Clive Ruggins to má pěkně nahnuté, nevedl příliš poctivý život, a tak je jeho jedinou nadějí probační úředník Daniel Tate, který chce, aby se polepšil. Ovšem na scéně se objeví Černej řízek, který se bude snažit stáhnout téměř napraveného zločince zpět na temnou stranu...
Neohlášený Half Life 3Od vydání Half Life 2 uběhlo již deset let a pokračování této úspěšné herní série je stále v nedohlednu. Autoři z kanálu Fence Post Productions zpracovali toto nekonečné čekání do krátkého videa, které téměř žádný překlad nepotřebuje, ale je poctou pro fanoušky série.
Jurský svjetJaké pocity by ve filmových nadšencích vyvolal nový film Jurassic World, kdyby jeho trailer vypadal takhle? Poznámka: Nápis na hodinkách - KDE JSI? / ŽERU BURGER U ŘEKY / LOLZ Vestu a rukavice, které má Christ Pratt ve scéně s raptory, nosí hlídky u přechodů kolem škol.
Otevřený dopis všem maminkámKid President, jinak známý jako Robby Novak, je normální desetiletý kluk, který začal vytvářet motivační videa se svým švagrem, když mu bylo 9. Z videí se stal rychle hit, a Kid President se tak už objevil v show Today, dělal rozhovor s Beyonce či prezidentem Spojených států amerických. Jeho otevřený dopis pobaví a potěší zejména všechny maminky.
Způsobuje používání mobilů nádory mozku?Měli byste raději omezit používání svých mobilních telefonů, nebo si myslíte, že se není čeho bát? Může vaše zdraví poškodit dlouhodobý pobyt v blízkosti telekomunikační věže? Jak to ve skutečnosti je, se dozvíte v dnešním videu z kanálu Veritasium.
Máme za sebou filmovou trilogii Pána Prstenů i Hobita, ale existují i další příběhy z pera J. R. R. Tolkiena, které (prozatím?) Peterovi Jacksonovi z pekáče utekly. Pokud nejste vášniví čtenáři a zároveň milovníci Středozemě, dnes pro vás máme první díl krátkého shrnutí historie tohoto bohatého světa.
Kanál Bad Lip Reading se tentokrát vyřádil na milované i nenáviděné upíří romanci Twilight a pokusil se utahaným dialogům Edwarda a toporné Belly dodat alespoň trochu šťávy.
Ylvis - MassachusettsA máme tu další počin od Bärda a Vegarda Ylvisåkerových, o který jste si hojně psali v komentářích. Společně s Callem se bratři vydali do USA navštívit stát známý pro svůj multikulturalismus, krásné hlavní město, komplikované jméno a... další věci.
Kde je miminko?Dnes tu v rámci duálních titulků máme trochu černého humoru z dílny kanálu TomSka. Slovíčka: regarding st. - ohledně něčeho whereabouts - místo, kde se někdo nachází to search - hledat
Andy Richter je Conanovým věrným parťákem už od roku 1993, a i když nedostává tolik prostoru, jeho smysl pro humor je pro mnohé pravidelné diváky nepostradatelný. Zatím jsme tu vždy překládali jen Conanovy výjezdy do terénu, ale i Andy se párkrát vydal za dobrodružstvím. Proto vám dnes přináším překlad krátké reportáže o curlingu, kterou Andy natočil před zahájením zimních olympijských her v ruském Soči.
Je tu další vydání rubriky Urážlivé tweety, kterou má na svědomí Jimmy Kimmel. Tentokrát jde o hudební vydání, takže budou číst urážlivé tweety fanoušků známí zpěváci a zpěvačky. Jaký názor máte na dnešní účinkující vy?
Po štědrovečerním Nerdovi dnes přinášíme plnohodnotnou dvacetiminutovou epizodu! V ní se Nerd podívá na hry, které jsou o něm samém! Jakpak se mu asi budou zamlouvat? Hráli jste někdo tu největší z nich, AVGN Adventures? Jak se vám líbila? Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
