Nové studio Craiga FergusonaCraig Ferguson se celkem nedávno konečně dočkal nového studia, a tak není divu, že vůbec první monolog po pauze věnoval právě tomuto tématu. Dozvíme se, jak se Craigovi nové studio líbí, co to dělá s Geoffem, k čemu jsou právníci a mnoho dalších věcí. Navíc se Craig neopomene zmínit o slavném skandálu prince Harryho, který byl vyfocen nahatý s několika dívkami v jednom z hotelů v Las Vegas. Tentokrát doporučuji, abyste se mrkli na poznámky k překladu, jinak příliš nepochopíte část s hotely. Názvy hotelů: Jelikož tentokrát Craig parodoval hned několik názvů slavných amerických hotelů, musel jsem se rozhodnout, zdali mám názvy překládat, nechat je, nebo přizpůsobit. Nakonec jsem se rozhodl využít všech tří možností. Jen abyste se v tom orientovali, originální názvy hotelů zní takto: Excalibur, Caesar's Palace, Bellagio (použit český Arlington, na který se dal vymyslet vtip s podobným významem), MGM Grand (název od Geoffa evokuje prostatu - nepřeložitelné), Planet Hollywood (Craig spojil jméno Harry a slovíčko wood, kterým se dá označit erekce), Monte Carlo (Full Monty je film o striptérech, u nás známý jako Do naha), The Palms (použit český Palcát, symbolizuje narážku na Harryho mužství). Monolog byl odvysílán 27. srpna 2012.
Tenacious D - KickapooJedna z mých neojblíbenějších kapel Tenacious D vytvořila můj velmi oblíbený film Tenacious D - The Pick of Destiny a vydala k němu skvělý soundtrack (který poslouchám téměř každý den). Tohle je první písnička z úvodu filmu, název jsem záměrně nepřekládala (i když na jednom slovenském serveru byla uvedená jako Lajnokop :-D). Zpívají: Jack Black, Meat Loaf a Ronnie James Dio.
Annie Lennox – Love Song for a VampireAnnie Lennox jsme tu už ve fimových písních měli, ale tato zpěvačka a skladatelka se podílela hned na několika skvělých soundtracích. Tuto píseň napsala pro filmovou adaptaci románu Drákula od Francise Forda Coppoly, natočenou v roce 1992.Ve filmu zazářili Gary Oldman, Winona Ryder, Anthony Hopkins a také mladý Keanu Reeves, který zřejmě nechtěně přinesl filmu jedno „nej“ – údajně nejhorší pokus o britský přízvuk v dějinách filmu. Ale zpět k písni. Text je vyprávěn z pohledu samotného Drákuly a má gotickou atmosféru, odkazující k filmu. Ceny se však za tuto skladbu Annie Lennox nedočkala, film získal tři Oscary za kostýmy, střih zvuku a masky.
Vin Diesel dnes patrně mnoho svých fanoušků (a ostatních diváků našich biografií) překvapí. Kdo z vás věděl, že Vin začínal na divadle a před svou velkou průlomovou roličkou v Zachraňte vojína Ryana nejen hrál v krátkých filmech, ale sám je taky psal, režíroval a produkoval? Poté, co se před ním pootevřely dveře do Hollywoodu Vin neváhal a nejen, že do nich strčil nohu, ale dalo by se říct, že je přímo prokopl účinkováním v komerčně úspěšných sériích xXx (další díl se chystá), Rychle a zběsile (šestka v roce 2013) a samozřejmě Černočerná tma/Riddick: Kronika Temna (také 2013). Mimo jeho akční živel spadá kromě komedie Ochránce hlavně drama Dokažte mi vinu natočeném podle skutečných událostí. Stačí vám ke štěstí, když drží v ruce volant nebo bouchačku, nebo by se měl snažit prorazit i mimo akční žánr? A na které pokračování si určitě nenecháte ujít?
Jak kouzelník napálil Craiga FergusonaSlavný kouzelník Lance Burton, který vystupoval například i před královnou Alžbetou II. nebo před americkým prezidentem Reaganem, při své návštěvě The Late Late Show totálně vykolejil Craiga Fergusona, když se mu ho podařilo napálit jedním velmi záludným kouzlem.
Dnes se vrhne na moderování osvědčená značka Gabriel Iglesias, aby vám ukázal dalšího tlusťocha u bazénu, jednu dětskou grimasu a zbytečný vynález. Příště Kevin Smith, tak si nezapomeňte nastavit budík.
Hračka ve vesmíruDomácí video, které zahraje na emotivní strunu všech správných otců, neboť co je lepšího, než poslat synovu oblíbenou hračku do vesmíru? Za povšimnutí stojí i animovaný obličej vláčku. Za 10 dní zhlédlo video přes 3 000 000 lidí.
