Věda štěstí: experiment s vděkemPřipadá vám, že si všichni pořád jenom na něco stěžují a jsou nešťastní? Kdy jste vy sami naposledy poděkovali svým rodičům, kamarádům, drahým polovičkám či vzorům a řekli jim, jak moc si jich vážíte? A jakže spolu vděk a štěstí souvisí? Budete se divit…
Daniel Sloss je 23letý skotský komik, který se prosadil v poměrně raném věku. Vystupuje už od svých 16 let a za tu dobu stihl prorazit naživo i v televizi. Ve svém čísle vám vysvětlí, proč podle něj homosexuální rodiče prospívají společnosti a jak to vlastně je s hlasitými tenistkami a jejich vášnivými výkřiky. Poznámky: Steve Irwin je slavný australský tvůrce dokumentárních pořadů přezdívaný "lovec krokodýlů", který zemřel v roce 2006, když ho při natáčení bodla přímo do srdce trnucha. Výraz "gay" původně v angličtině znamenal "veselý, radostný". Slovo "chav" jsem z nedostatku alternativ přeložila jako "vagabund". V britském slangu je to ale označení pro mladé lidi, kteří nosí značkové, nebo spíš značkově vypadající oblečení (často právě tepláky se specifickou značkou čepice) a spoustu různých řetězů a prstenů. Mezi jejich další poznávací znaky patří to, že svůj volný čas tráví poflakováním se v obchoďácích a opovrhováním všemi, kteří nepatří do jejich skupiny. V ideálním případě nedostudovali školu. Kde je Wally? (Where's Wally?) je řada knih pro děti od britského ilustrátora Martina Handforda, ve které mají malí čtenáři za úkol najít Wallyho mezi desítkami dalších postav.
Nový iPhone je jako nová přítelkyněDnes se v pravidelné rubrice s duálními titulky podíváme na krátké video od CollegeHumoru, ve kterém se dozvíte, že ve vztahu můžete být i se svým telefonem. Pod videem najdete opět slovníček užitečných pojmů, takže doporučujeme nejdříve zhlédnout video bez titulků, poté s anglickými a nakonec s českými titulky, abyste si z toho něco odnesli. Příjemnou zábavu. Slovníček: head over heels - být v něčem až po uši; ponořen weather - počasí 8:30 AM - AM značí, že se jedná o období od půlnoci do poledne (tedy 8:30 ráno) honey - oslovení pro partnera / partnerku; něco jako zlato, broučku exciting - zajímavý, úchvatný in favour of something - ve prospěch něčeho jiného to mess up - pokazit, podělat to pamper - rozmazlovat, hýčkat things that she doesn't really need - doslova: věci, které nepotřebuje => zbytečnosti as time goes by - a jak čas utíkal, jak šel čas, s postupem času flaws - chyby, vady na někom nebo něčem to remind me about - něco mi připomenout to complain about - stěžovat si na něco to take forever - doslova: trvat věčnost => trvat dlouho careless - ledabylý, neopatrný to take a right - odbočit doprava (může vám to říkat např. GPS navigace) to stray - sejít z cesty, na scestí, zatoulat se keep the change - drobné si nechte (použijete například v taxíku nebo na nákupu) for a little while - nějakou dobu, chvíli, určitý čas helpless - bezradný starry eyed - být nadšený, optimistický, očekávat jen to dobré wave of excitement washes over him - doslova: přehnala se přes něj vlna nadšení => je nadšením bez sebe
Je tu někdo, kdo se těší na filmovou adaptaci románu Světová válka Z? Protože podle nového Upřímného traileru tím tenhle film s Bradem Pittem rozhodně nebyl.
