Snění o životěNedávno se zde objevilo video Velrybí fantazie, kde se o doprovodné slovo postarala nahrávka Alana Wattse. A protože jste vyjádřili zájem o přeložení celé této řeči, můžete si ji dnes poslechnout.
Drama v NizozemíChtělo by se mi napsat Drama v Nizozemí 2, pokud si pamatujete video Drama v ospalé Belgii. Stanice TNT zopakovala úspěšný model virální reklamy na svůj kanál a výsledek? Posuďte sami.
Po delší době vám přináším další úryvek ze stand-up vystoupení Gabriela Iglesiase. Tentokrát vám Fluffy povypráví o legendární výpravě do Kalifornie, kam se vydal spolu se svými přáteli v rámci komediálního turné po Spojených státech. O zábavu bude samozřejmě postaráno. Pozn.: Nelekněte se začátku, ani náhledu videa. Po několika vteřinách se na scéně objeví Gabriel.
Jak jsme již včera předeslali, budete se ode dneška každé úterý ve 20:00 na našem webu pravidelně setkávat s Conanem. Těšte se na starší i nové skeče, rozhovory, různé segmenty z jeho show a také na oblíbené recenze videoher. A abychom vykročili tou správnou nohou, připravil jsem si pro vás hned na začátek lahůdku ve formě nejnovější Conanovy videoherní recenze, ve které si vzal na mušku akční hit Halo 4. Conan bude při recenzi lízat ovladač od Xboxu, mlátit sám sebe do obličeje, ale především pořádně hláškovat. Přeji příjemnou zábavu! Poznámka: Manti Te’o je hráč amerického fotbalu, který se “proslavil” svým srdcervoucím příběhem o smrti své babičky a přítelkyně, nakonec se ukázalo, že přítelkyně ve skutečnosti vůbec neexistuje. Znal ji pouze přes internet a na fotkách, které mu posílala, byla ve skutečnosti jiná žena, která ho ani nezná. Sám se stal obětí tzv. catfishingu. Tento příběh mu velmi uškodil v popularitě a podle magazínu Forbes je 2. nejméně oblíbeným sportovcem Ameriky, i přes fakt, že je oběť.
TornA jako další tu mám vánoční dárek pro všechny příznivce improvizační show Fast and Loose a kvalitní zábavy. Davida Armanda asi není třeba našim pravidelným návštěvníkům představovat. Ke třem jeho vystoupením, která tu již máme přeložená, dnes přidávám další pantomimickou interpretaci písně. Užijte si známou písničku Torn od Natalie Imbruglii, která Davida přijde v závěru písně dokonce podpořit přímo na pódium. Opět upozorňuji, že jsem text překládal tak, aby co nejvíce seděl k Davidovým gestům, takže se omlouvám za pár krkolomnějších obratů. ;-)
V sedmém vydání speciálu Na přání diváků se na náš web po delší době vrací David Armand, aby vám předvedl své mimořádné pantomimické nadání. V dnešním vystoupení z pořadu Fast and Loose ztvární jeden známý hit od popové zpěvačky Britney Spears. Překlad textu písně jsem se opět snažil přizpůsobit tak, aby vám Davidovy pohyby dávaly smysl, takže vám možná bude místy připadat trochu krkolomnější. ;-) Do komentářů nezapomeňte po přečtení níže uvedeného desatera napsat, jaké video pro vás máme přeložit příští pátek! Desatero pravidel: 1. Navrhujte videa pouze v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název – odkaz na video“. 5. Počítají se především palce nahoru. U tří videí s nejvíce palci nahoru se záporné palce vydělí čtyřmi a odečtou od kladných. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Nenavrhujte hudební klipy! 8. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 9. NOVÉ PRAVIDLO! Nepřidávejte návrhy videí, která spadají do některé z pravidelných rubrik našeho webu (webseriálové epizody, Herní koutek, talk show rozhovory, nepovedené záběry, Whose Line Is It Anyway? atd.). 10. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem.
Příběhy z OscarůDnes nám Robin Williams poví svůj zážitek z předávání Oscarů, dále Elijah Wood prozradí, kam všichni po předávání cen zmizeli a nakonec si poslechneme krátkou historku ze Zlatých glóbů. Třetí host je zpěvačka a herečka Jennifer Saunders, ta nám toho ale dnes moc nepoví. Pozn.: Jméno Mork vychází ze seriálu Mork & Mindy, kde Robin ztvárnil právš Morka. Billy Boyd a Dominic Monaghan hrají v triologii Pána prstenů hobití dvojku Pipina a Smíška. Když Elijah zmiňuje Peta, má na mysli režiséra všech snímku Petera Jacksona.
