Nové studio Craiga FergusonaCraig Ferguson se celkem nedávno konečně dočkal nového studia, a tak není divu, že vůbec první monolog po pauze věnoval právě tomuto tématu. Dozvíme se, jak se Craigovi nové studio líbí, co to dělá s Geoffem, k čemu jsou právníci a mnoho dalších věcí. Navíc se Craig neopomene zmínit o slavném skandálu prince Harryho, který byl vyfocen nahatý s několika dívkami v jednom z hotelů v Las Vegas. Tentokrát doporučuji, abyste se mrkli na poznámky k překladu, jinak příliš nepochopíte část s hotely. Názvy hotelů: Jelikož tentokrát Craig parodoval hned několik názvů slavných amerických hotelů, musel jsem se rozhodnout, zdali mám názvy překládat, nechat je, nebo přizpůsobit. Nakonec jsem se rozhodl využít všech tří možností. Jen abyste se v tom orientovali, originální názvy hotelů zní takto: Excalibur, Caesar's Palace, Bellagio (použit český Arlington, na který se dal vymyslet vtip s podobným významem), MGM Grand (název od Geoffa evokuje prostatu - nepřeložitelné), Planet Hollywood (Craig spojil jméno Harry a slovíčko wood, kterým se dá označit erekce), Monte Carlo (Full Monty je film o striptérech, u nás známý jako Do naha), The Palms (použit český Palcát, symbolizuje narážku na Harryho mužství). Monolog byl odvysílán 27. srpna 2012.
The Guild - 1. řadaOd posledního dílu webseriálu The Guild už uplynula nějaká doba. Za několik dní bychom se ale měli dočkat 6. řady, a tak bychom vám tento seriál rádi trochu připomněli nebo případně nově představili. Připravil jsem pro vás souhrn všech dílů první řady v podobě 43minutového filmu bez otravných znělek. Přepracován byl i místy nepřesný překlad a úprava titulků. V případě zájmu se budu snažit takto upravit i zbývající řady. Webseriál The Guild sleduje životy pařanů jisté MMORPG hry a snaží se vyobrazit život takového typického hráče MMO, samozřejmě s trochou nadsázky. Hlavní postavou je Codex. Ta si toho už ve svém životě spoustu zažila, a proto se uchýlila do virtuálního světa, ovšem i tam ji její guilda málem přivede k šílenství. Autorkou seriálu je dnes již velmi známá Felicia Day, která zároveň ztvárňuje hlavní roli Codex.
Rok 2011 v přehleduJiž několik let Google ke konci roku vyhlašuje nejhledanější věci v jeho vyhledávači a podobné statistiky. K tomu tvoří i video s nejdůležitějšími událostmi za poslední rok. Teď se na něj můžete podívat.
Dnes se podíváme na nejvýdělečnější a tím pádem i nejznámější film celosvětové kinematografie, Avatar Jamese Camerona. Recept na něj je kupodivu jednoduchý, stačí vzít několik syžetů z úspěšných filmových klasik a fonty z windowsovského Malování.
Foster the People - Pumped Up KicksFoster the People je poměrně mladá losangeleská indie pop skupina, založená v roce 2009. Jejich nejúspěšnější písničce Pumped Up Kicks z doposud jediného alba s názvem Torches se na YouTube podařilo dobýt již téměř šedesát miliónů zhlédnutí. Texty zachycují myšlenkové pochody šikanovaného a mláceného kluka, který se chystá pomstít, a to tím nejtvrdším způsobem. Z alba Torches doporučuji poslechnout si alespoň songy Call It What You Want a Helena Beat, ke kterým byly natočeny kreativitou překypující videoklipy.
5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise #13: KlubV novém dílu 5minutové komediální hodinky Jeffa Lewise se podíváme, jak těžké je vést takový klub. Poznámka: Clevelandští hnědáci (Cleveland Browns) je název klubu, který hraje americký fotbal.
Jak kouzelník napálil Craiga FergusonaSlavný kouzelník Lance Burton, který vystupoval například i před královnou Alžbetou II. nebo před americkým prezidentem Reaganem, při své návštěvě The Late Late Show totálně vykolejil Craiga Fergusona, když se mu ho podařilo napálit jedním velmi záludným kouzlem.
Hračka ve vesmíruDomácí video, které zahraje na emotivní strunu všech správných otců, neboť co je lepšího, než poslat synovu oblíbenou hračku do vesmíru? Za povšimnutí stojí i animovaný obličej vláčku. Za 10 dní zhlédlo video přes 3 000 000 lidí.
Víš, co je na hovno? - TkaničkyPo delší době vám opět přinášíme další krátkou polemiku Jamese Rolfea (AVGN) na téma z ryze běžného lidského života. Tentokrát, jak už název zcela jasně napovídá, se bude zabývat tkaničkami u bot. Dočkáme se spásy v roce 2015? Nebo nám budou tkaničky znepříjemňovat život do konce věků? Jisté je, že James si servítky rozhodně nebere.
Do třetice tu máme úryvek s Liamem Neesonem a Patrickem Stewartem. Tentokrát budou spokojeni ti z vás, které posledně rozladilo, že jsem v úvodu nezmínila Stewartovu roli Jean-Luca Picarda. Akční figurka tohoto slavného kapitána se totiž utká s figurkou Qui-Gon Jinna.
Dnes kvůli nedostatku inspirace výjimečně vynecháváme Herní okénko. Děkujeme za pochopení. Ačkoli k populárním Avengers neprostoupí díky silné fanouškovské hradbě téměř žádná kritika, přece jenom dokáže najít nezaujatý pozorovatel pár neduhů na zatím největším blockbusteru tohoto roku a vy je teď samozřejmě uvidíte v dalším upřímném traileru.
Jay Leno a 10 otázek pro Jimmyho KimmelaPokud pomineme podraz na Conana, udělal před pár lety Jay Leno ještě jednu chybu. Rozhodl se položit 10 otázek Jimmymu Kimmelovi, o kterém se asi domníval, jací jsou kamarádi a že díl, ve kterém se Kimmel převlečený za Lena věnoval kauze Conanova vyhazovu, bylo jen takové nevinné pošťuchování. Stačí už jen dodat, že po vyzpovídání, které teď uvidíte, spolu Leno a Kimmel víckrát nepromluvili. Pozn. edit.: originální video bylo staženo. Doplnil jsem alespoň jeho část (začíná se otázkou 4 - 49. vteřina).
Ano, Ray má narozeniny, takže vám to ještě raději připomenu, kdyby se o tom v epizodě už nezmínil. Jinak nás čekají kamarádi na golfu, slečna s velikými znalostmi a superkočka - a dejte si to vše o uvozovek.
Hraní her na FacebookuŠedivého chlápka jménem Graham Murkett vytvořil v roce 2007 Mike Booth jako takový YouTube experiment. Základní myšlenkou je to, že tento neustále nespokojený a znuděný muž, který je závislý na internetu a nemá ani čas se pořádně ustrojit, komentuje nejrůznější fenomény dnešní doby. V tomto díle se zamyslí nad problematikou her na Facebooku. Objevil totiž opravdu zábavnou hru jménem Desertville. Hrajete na Facebooku hry? Už jste někdy platili kartou za to, abyste si ve hře něco odblokovali?
Detektiv lži znovu útočí a pokusí se dostat z nevinných dětí pravdu a víc než to. Tentokrát má Jimmy na návštěvě osmiletého Ethana, o kterém dostal Jimmy předem nějaké informace, ale jak sami uvidíte, tak Ethan je oříšek i pro zkušeného moderátora.
