívil vojenskou základnu a vystupoval pro americké vojáky. Dnes jsem si pro vás připravil druhé (a poslední) přeložené video z této speciální epizody, v kterém navštívil Conan útvar pyrotechniků, omrknul jejich techniku a pěkně zavařil jednomu z tamních vojáků. Jmenuje se Kline, Bradley Kline. :-)