V dohledné době chci začít ve větším překládat mimo jiné i starší Conanova videa. V pořadu Late Night with Conan O'Brien kromě rozhovorů s celebritami Conan také vyjížděl často do terénu a na vlastní kůži zkoušel nejrůznější profese. Vžil se například do role řidiče kamiónu, barmana, tanečníka a v dnešním videu se pokusí s americkou kulinářskou ikonou Marthou Stewart něco malého upéct. Nebyl by to ale Conan, aby na velmi formální Marthu nevybalil pár hlášek a hloupých dotazů. Máte zájem o starší skeče a videa s Conanem?
Minulý rok sklidil Jimmy Kimmel velký úspěch, když navedl rodiče, aby řekli svým dětem, že jim snědli sladkosti, které si vykoledovaly o Halloweenu. Tento rok to zopakoval a je se zase na co dívat. A některé děti opravdu velmi mile překvapily!
Conanova recenze RPG hry Skyrim u vás vzbudila vlnu pozitivních ohlasů, a tak jsme se rozhodli naservírovat vám nášup. V této jen asi týden staré recenzi se Conan podívá na zoubek novému hernímu titulu Hitman: Absolution z populární akční série. Těšte se na střílení, exploze, tahání, ukrývání a drcení těl a spoustu dalšího. Tuhle recenzi si Conan zkrátka pořádně užil!
Po nejlepších kouscích z Conanovy show za rok 2011 přichází i rekapitulace toho nejlepšího, co nabídli minulý rok různí hosté. Koho tedy některé rozhovory minuly, nemusí zoufat, protože většinu jsme pro vás přeložili. Rozhodně si tedy dohledejte například dva rozhovory se Zachem Galifianakisem, holení s Willem Ferrellem nebo výstřih Nicole Scherzinger. Jaký Conanův rozhovor považujete vy za ten nejlepší? Jinak pro vás máme špatnou zprávu, přátelé! Vypadá to, že web http://teamcoco.com/ přestal od Nového roku zveřejňovat kompletní rozhovory z Conanovy show. To znamená, že je k nám nemáme odkud streamovat, protože kompletní epizody, které na webu jsou, můžete zhlédnout pouze na území USA. Takže budeme moci překládat jen rozhovory staršího data. :-(
Školní masakry a násilí ve hráchMnoha aktivním hráčům jistě není třeba představovat oblíbeného herního komentátora, který si říká Cynical Brit či TotalBiscuit. V USA došlo nedávno k další šokující střelbě ve škole, kterou i u nás média rádi podrobně rozebírají a rádi se přitom otřou i o videohry, které vnímají jako jakýsi údajný spouštěč násilného chování. Zde si můžete poslechnout komentář a názor skutečného odborníka na videohry. Poznámka: "Korelace neznamená kauzalitu" je věta, která se stala během několika let populární mezi anglicky hovořícími lidmi na internetu. Znamená v podstatě to, že pokud vezmeme dva jevy a srovnáváme jejich hodnoty, tak to ještě neznamená, že se nějak vzájemně ovlivňují nebo že mezi nimi musí existovat nějaký vztah. Podrobněji např. zde - http://www.portiscio.net/korelace-neznamena-kauzalitu-infografika-priklad
Dnes na serveru VideaČesky.cz začínáme s vysíláním nového webseriálu Fallout: Nuka Break. Jak již z názvu vyplývá, seriál se odehrává ve fiktivním světě Falloutu, který byl vytvořen pro účely stejnojmenné herní série. Děj videoher i seriálu se odehrává v tzv. Pustině, již obývá zbytek zdecimovaného lidstva po tragické Velké válce. Hlavním cílem lidské rasy je přežít a nastřádat si co nejvíce zátek od lahví delikátní Nuka Coly, které se používají jako platidlo. Před pár lety byl fanoušky herní série z Wayside Creations vytvořen fanouškovský film, na který se můžete podívat například zde. Tento snímek byl natolik úspěšný, že se stejní tvůrci rozhodli vytvořit rovnou celý webseriál s hrdiny z filmu. V šesti epizodách se tedy budeme potkávat s ňoumou Twigem (Zack Finfrock), sexy otrokyní Scar (Tybee Diskin) a prohnaným ghúlem Benem (Aaron D. Giles). Ti všichni se snaží přežít v nehostinné Pustině
Dominic Monaghan o přátelství s Elijahem WoodemConan si do své show tentokrát pozval herce Dominica Monaghana, jehož budete pravděpodobně znát z Pána Prstenů nebo ze Ztracených. Dominic se rozpovídal o svém přtelství s kolegou Elijah Woodem, se kterým se setkal na natáčení Pána Prstenů. Kromě toho také prozradil čemu se společně oba kamarádi ve volných chvílích věnují a proč se utkali v boxerském ringu. Poznámka k překladu: Millenium Falcon - vesmírná loď Hana Sola z Hvězdných válek
