Uspořádat poradu gangsterů není teda vůbec žádná sranda. Zvlášť když se jeden člen zarytě odmítá posadit na židli... poznámka: ese – ekvivalent černošského „nigga“, používaný v Latinské Americe; bendecho – blbečku, idiote (špan., slang); culero – kretén, k*k*t (špan., slang); Dios mio! – Můj bože! (špan.)
10 fází Covidu s GandalfemZdá se, že i ve Středozemi zavádějí všemožná opatření na zastavení koronaviru. A jak to tam postupně vypadalo? Poznámky k překladu: Let's Sing je série videoher. Vindaloo a papadum (ve videu placky) jsou indické pokrmy. Morrisons a Asda jsou britské řetězce supermarketů.
Mírová jednání mezi Čtyřspolkem a Ruskem ztroskotávají, Rakousko-Uhersko ztrací přízeň své polské menšiny, mezi britskými veliteli dochází k dalším intrikám a přicházejí nové střety v Malé Asii.
Již od počátku 19. století se debatuje nad tím, zda psychologie splňuje podmínky pro to, aby byla uznávána za vědu. Lidé jsou totiž složité, chaotické bytosti, na které nemusí platit různé definice, a tak je jejich popis těžký a zdaleka ne univerzální.
Blíží se poslední série marvelovského seriálu Agenti S.H.I.E.L.D. Podaří se Coulsonovi a jeho týmu změnit minulost a zachránit budoucnost? A co říkáte na zprávy, že by se Quake/Daisy/Skye mohla po seriálu objevit i ve filmech MCU?
DUST – SophiaWorldMáte rádi Westworld? Zajímá vás robotika? A co to spojit všechno dohromady? V krátkém snímku z kanálu DUST se podíváme, jak to bylo, když se Evan Rachel Wood (Dolores, Westworld) setkala v baru s nejznámější humanoidní robotkou světa, Sophiou. Tip překladatelky: Vydržte až do samého konce, po prvních titulcích následuje krátká, zajímavá debata se Sophií o realitě.
Lezci jsou zvláštním druhem ryb, které nenajdete ve vodě, ale na pevnině, kde se spokojeně válí v blátě. V čem je pro ně bahno důležité a jaký je pro rybu život „na suchu“? Poznámka: wattové pobřeží – pobřeží opakovaně zaplavované a obnažované dle přílivu a odlivu Pokud se o lezcích chcete dozvědět ještě něco navíc, určitě se podívejte na video o podčeledi lezcovitých ze série Pravdivá fakta.
Šílený dokument / reality show / co to ku*va je? od Netflixu vzal nejen Ameriku útokem. Určitě už jste viděli nějaké meme a jen nechápavě zírali na podivné vidláky s méně zuby, než je v naší Výměně manželek. Troufáte si zjistit, o co tam vlastně jde? Poznámka: Nadpis článku ve 3:39 – Spoluautor Pána tygrů přiznal, že rasistické narážky Joe Exotica se vystřihly. EPA = Environmental Protection Agency = Agentura pro ochranu životního prostředí. Affliction Clothing (čas 5:37) vytváří módní produkty vysoké kvality se zaměřením na sport, military, moto, tetování či menší umělce. Animal crackers jsou americké sušenky ve tvaru zvířat.
Spojenci zadržují Němce u Thermopyl, Sověti posilují vojenskou přítomnost na hranicích s Německem a Jihoafričané útočí ve východní Africe. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová.
Jak chtěl pes kočičkuStává se vám, že ať děláte, co děláte, i přesto má váš pes občas smutné a ukňučené období? Netouží náhodou po kamarádovi, který by mu rozuměl?
Možná už jste si taky říkali, jakou hodnotu má asi jedna mince ze světa Johna Wicka – a co dělat, když chcete zaplatit něco, co má podle vás nižší hodnotu…
Co je to umělá inteligence? Jak se liší skutečnost od představ autorů knih a sci-fi filmů? Co už dokaže? A máme se jí bát? Na to vše odpoví populárně-naučná série od Crash Course.
Neviditelný mužDalší video od geniálního britského komika Rowana Atkinsona. Věřím, že není nutné ho představovat. Jinak tohle je mé první přeložené video pro videacesky.cz, takže doufám že se vám bude líbit.
Jestli jste si někdy přáli být v té nejvymakanější hře s těmi nejrealističtějšími postavami, tak si to radši ještě rozmyslete. V hlavní NPC roli Kit Harrington.