Jelikož zatím nevyšla nová epizoda pořadu Napsáno dítětem, dáváme sem jako náhradu další scénku z pořadu Whose Line Is It Anyway? Dnešní Scénky z klobouku (Scenes from a Hat) si zahráli Colin, Ryan, Chip a Wayne. Pozn.: Lewise v Drew Carey Show (česky Kancelářská krysa) hrál Ryan Stiles. Gary Coleman byl dětská hvězda, známá především díky seriálu Diff’rent Strokes.
Další stand-up komik, který se představil v pořadu Russell Howard’s Good News a na kterého se nyní můžete podívat zde, pochází ze země, z níž asi mnoho komiků neznáte - z Norska. Připravte se na velmi suchý humor především o problémech introvertů. Poznámka: IBS (Irritable bowel syndrome) je syndrom, při kterém má člověk problém s trávením, plynatostí apod.
Do třetice tu máme úryvek s Liamem Neesonem a Patrickem Stewartem. Tentokrát budou spokojeni ti z vás, které posledně rozladilo, že jsem v úvodu nezmínila Stewartovu roli Jean-Luca Picarda. Akční figurka tohoto slavného kapitána se totiž utká s figurkou Qui-Gon Jinna.
Will Smith kupodivu nemířil odjakživa na filmová plátna, ale ještě předtím, než se vůbec jako Fresh Prince objevil na televizních obrazovkách měl nastartovanou slušnou hudební kariéru. Vystupování před lidmi mu ale nikdy nedělalo problémy a tak byl přesun k filmu patrně logickým krokem. Will je asi nejznámější z akčních hitů (Mizerové, Den nezávislosti, Muži v černém, Já, robot nebo Já, legenda) ale objevuje se i ve snímcích "seriózněji" laděných (Legenda o slavném návratu, Sedm životů), biografických (Ali, Štěstí na dosah) a dalších (Hitch: Lék pro moderního muže, příběh žraloka...). Letos se v kinech objevili Muži v černém 3 a zdá se, že i do budoucnosti Will sází na osvědčené značky - čeká nás Hancock 2, Mizerové 3 a Já, robot 2. Těšíte se, nebo vás jímá hrůza? A jaký Willův film je váš oblíbený?
Dnešní hudební klenot 20. století napsal už v roce 1972 Randy Newman, ale o jeho popularizaci se postaral až Joe Cocker a především film 9 a ½ týdne, ve kterém se objevil. A která jiná scéna by píseň s takovým textem mohla proslavit, než ta se slavným striptýzem Kim Basinger. V roce 1986 se Cockerův cover Newmanovy písně You Can Leave Your Hat On objevil na albu nazvaném Cocker. Toto album věnoval své matce Madge, která během jeho nahrávání zemřela. Původní verze Randyho Newmana, slavného filmového skladatele, zní spíše jazzově než rockově a má o něco intimnější zvuk. Cockerova verze se dostala na 35. příčku hitparády Billboard Hot Mainstream Rock Tracks. Nálepka striptýzové písně už skladbě zůstala až do dnešních dnů. John Robert „Joe“ Cocker se narodil 20. května 1944 v Sheffieldu v Anglii. V počátcích kariéry byl se svou kapelou Grease Band znám mimo jiné cover verzemi písní Beatles, z nichž nejslavnější je With a Little Help from My Friends. Paul McCartney a George Harrison byli jeho verzí natolik nadšeni, že mu dovolili předělat i další jejich písně. V roce 1983 získal Cocker cenu Grammy za skladbu Up Where We Belong, kterou nazpíval jako duet se zpěvačkou Jennifer Warnes. Objevil se také ve filmu inspirovaném tvorbou The Beatles - Across the Universe, kde zpíval píseň Come Together. Do letošního roku vydal celkem 22 studiových alb.
Dalším hostem je Andy Milonakis, se kterým jsme tu čest už měli. Ukáže vám papouška, jež byl svědkem pohlavního styku, další podivnou asijskou reklamu a reportáž s nezvaným návštěvníkem.
Patrick Stewart o plešatostiV dnešních střípcích uvidíte Patricka Stewarta, představitele profesora Xaviera ze slavné komiksové série X-Men. Dozvíte se, kdy vlastně přišel o vlasy a jak se s nastálou situací vyrovnával.
Po dlouhé době jsem si pro vás opět připravil jednu hru z improvizační show Improv-A-Ganza. Tentokrát se jedná o hru Stop!, jež se tak trochu podobá hře Stop z české Partičky. Vždy začíná jen pár herců, kteří obdrží určité počáteční zadání od diváků. V tomto případě Brad skáče přes švihadlo a Wayne musí skákat na místě. Později se do hry postupně zapojí všichni herci. Stačí, když slůvkem "stop" zastaví dění na jevišti, upraví si ho podle sebe a pak v něm pokračují. Ostatní herci se jim musí přizpůsobit. A raději ještě upřesním, že do hry se nakonec zapojili tito herci: Drew, Colin, Ryan, Jonathan a Greg.
Tak tu máme prvního hosta, kterým je herec Romany Malco. Ten nám představí holčičku randící s chlapíkem z Whose Line Is It Anyway?, románek důchodce s husou a nadějného indického zpěváka s textem plným životních pravd.
