Thumbnail play icon

Co za peníze nekoupíte

92 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:339
Počet zobrazení:8 874

Slavný harvardský profesor Michael Sandel, se kterým jste se již na našem webu setkali, v dubnu na pozvání Studentského spolku Agora dorazil do Prahy a čeští studenti se tak mohli účastnit jedné z jeho přednášek. Pro ty z vás, kteří se nemohli účastnit, vám nyní přinášíme oficiální záznam Univerzity Karlovy s českými titulky. Poznámka: (Corwin8) Rozhodl jsem se tyto titulky nepodrobit korektuře, jde o velmi dlouhé video, které Maty přeložil pro spolek, který profesora Sandela do Prahy pozval. Proto prosím o trochu shovívavosti k občasným chybkám (opravil jsem pouze to, co mi editor podvlnil červeně). Díky za pochopení. :-)

Komentáře (69)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Vážně to berete vážně? Myslel jsem si, že řekne alespoň něco, ale bohužel i jako moderátor zaostává. Vždyť není schopen odpovědět na jedinou otázku (tzn. výborný příští pussydent). Nynější hodnocení 93% ale odpovídá stavu blbosti v ČR.

11

Odpovědět

1. Okamžitě vypněte toto video, pokud se nechcete probrat v Jedličkově ústavu. (pozn. výhrůžka - jsme jen na internetu, takže to berte opravu vážně)

2. Pokud tam již jste/máte rozkoukané toto video, hoďte po tom tvorovi nějaký neškodný předmět nebo alespoň znovunalezněte mozek, vstrčte ho do hlavy (horní část krku (pozn. kategorie "bábuška")), haeštag "Molotovův koktejl"

3. Ten "člověk" přece nemá názor na nits, škoda, že se nikdo nezeptal na jeho/toho práci.

4. Mimochodem titulky jsou skvělé, zahlédl jsem asi jen dvě chyby, což je bez následné korektury obdivuhodné. Zajímala by mě jen motivace člověka, co se s tím páral (musel párat)....

11

Odpovědět

Taky vám připadá, že ten profesor vypadá jako High Sparrow?

02

Odpovědět

Díky za skvělou inspiraci!
Uvítám víc podobně hodnotných (hodnotových) videí. :-)

11

Odpovědět

Zaráží mě, kolik je mezi těmi studenty levičáků... Bernie Sanders, jako vážně?

27

Odpovědět

Tie reklamy ma už ehm. asi sa na to vyprdnem a pojdem von.

12

Odpovědět

Musím se přidat s poděkováním. Jak za výběr videa, tak za překlad. Klobouk dolů.
Díky

80

Odpovědět

Studentsky Spolek Agora.. to jsou ti nerdi co si mysli ze studenti jsou neco vic? Co potom dostuduji, vyhodej je ven a oni najednou zjisti ze i kdyz byli elitnimi nerdy nedokazou si sehnat praci (ani zamestnani).. padaji do depresi a konec konci sebevrazdou?
70% clenu takovychto spolku konci na drogach nebo sebevrazdou..

a ta tlusta cuba umi anglicky asi jo muj retardovanej kamarad kterej nema ani zakladku.

1028

Odpovědět

Mluvíš mi z duše. ;-)

45

Odpovědět

práce s lidmi, vést tým, organizovat akci - o to nikdo v dnešní době nestojí...
kdyby někdo z těch elitních nerdů chtěl, tak mají u mě za tuhle skvělou přednášku ty drogy zadara ;)

70

Odpovědět

Moc krátké.

110

Odpovědět

Představování pana profesora čteným projevem byla celkem tragédie....za tenhle úvodník bych se styděl.

755

Odpovědět

pořád to bylo víc srozumitelnější, než to co předvedl pán z Česka v úplném úvodu. Spousta lidí chce ukázat, jak fluently mluví angličtinou na veřejnosti, a tak začnou valit jak kulomet, polykat některé hlásky a vůbec přestanou artikulovat, jen aby náhodou někdo nemyslel, že angličtina není jejich druhý rodný jazyk. Potom se běžně (znám z praxe) stává, že takovému šášovi nerozumí aní domácí publikum, natož tak pozvaný zahraniční host. Mnohem lepší je artikulovat, byť českým přízvukem, českou angličtinou. Obecenstvo má aspoň šanci si domyslet pointu sdělovaného, i když to není úplně gramaticky nebo výslovností správně.

50

Odpovědět

+kokooceňuji 1- (fluently znamená plynule), sám bych nasekal daleko víc hcyb....

00

Odpovědět

Moudra typu. V zime je zima v lete je teplo.
Ohodnotil bych to jako verbalni masturbaci prednasejiciho. :D

1029

Odpovědět

Rektor ještě půl bídy, ale to co předváděla ta profesorka, to bylo opravdu hrozné... Jak se může Karlovka prezentovat někým, kdo je na tak vysokém postu a neumí anglicky? Proč nevybrali někoho, kdo prostě umí? To mě vždycky vyvede z míry. Já rozumím, že ne všichni musí anglicky umět, ale proč se pak takoví lidi snaží mluvit anglicky na veřejnosti, při tak důležité události.

366

Odpovědět

asi to není chyba paní. Naučila se anglicky na určitou úroveň, a pokud by si mohla vybrat, aby tam místo ní šel někdo jiný, určitě by to udělala. Tohle spíš dostala jako úkol. Pak už jí nezbývá, než dělat to nejlepší co umí. Chyba fakulty. že nemá pro tyto příležitosti fundovanější řečníky.

30

Odpovědět

Ano, souhlasím.

Nejdříve se nauč psát česky, pak hodnoť třeba svahilštinu.

Pokud Tě tyto chyby tedy "vždy vyvedou z míry", následuje jedna otázka:

Považuješ tohle za samostatnou větu:
"při tak důležité události"?

P.S.: Prosím, neberte to vážně, s obsahem a vším souhlasím, jen jsem si všiml bohužel poslední nadbytečné čárky.... Řešení stejně nikdo nezná....

00

Odpovědět

Výborné video. Dobře vystihl rozdělení společnosti. Sice mu zatleskali za názor, že by spolu měli všichni komunikovat, ale nevěřím, že to skutečně udělají. Představa, jak jdou o morálce a politice debatovat právník a politolog se zedníkem a skladníkem, je zábavná. Sedl bych si tiše bokem a měřil čas, než začnou padat facky :)

274

Odpovědět

To máš pravdu :D

41

Odpovědět

Já to teda po 50 minutách vypnul a jsem trochu naštvanej že jsem to neudělal dřív. Samozřejmě diskuze patří k takovýmhle přednáškám, ale tady toho už prostě bylo moc a dost to nudilo a asi taky kvůli jazykový bariéře si myslím že někteří nevyjádřili svoji myšlenku tak jak chtěli.

108

Odpovědět

Ta zrzka co roznáší mikrofon je libová.

393

Odpovědět

Skvělý výběr videa.
Jedna technická - před spuštěním videa mám v pravo dole na videu napsáno 28 minut, z čehož se nakonec vyklubalo 1 hodina, 28 minut a to je něco jiného.

430

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)