Dnes opět zamíříme do první série Nerdových videí, konkrétně do roku 2006. James vám povypráví o strastech, které potkaly spoustu videoherních i filmových pokračování při vydání v Americe. V překladu jsem se občas řídil překlady amerických názvů, nikoliv českými distribučními tituly, vzhledem k tomu, že v některých případech byla u nás situace jiná (např. u série Star Trek nebo Rambo). Každopádně se jedná o poučné nahlédnutí do pomatených myslí amerických distributorů, ale i samotných tvůrců. Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
Francouzská revoluce nikdy nebyla tak... uzpívaná? Alespoň to tvrdí Upřímný trailer na nejnovější Bídníky, ve kterém se podle tradice prostě musí zpívat.
Pohled do zákulisí seriálu Job HuntersDnes si vám dovolujeme nabídnout jedno video ze zákulisí seriálu Job Hunter, v němž se vám tvůrci a především samotní herci pokusí trochu přiblížit hlavní postavy seriálu. Poznámky: jalapenos jsou pálivé papričky.
Dnes si dovolím malý experiment. Místo australského formátu, na který jste z biografií zvyklí, se dnes podíváme na dílko z kanálu WatchMojo. Dokumenty z tohoto kanálu jsou o dost kratší a s ničím se moc nepářou, ale na druhou stranu nabízí kromě herců také biografie režisérů, zpěváků a mnoha dalších známých osobností. Dnes se tedy podíváme na krátký dokument mapující kariéru jednoho z nejúspěšnějších režisérů současnosti, Christophera Nolana. Do komentářů se podělte o svoje názory na to, které zpracování vám vyhovuje více a jestli byste měli zájem o to, aby se v rubrice čas od času třeba nějaký ten režisér objevil.
Válka rekvizitKdo by si nechtěl na vlastní kůži vyzkoušet bitvu s tou nejnadupanější filmovou zbraní v ruce? Kluci z tohohle videa se o to pokusili. Výsledkem je přehlídka těch nejsmrtelnějších rekvizit za posledního půl století.
Po několika týdnech různých skečů a Fanouškovských korekcí přišel čas na překlad jednoho povedeného rozhovoru. Přibližně před měsícem se u Conana zastavil skvělý stand-up komik Bill Burr a vzal to pěkně od podlahy. Celý přibližně 7minutový rozhovor je sice na Conanově oficiálním YouTube kanálu asi o minutu a půl zkrácen a rozdělen do dvou úryvků, ale i tak je o zábavu postaráno. Bill se nejdřív pustí do DJů a lidí, kteří špiní internetové diskuze, a ve druhém úryvku vám řekne svůj názor na aféru ohledně dopingu slavného cyklisty Lance Armstronga. Ten se totiž před pár měsíci objevil v talk show Oprah Winfreyové a veřejně se přiznal k tomu, že používal nedovolené látky. Pokud vás Bill Burr zaujme, potěším vás, protože chystám v nejbližší době přeložit k nám na web jedno jeho 10minutové vystoupení z pořadu televizní stanice Comedy Central.
PROŠLÝ!Dnes tu pro vás máme video z dílny WongFuProductions o nesnázích s datem spotřeby. Pokud se vám bude video líbit, neváhejte a zhlédněte od těchto mladých tvůrců i další video, které tu na webu máme.
Slabina EnigmyDruhá část videa o Enigmě je tady. Konečně se dozvíte, kde měl tento šifrovací přístroj slabinu a jak se podařilo jeho šifry prolomit. Pokud jste neviděli první část, najdete ji zde.
Mistr pokémonůHráli jste někdy původní Pokémony na GameBoy nebo případně na počítači? Uvidíte, co by se mohlo stát, kdyby se vám podařilo je chytit všechny. V tomto díle se také objeví Kassem G, kterého také můžete z jiných videí znát. A vyšlo by mi to, kdyby nebylo vás, všetečných dětí. - je narážka na příběhy Scooby-Doo, kde variací na tuto větu končí každé odmaskování a odhalení padoucha.
Poznej své memy #10: My Little PonyPod minulým videem se objevila žádost o přeložení specifického dílu z tohoto webseriálu o My Little Pony. Díl je tentokrát trochu delší, ale o to nabitější informacemi. Také se setkáme s další "temnou" stránkou Forresta. Tímto dílem také ukončujeme pravidelné vysílání pořadu Poznej své memy. Děkujeme, že jste ho sledovali.
Znepokojivá myšlenka Neila deGrasse TysonaZnámý americký astrofyzik a popularizátor vědy Neil deGrasse Tyson se v tomto videu pozastaví nad původem života na Zemi a poté přednese jednu fascinující myšlenku...
Ulice rovnostiPro některé bude Ricky Gervais do konce života šéf David Brent z originálního britského Kanclu. A i když Ricky Gervais v poslední době přešel ve svém seriálu Derek na trochu depresivnější notu, dnes tu pro vás mám videoklip optimističtější a Rickyho v něm uvidíte v netradiční poloze jakožto zpěváka.
V dnešní epizodě Online Gamera uvidíme, co na Aarona chystají WoWkaři, kteří ho tak podle zajali. Čekat na opraváře internetu a ocitnout se v zajetí, to na*ere!
Revoluční iNavigátorAhoj, jsem nová členka překladatelského týmu a budu vystupovat pod přezdívkou TimTam. Můžete se těšit (nejen) na humorná videa z kanálů jako YOMYOMF, ShaneDawsonTV, WongFuProductions, JennaMarbles aj. Jako své první video jsem si pro vás připravila skeč od známého Youtubera nigahiga, od kterého tu už několik videí máme. Tentokrát vám představí novou vychytávku ze světa navigačních systémů. Do komentářů pište, zda byste měli zájem o další podobná videa.Ve videu se objeví i Justin Chon, kterého budete moci vidět v kinech ve filmu Na šrot.Pozn.: K-POP je zkratka pro korejský pop.
V dnešním díle seriálu Dorkly Bits si zavzpomínáme na legendární hru Roller Coaster Tycoon, kterou určitě spousta z vás hrála. Vzpomínáte si, jak bezohlední jste mnohdy byli v roli manažerů zábavního parku?
Film: Film 2Minulý rok zasáhl Jimmy Kimmel celosvětovou kinematografii bombastickým spektáklem Film: Film. A jelikož je každý hollywoodský úspěch doprovázen sequelem, tady tedy je!
