Tísňová linka, v USA pod číslem 911, je velice důležitou součástí života. Pokud funguje správně, měla by zachraňovat životy? Ale jak to může vypadat, když tísňové linky používají zastaralé technické řešení a navíc jsou vysoce podfinancované? A co s tím politici budou dělat?
Australští Ne Obliviscaris vydali dvě úspěšná alba. Zajímavé je, že se rozhodli využít služeb Patreonu. Samotnou hudbou se neuživí, ale pokud komunitním financováním dosáhnou stanovené částky, tak se budou věnovat jen hudbě.
A je tu opět Jimmy Carr a jeho svérázný humor. Tentokrát bavil newyorské publikum vtipy o svém vzhledu, Bradu Pittovi, horoskopech či špatném sexu. Poznámka: V podstatě nepřeložitelný vtip o Afričance je založen na slově click označujícím zvuk, který vzniká díky specifickým souhláskám, jež jsou typické pro některé africké jazyky. U vtipu se 140 km/h Jimmy odkazuje k filmu Návrat do budoucnosti.
Korea nám skončila a na dnešek jsem vybral po delší době zase jeden klasický rozhovor. U Conana se nedávno zastavil oblíbený stand-up komik Louis C.K., který mluvil hlavně o tom, jak si nedávno zakázal internet, protože ho štvalo, že neustále zírá do počítače nebo mobilu a nevnímá kvůli tomu mnohdy ani své dvě dcery. Kromě zajímavého tématu jsem tento rozhovor přeložil i proto, že zítra začíná předprodej vstupenek na stand-up vystoupení, s kterým přijede právě Louis C.K. 22. srpna do Prahy. Louis sice nemá u nás na webu asi tak rozsáhlou základnu fanoušků jako třeba Gabriel Iglesias nebo Gad Elmaleh, ale jeho vystoupení všem zdatným angličtinářům rozhodně vřele doporučuju. Odkaz na událost na Facebooku najdete zde.
Killing Me Softly je jeden z největších hitů hiphopového uskupení Fugees. V roce 1997 za píseň získali cenu Grammy. Nutno ale podotknout, že originál písně pochází už z roku 1971, kdy ji nazpívala Lori Lieberman. Mnohem populárnější však byla verze Roberty Flack z roku 1973, i ona za ni získala cenu Grammy a její verze byla dokonce uvedena do síně slávy Grammy.
Co za peníze nekoupíteSlavný harvardský profesor Michael Sandel, se kterým jste se již na našem webu setkali, v dubnu na pozvání Studentského spolku Agora dorazil do Prahy a čeští studenti se tak mohli účastnit jedné z jeho přednášek. Pro ty z vás, kteří se nemohli účastnit, vám nyní přinášíme oficiální záznam Univerzity Karlovy s českými titulky. Poznámka: (Corwin8) Rozhodl jsem se tyto titulky nepodrobit korektuře, jde o velmi dlouhé video, které Maty přeložil pro spolek, který profesora Sandela do Prahy pozval. Proto prosím o trochu shovívavosti k občasným chybkám (opravil jsem pouze to, co mi editor podvlnil červeně). Díky za pochopení. :-)
Dnes má pro nás Robby nešikovného pejska, neohleduplný způsob zacházení se zavazadly a zábavu z Filadelfie. Poznámka: Flex cam je něco jako kiss cam, prostě záběry na diváky, na kterých se ale v tomhle případ nemají líbat, ale mají ukázat svaly. Videa: - schody útočí - zavazadla - flex cam
Čím se liší kapaliny a pevné látky? Stéká sklo v průběhu staletí v kostelních vitrážích ke spodnímu okraji? Jaké skupenství má zemský plášť a jak je to s asfaltem? Online pokus s asfaltem: www.thetenthwatch.com
Pan Pool je v každé situaci krutě upřímný. Dokáže stejným způsobem zhodnotit i svůj film, nebo ho trailerový hlas bude muset popostrčit? Poznámky: Van Wilder (u nás Sexy párty) je komedie, kvůli které si z Deadpoola/Reynoldse utahoval už i Boba Fett v ERB. Ferris Bueller's Day Off je komedie z roku 1986. Day off = volno / jack off = vyhonit si. Tucker Max je spisovatel, který dokumentuje své opilecké a sexuální příhody.
Podle nové vědecké studie... Tuhle větu velmi často potkáváte na internetu i v televizi a velmi často uvozuje nějakou za uši přitaženou studii. John Oliver se na toto téma podíval a pokusí se vysvětlit, jak tyto "studie" vznikají a proč jsou do nich někteří vědci nedobrovolně tlačeni. A proč chceme něco takového poslouchat.
Italští Adimiron (původně vystupující pod jménem Angels of Darkness) vydali čtveřici alb. Single Ayahuasca je z poslední desky Timelapse (2014). Timelapse byl výborně přijat kritikou, která jejich styl přirovnává k Tool a Gojira. Skupinu si chválí i známější metalové skupiny. Přesto o nich mnoho posluchačů zatím neví.
Kapitán EvropaVšichni známe Kapitána Ameriku, ale co ostatní země? Takto si pánové z kanálu PistolShrimp představují Kapitány některých evropských států.
