Po delší době se s Grahamem a jeho hosty podíváme do červeného křesla. Usadil se v něm svérázný Australan David a vynalézavý Ital Valerio. Nad jejich historkami se pobaví Jack Whitehall, Gemma Whelan, kapela Take That, Warren Beatty, Miranda Hart, Keeley Hawes a Peter Capaldi. Poznámky: exhibition = výstava walk-in centre jsou malá zdravotní střediska, kam můžete zajít bez objednání Walkabout je řetězec barů s australskou tématikou. Jinak slovo pochází od původních australských obyvatel. Zkouškou dospělosti mladých chlapců byla "procházka" do divočiny, kde museli sami přežít několik dnů až měsíců. willy = hovorově penis
Admirál Dönitz byl po Hitlerově smrti jmenovám novým vůdcem. Komediální seriál That Mitchell and Webb Look si dovolil nám tento okamžik trochu přiblížit.
Dnes uvidíme trochu netradičně výjezd Andyho. Ten se vydal do strašidelného domu známého režiséra Guillerma Del Tora, který vlastní úctyhodnou sbírku rekvizit z nejrůznějších sci-fi, fantasy a hororových filmů.
Ayoade na Islandu: Tradiční hostinaRichard Ayoade (IT Crowd), asociální introvert s tím nejsušším smyslem pro humor, opouští svoji komfortní zónu a vydává se s Jessicou Hynes na víkendový pobyt na Islandu.
V dnes již legendárním filmu Návrat do budoucnosti zazněla spousta rokenrolových hitů. Jeden z nich však skončil na podlaze střižny a upřímně nechápeme proč, protože je ku*evsky boží! Poznámky: Huey Lewis and the News nazpívali The Power of Love a Back In Time. Filmový DeLorean ke skoku do budoucnosti musel zrychlit na 88 mil (142 km) v hodině. Bonerometer je spojení slov boner (erekce) a tachometer (otáčkoměr). Oedipus Rex (Král Oidipus) je antická tragédie od Sofokla, ve které si Oidipus vezme za ženu vlastní matku.
Dnešním dnem ukončujeme překlad speciálu Conan bez hranic: Vyrobeno v Mexiku a od příštího týdne se vrátíme ke klasickým videím. Užijte si tedy poslední dvě videa. V tom prvním (/kraťoučkém) se Conan stane kmotrem Marisol, která pořádá tzv. quinceañeru, oslavu svých patnáctých narozenin. Ve druhém videu se poté můžete těšit na výživný 10minutový kuchařský segment se šéfkuchařem Aquilesem Chávezem.
