scr00chyPřekladatel
Členem od leden 2010Cold open #21V dalším cold open Craig vyzpovídá sympatickou Christinu, která v publiku seděla v tzv. uličce lesbiček. Co všechno o ní Craig asi zjistí?9 let19.3K zhlédnutí0 komentářů Klub rváčů pro dětiAmerický spisovatel Chuck Palahniuk letos představil komiksové pokračování své nejznámější knihy, Klubu rváčů, podle které byl v roce 1999 natočen stejnojmenný kultovní film. Palahniuk ale nezapomíná na mladší generace. V následujícím videu si v jeho podání můžete poslechnout Klub rváčů pro děti, který tento slavný příběh zábavnou formou předává nejmenším čtenářům. Slovíčka: audience - obecenstvo, publikum to grow older - stárnout that's a shame - to je škoda (shame = i hanba) to quit one's job - dát výpověď, seknout s prací to horse around - dovádět (hrát si trochu drsným způsobem) to pinch - štípnout go to town on... - jít do něčeho s nadšením, bez zábran to beat the shit out of... - brutálně někoho zbít rule - pravidlo to pummel sb. - bušit do..., tlouct do... bloated - napuchlý, oteklý to live happily ever after - žít šťastně až do smrti10 let6.6K zhlédnutí0 komentářů Conan recenzuje hru Call of Duty: Advanced WarfarePo dlouhé době (nepovedenou recenzi plavání s Michaelem Phelpsem nepočítám) je tu další plnohodnotná epizoda Bezradného pařana! Navíc vyšla teprve včera, takže je úplně nová a představí vám úplně novou hru s názvem Call of Duty: Advanced Warfare. Conan si dneska pořádně zařve a zastřílí, přijde o ruku, navštíví pohřeb a pokusí se překonat největší výzvu svého života v podobě přeběhnutí frekventované ulice. Zamrzí snad jen absence závěrečného hodnocení. Přesto přeji příjemnou zábavu!11 let14.8K zhlédnutí0 komentářů Největší společnost, o které jste nikdy neslyšeliMyslíte si, že pokud existuje obří společnost, musí být celosvětově známá? To je omyl, existuje společnost, která se zaměřuje na státní zakázky, avšak veřejnost o její existenci příliš neví.11 let9.8K zhlédnutí0 komentářů Kozy!Následující duální titulky se budou věnovat těmto majestátním stvořením. Slovíčka: to get rid of... - zbavit se něčeho tricycle - tříkolka to invent - vynalézt cartoon - kreslený film/seriál rambunctious - bouřlivý, divoký playful - hravý, rozpustilý ungulate - kopytník pupil - zornice to sneak up on sb. - připlížit se k někomu axis - osa to faint - omdlít conscious - při vědomí hereditary - dědičný adorable - rozkošný hoof - kopyto surface - povrch to descend from... - být něčím potomkem to mimic - imitovat, napodobovat to chomp - žvýkat herbivore - býložravec taste bud - chuťový pohárek bitter - hořký, zahořklý cotton - bavlna11 let10K zhlédnutí0 komentářů Hluboké myšlenky Nicka OffermanaDnes si v rámci duálních titulků můžete poslechnout hluboké myšlenky amerického herce Nicka Offermana, který se nejvíc proslavil rolí Rona Swansona v sitcomu Parks and Recreation. Slovíčka: to proofread - dělat korekturu, kontrolovat (text) grammar Nazi - osoba pociťující neukojitelnou potřebu opravovat nedokonalosti v písemném projevu ostatních to tuck - zastrčit (to tuck sb. in - uložit někoho do postele) exercise - cvičení elbow - loket to please - potěšit11 let15.1K zhlédnutí0 komentářů Hodně megaVtipný a krátký film o tom, že sdílet wifi nemusí být vždy špatná věc. Máte-li šikovné sousedy, může se vám to i vyplatit. Navíc... není to kolikrát pro jednoho hodně mega?11 let14.3K zhlédnutí0 komentářů Karl Pilkington o YouTubeKarl Pilkington je v Británii velmi známý "samorost", kterého rád pošťuchuje Ricky Gervais a například ho "nutí" objevovat svět a cizí kultury, ačkoliv je Karl poměrně konzervativní a domácí typ. Ze svých cest nyní přináší knihu, kterou v tomto videu propaguje. Nebyl by to však Karl, aby se myšlenkami