noirut64Uživatel
Členem od březen 2012Jak pomohl a jak pomoci Out With DadKrátký dokument o dopadu oceňovaného webseriálu Out With Dad, který pro vás překládáme, a důvodech, proč má smysl na něj přispět. Zatím se podařilo od fanoušků z celého světa vybrat příspěvky na zahájení natáčení 3. série, která již byla napsaná, a nyní je třeba ještě vybrat prostředky na postprodukci.13 let5K zhlédnutí15 komentářů Mika - Happy EndingMika, vlastním jménem Mica Penniman, se narodil 18. srpna 1983 v Bejrútu, v Libanonu. Mika se proslavil především písničkami Grace Kelly a Relax, Take It Easy (i ty dostanou na našem webu svůj prostor) z alba Life in Cartoon Motion(2007). Na svém kontě má 2 alba, již zmiňované Life in Cartoon Motion(2007) a The Boy Who Knew Too Much(2009). K jeho poslední tvorbě patří i singl k filmu Kick-Ass.15 let7.3K zhlédnutí17 komentářů Whose Line Is It Anyway?: Vypravěči #5Ve fast foodu se odehraje další scéna z filmu noir ve hře Vypravěči (Narrate). Můžete se těšit na Colina, který popíjí hranolky, jako by se nechumelilo, a také na Ryana, který udělá něco naprosto, ale naprosto nečekaného.13 let29.6K zhlédnutí32 komentářů Rudý kruh smrtiMáme tu pondělní večer a to znamená, že si zas jdeme zapařit nějaký to CoDčko s maníkem z "klanu" RecklessTortuga. Dnes se podíváme na to, jak si harcore pařan poradí s rozbitým Xboxem.13 let6.1K zhlédnutí42 komentářů Whose Line Is It Anyway?: Vypravěči #4V dalších Vypravěčích (Narrate) si budou Colin a Ryan vyřizovat účty na bowlingu.13 let12.3K zhlédnutí27 komentářů Tříhlavý zpěvák #2Dnes si opět dáme hru Tříhlavý zpěvák z oblíbeného improvizačního pořadu Whose Line Is It Anyway? Zahraje si ji Wayne, Colin a Ryan a jejich úkolem bude zazpívat písničku Kláda z muzikálu Zamilovaní dřevorubci. Pozn.: Bohužel se mi tentokrát v některých větách nepodařilo dodržet přesný počet slov. Mohou za to anglické předložky, bez kterých se v češtině hravě obejdeme. Smysl by však měl zůstat stejný.13 let14.1K zhlédnutí38 komentářů Top 20 YouTube videí roku 2012 - 1. částJe načase rekapitulovat končící rok 2012, a jelikož na našem webu překládáme videa z YouTube, podívejme se společně s Kassemem G a Shirou Lazar z kanálu What's Trending na první část dvacítky nejpopulárnějších videí tohoto roku. Jaké se nejvíce líbilo právě vám a jaké kousky tipujete do příští první desítky?13 let5.8K zhlédnutí16 komentářů Whose Line Is It Anyway?: Náhradní ruce #2Abychom i s oblíbeným pořadem Whose Line Is It Anyway? udrželi patřičnou vánoční atmosféru, máme tu pro vás jedny speciální Náhradní ruce (Helping Hands), ve kterých si Drew, Ryan (a Colinovy ruce) užijí spoustu zábavy nejen s krocanem.13 let8K zhlédnutí78 komentářů Jak Nerd ukradl VánoceVeselé Vánoce všem příznivcům AVGN a Jamese Rolfea. Jako odměnu za vaši celoroční přízeň jsem si na sebe upletl bič a pustil se do překladu vánočního speciálu AVGN z roku 2010. A proč bič? Protože celá epizoda je vyvedena ve stylu rýmovaného příběhu o Grinchovi od Dr. Seusse. Proto předem upozorňuji, že ač jsem se držel originálu, jak jen to bylo možné, místy jsem se musel uchýlit k volnějšímu překladu, aby zůstal rým zachován i v našem krásném jazyce. Doufám, že vám tento sváteční bonus udělá radost. Třešničkou na dortu této epizody je jednoznačně hudba, kterou má na svědomí skladatel Bear McCreary, který má na svědomí například hudbu k seriálu The Walking Dead nebo Battlestar Galactica a bude mít na starost také soundtrack k Angry Video Game Nerd: The Movie. Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE! VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!13 let7.4K zhlédnutí18 komentářů Whose Line Is It Anyway?: Tisková konference #1Na dnešek jsme si pro vás připravili hned několik vánočních dárků. V průběhu dne přibude více videí, než jste obvykle zvyklí, takže se tu nezapomeňte i na Štědrý den párkrát zastavit, abyste zjistili, co je nového. Snad budete spokojeni! No a co by to bylo za Vánoce bez Whose Line Is It Anyway? V této vánoční hře novináři Wayne, Ryan a Brad zasypou otázkami Colina, který svolal tiskovou konferenci. Colin ovšem netuší, že je Santa Claus, který se rozhodl odejít na odpočinek.13 let14.3K zhlédnutí23 komentářů Siri ve vánočním hororuPokud jste si přáli k letošním Vánocům iPhone, dejte si pozor, abyste nedopadli jako hlavní hrdinové tohoto hororového videa.13 let10.2K zhlédnutí22 komentářů Bible Games 3Ho, ho, ho, třetí rok, třetí Bible Games. James dokončí resty v biblických hrách, které mu zbývaly, aby se už nemusel vracet s dalšími Bible Games. Už tak těch špatných her bylo dost, ale nedalo by mu spát, kdyby nedokončil to, co už začal. Vy si tedy užijte vánoční díl Nerda a přeju příjemné svátky! Pozn.: Nerd si hojně dělá srandu z dvojsmyslného slovíčka ass, které je většinou míněno jako "osel", ale znamená samozřejmě taky "zadek, prdel". Je to v podstatě nepřeložitelný vtip, překlad jsem tedy nechal tak.13 let7.7K zhlédnutí27 komentářů FrajeřiVe druhém díle seriálu Tooned budou Jenson s Lewisem testovat několik nových bezpečnostních prvků. V dnešní epizodě si scénáristé šťouchli do Jensona a jeho vousů a taky toho,že rád a často tweetuje všemožné věci.13 let6K zhlédnutí13 komentářů ScaredukeBohužel jsem v poslední době neměl na překlad moc času, takže vám přináším další díl seriálu Troopers až dnes. Mezitím už vyšla i 19. epizoda, kterou se pokusím dodat co nejdřív. V dnešním díle se seznámíme s jednou novou postavou, kterou je sám hrůzostrašný Scareduke, který dobyl už šest... nebo dokonce sedm planet.13 let18.8K zhlédnutí13 komentářů ColecovisionPo epizodě Intellivision z minulého týdne vám přinášíme přímé pokračování. Tentokrát se Nerd podívá na herní systém z roku 1982 zvaný Colecovision. Po epickém intru ve stylu 2001: Vesmírná odysea se podíváme na další otřesný ovladač (ale tentokrát se šikovnou vychytávkou), řadu obskurních her a na závěr jeden přídavný modul, za který by se v dnešní době u soudu platila mnohamilionová pokuta. Jako bonus si můžete užít i část tématické písně Double Vision v podání "guitar guye" Kyla Justina i s překladem. Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!13 let6.8K zhlédnutí12 komentářů Cliché! - největší francouzské stereotypyV následujícím krátkém animovaném videu si připomenete nejznámější stereotypy, které kolují o Francii a jejích obyvatelích. Uvidíte všechno od francouzské kuchyně po nejslavnější "Francouze".Pozn.: Jak asi pochopíte z videa, cul-de-sac znamená slepá ulice. Jako bateau-mouche se ve Francii nazývá výletní loď, která v Paříži vozí turisty po Seině. Doslova to však v češtině znamená "loď-moucha".14 let13.2K zhlédnutí44 komentářů Historie: Zemědělská revoluceRád bych vám dnes představil jeden zajímavý YouTube projekt - Crash Course. Jde o naučný pořad se dvěma větvemi, Biologie a Světová historie. Každá z nich by měla ve 40 dílech pokrýt základní znalosti z daného odvětví, ale nikoli klasickým školním podáním, nýbrž zábavným a obrazným způsobem. Populárnější Světovou historii přednáší John Green a Biologii jeho bratr Hank. Oba dva můžete znát z jejich populárního kanálu Vlogbrothers.13 let10.5K zhlédnutí32 komentářů Tříhlavý zpěvák #1Tentokrát přichází na řadu zbrusu nová hra, která se jmenuje Tříhlavý zpěvák (Three Headed Broadway Star). Princip hry je jednoduchý. Tři herci vždy společně zpívají vymyšlenou píseň podle námětu diváků, a aby to neměli tak jednoduché, musí se střídat slovo po slově. Mnohdy tak vznikají pekelně vtipné kombinace. Jak si Ryan, Wayne a Drew poradí s písní na téma Máslo? Pozn.: Vzhledem k tomu, že čeština má jiné zákonitosti než angličtina, musel jsem u některých vět trochu upravit slovosled. I tak jsem se ale snažil dodržet, aby seděl počet slov i význam.13 let17.8K zhlédnutí38 komentářů 