Nedávno bylo odvysíláno finále jednoho z nejlepších seriálů současnosti - Breaking Bad (Perníkový táta). K této příležitosti Conan uspořádal speciální díl své show, který se věnoval jen seriálu Breaking Bad, a pozval si do něj všechny hlavní hvězdy v čele s Aaronem Paulem a Bryanem Cranstonem. No a protože i tady u nás se najde pár Breaking Bad nadšenců, tak jsme se rozhodli pro vás všechny dostupné segmenty tohoto speciálu přeložit. Jelikož je jich více než obvykle, tak na překladu společnými silami pracovali qetu a Jackolo. Poznámka k překladu: Malcolm v nesnázích byl seriál, v němž účinkoval právě Bryan Cranston.
Co nás motivuje?Jak správně motivovat lidi? Je to skutečně jenom o penězích, jak se často říká? Následující video se pokusí na tyto otázky odpovědět. A možná se i dozvíte, proč lidé ve svém volném čase překládají pro VideaČesky.
Šokující proměna těla!Axchoo nestihl kvůli technickým problémům s počítačem na dnešek připravit nic do Herního koutku, takže se nového herního videa dočkáte až za týden. Omlouváme se a děkujeme za pochopení. Šokující proměna těla za pouhých pět hodin! Chlapík s přezdívkou Furious Pete to dokáže a nebude k tomu potřebovat žádná kouzla. Jistě, Photoshop v tom hraje roli, ale opravdu jenom malinkou...
Konkurzy na 50 odstínů šediObrovsky populární knižní série 50 odstínů se brzy dočká svého filmového zpracování. Než se tak stane, můžete se podívat na kamerové zkoušky, kterých se účastnila největší hollywoodská jména. Samozřejmě, že jde o skeč pořadu Saturday Night Live, ale taková imitace oscarového Christopha Waltze z Nespoutaného Djanga je téměř dokonalá.
Dnes zjistíte, na kolik způsobů může člověk zmizet, jestli se můžete rozhodnout zmizet z vlastní vůle a zda je to legální. Takže se pohodlně usaďte a Michael vám to nasype do hlavy. ;)
Jednou z oblíbených postaviček MADtv je Malý Joker (Lil Joker), který si utahuje z hispánsko-mexických stereotypů. V tomhle skeči nejde ani tak o to, co říká, jako spíš o to, co dělá a jak se tváří. Zapněte si HD ve videu, jinak budete koukat na rozmazaný obraz.
Svět se zmítá v nepokojích. Po světových serverech se šíří porucha, která by mohla znamenat konec internetu tak, jak ho známe. Hrozící zkáze může učinit přítrž jen neohrožený tým strážců internetu, kteří se vydají přímo do nitra webu. Tam musí čelit mnoha nebezpečným nástrahám od vražedně svůdných dívek po armádu ničivých lolcats. To vše uvidíte v novém krátkém filmu, který vznikl ve spolupráci s kanálem Golden Moustache, od kterého jste u nás už mohli vidět Pařbu superhrdinů nebo Den, kdy země přestala masturbovat.
Recepty Jamieho Olivera vás bohužel příliš nezaujaly, a proto se po nějaké době vracíme k animovaným parodiím na různé filmy i seriály od skupinky HISHE, v nichž nám tvůrci představují své vlastní vize hollywoodských pecek. Dnes si vzali na paškál film Iron Man 3, který podle mnohých doslova zabil sérii. Po zhlédnutí nám můžete do komentářů dát vědět, co si myslíte o filmu samotném, jak se vám líbila tato parodie a jestli byste stáli o pravidelný překlad. VIDEO OBSAHUJE SPOILERY Z FILMU IRON MAN 3!
Vysvětlující tanečkyPřed pár dny zasáhlo internet virální video se zaměstnankyní firmy Next Media Animation. Marina Shifrinová se v něm originálně loučí se svým zaměstnavatelem. Odpověď na sebe nenechala dlouho čekat. Firma si s ní navíc poradila více než dobře a dokázala z toho udělat navíc i náborové video. Kdo by tam nešel, vždyť mají bazén na střeše!
