Tento týden jsme si pro vás připravili hudební klenot od kapely Genesis. Píseň Land of Confusion (1986) je nezapomenutelná zejména díky klipu, ve kterém účinkují karikatury všemožných osobností tehdejší doby, včetně členů kapely a Ronalda Reagana v hlavní roli. Karikatury byly původně vytvořeny pro satirický pořad Splitting Image, s jehož tvůrci kapela při přípravě klipu spolupracovala. V roce 1987 byl klip nominován na cenu MTV a v roce 1988 dokonce získal cenu Grammy.
Už nám zbývá jediný týden do premiéry Rayova počinu Riley Rewind, který samozřejmě nebude na stránkách chybět. Dneska se ale musíte spokojit s další epizodou =3, ve které bude sprostý toastovač, mimino na ledu a arabští breakdanceři.
Jak se kočky starají o své pányTato velmi povedená reklama umožní nejen milovníkům koček zase o trochu víc proniknout do někdy nepochopitelné kočičí mentality. Taky se ale dozvíme, co si kočky nejspíš myslí o tom, jak se chováme my lidé.
Key a Peele si přišli dát nějaké to tradiční "soul food" - jde o primárně afroamerickou kuchyni s dlouhou tradicí, trochu podobnou kuchyni jižanské. Jak si ale asi umíte představit, otroci si kdysi jídlo moc vybírat nemohli a rozhodně neměli k dispozici ty nejkvalitnější a nejvybranější suroviny...
Příběhy Indiana Jonese se už staly kultovní filmovou sérií, kterou si užívá pořád dokola hned několik generací diváků. Přesto nemůžeme přehlédnout, že Indyho dobrodružství mají poměrně velké logické díry. Na tu největší z Poslední křížové výpravy se dnes zaměří skupina HISHE.
Taky znáte lidi, co jsou za všech okolností "cool" a "in"? Právě o nich vypráví s nadsázkou sobě vlastní Norman ve svém novém videu. Kdo si ještě vzpomene na Gada Elmaleha, uvidí možná určitou podobnost mezi Normanovým hezounem a Gadovým blonďákem. :-) Poznámka: Píseň, na kterou Norman odkazuje v 3:08 - 3:16, je o Chucku Norrisovi a najdete ji například zde.
Opilý vs. zhulenýHoši z kanálu BuzzFeed uspořádali zajímavý test, ve kterém porovnávali výkony opilého a zhuleného "subjektu" v rozličných disciplínách. Na koho byste si vsadili vy? A napadají vás i další úkoly, ve kterých by se dalo v daném stavu soutěžit?
Dnes si pustíme epizodu, která měla předpremiéru na letošním Festivalu Fantazie. Nerd se tentokrát pustí do série her podle filmových trháků Stevena Spielberga. Opět ho čeká jeho vývojářská nemesis, ale také hra, která je tak špatná, že se z ní i Jamesovi ježí chlupy. Video není vhodné pro osoby mladší 18 let! Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
Pokémon Rusty zatím nové epizody nemá, a tak se vracíme v Dorkly Bits k obvyklým krátkým skečům z různých her. Dnes se podíváme do světa Mortal Kombatu...
Dnešní video bude zívačka. A to doslova. Michael si posvítí na zívání a opět nás zahltí spoustou zajímavých informací. Michaelovi jsme také konečně založili fanouškovskou stránku na Facebooku, tak se přidejte, diskutujte o jeho nejnovějších videích a posílejte nám tipy na překlad nebo odkazy na zajímavé články související s tématy z jeho videí.
Dnes opět zamíříme do první série Nerdových videí, konkrétně do roku 2006. James vám povypráví o strastech, které potkaly spoustu videoherních i filmových pokračování při vydání v Americe. V překladu jsem se občas řídil překlady amerických názvů, nikoliv českými distribučními tituly, vzhledem k tomu, že v některých případech byla u nás situace jiná (např. u série Star Trek nebo Rambo). Každopádně se jedná o poučné nahlédnutí do pomatených myslí amerických distributorů, ale i samotných tvůrců. Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
3x Red Hot Chili PeppersDnes tu pro vás máme další hudební příspěvek. Můžete se podívat na tři songy od rockové kapely Red Hot Chili Peppers, kterou jistě všichni znáte, a to s českými titulky a menším dodatečným infem. Scar Tissue - Existují víceméně dvě verze, o čem píseň pojednává. Jedna tvrdí, že jde především o drogovou minulost Anthonyho Kiedese a druhá říká, že se jedná spíše o vypořádání se s Kiedsovým otcem, který synka zasvětil do drog a dokonce i do sexu, když mu už ve 12 letech dohodil svoji mladou přítelkyni. Je také pravděpodobné, že se jedná o mix obojího (plus ještě něčeho navíc). Californication - Anthony Kiedes pochází z Kalifornie, což je stát, který je v lecčem jiný než zbytek Ameriky. Je domovem Hollywoodu a je liberálnější k drogám, vztahům, sexu... viz stejnojmenný seriál s Davidem Duchovnym. Slovo "californication" pravděpodobně vzniklo spojením "california" a "fornication" - mimomanželský sex. Slovo "kalifornikace" se pak může vztahovat přímo na stav Kalifornie, ale také k procesu, kdy Kalifornie ovlivňuje další státy i země (především přes Hollywood, ke kterému vzhlíží mnoha zemí i v Evropě) Give It Away - Píseň je založená na altruistickém nezištném chování, se kterým se Anthony Kiedes setkal u své bývalé přítelkyně Niny Hagen. Pozn. k překladu - "Fall" - nepřeložitelný dvojsmysl, protože podzimu se říká v angličtině jak "autumn", tak "fall" - zatímco "autumn" znamená pouze "podzim", tak slovo "fall" v sobě nese ještě mnoho dalších významů (pád, zhroucení, slábnutí...), na což pravděpodobně Kiedes v písni naráží. Pozn. k překladu - "Sly" pravděpodobně odkazuje na kapelu Sly and The Family Stone.
Dnes je na řadě zakončení batmanovské trilogie, jehož sledování vám vrátí naději v chytré a kvalitní hollywoodské filmy... do doby, než o něm začnete detailně přemýšlet. Další Upřímný trailer je tady, tentokrát s výpomocí od Red Letter Media.