nezatoulal i někam jinam - řekne vám například svůj názor na YouTube a film Atlas mraků.11 let8.2K zhlédnutí0 komentářů Odpovědi na dotazy #1Norman natočil na žádost fanoušků video, ve kterém odpovídá na všetečné dotazy. Dozvíte se například, jaký šampón pečuje o jeho kadeřavý vlas.11 let12.5K zhlédnutí0 komentářů World of Warcraft: Warlords of Draenor přicházíUž je to skoro taková tradice, že pro vás každé dva roky přeložím intro představující nový datadisk k World of Warcraft. V roce 2010 jsme tu měli Cataclysm a v roce 2012 zase Mists of Pandaria. V nejnovějším datadisku s názvem Warlords of Draenor se Garrosh Hellscream vrací v čase, aby zabránil svému otci v tom, co ovlivnilo budoucnost celé rasy orků. Pokud jste hráli Warcraft 3, určitě poznáte řadu postav a odkazů na události z této hry (např. toto video). Přítomnost Garroshe však změní chod událostí, takže se vše odehraje jinak. Ve Warlords of Draenor se hráči podívají na planetu Draenor v době ještě před tím, než se z ní stal zpustošený Outland. Maximální level se zvýší na 100 a můžete se těšit na řadu změn, vylepšení, nových funkcí, dungeonů, raidů apod. Jedná se však o první datadisk bez nové hratelné rasy nebo classy. Datadisk bude vydán již 13. listopadu 2014. Těšíte se? A které intro se vám dosud líbilo nejvíce? Osobně mám nejraději to z Wrath of the Lich King.11 let11.2K zhlédnutí0 komentářů Druhé nejlevnější vínoUž se vám někdy stalo, že jste šli s přítelkyní na večeři a při pohledu na nabídku vín jste se orosili? College Humor vám přináší elegantní řešení, jak vybrat ekonomické víno, kterým svou drahou polovičku rozhodně neurazíte.13 let12.3K zhlédnutí16 komentářů Simon z Yogscastu se učí HearthstonePokud jste posledních půl roku nežili někde v jeskyni, asi jste se doslechli o nové povedené hře společnosti Blizzard s názvem Hearthstone: Heroes of Warcraft. Jedná se o relativně snadnou karetní hru, kterou můžete hrát zdarma na počítači nebo iPadu. Je to značně návyková záležitost a to i pro lidi, co nikdy podobné karetní hry nehráli. Znalost fiktivního světa Warcraftu je pak příjemným bonusem, ale rozhodně ne nutností. Pokud jste Hearthstone ještě nezačali hrát, možná vás naláká toto video se Simonem ze známého Yogscastu, který je také úplným začátečníkem, a tak se rozhodl vydat na epickou cestu, ve které mu jeho kolegové a kamarádi pomůžou stát se expertem. V této části mu pomáhá Turpster, mistr murloců. A na závěr si dovolím menší reklamu. Před několika týdny jsem sám začal na Twitch.tv Hearthstone streamovat pod jménem Hipponaut (v angličtině), tak pokud také hrajete Hearthstone, můžete se někdy mrknout.11 let11.6K zhlédnutí0 komentářů Vyzývám vás, abyste toto video dokoukali do konce!Dnešní video od College Humoru přichází s jednoduchou výzvou. Zkuste ho dokoukat až do konce. Připadá vám to jako snadný úkol? Uvidíme...11 let17.8K zhlédnutí0 komentářů Vymydlená čičinaV dnešním skeči se Key pokusí zavést novou hlášku, ale Peele jí bohužel nějak nemůže přijít na chuť.11 let9.6K zhlédnutí0 komentářů Jak jedí hráči?V následujícím videu se můžete podívat na hráčskou verzi videa Jak zvířata žerou svoje jídlo.11 let8.2K zhlédnutí0 komentářů Cold open #1Na podnět jednoho z vás jsem z The Late Late Show přeložil tzv. cold open. Jedná se o krátkou úvodní scénku, při které Craig rád využívá pár lidí z publika, v tomto případě dvě mladé slečny, které toho mají dost společného. Jako bonus jsem u videa ponechal i znělku pořadu. Do komentářů nám můžete napsat, jestli byste tuto část pořadu chtěli vídat v rámci překladů videí z talk show.12 let10.8K zhlédnutí0 komentářů Jennifer Lawrence se naváží do ostatních herečekRok 2013 byl pro Jennifer Lawrence velice úspěšným. Vyhrála Zlatý glóbus za Terapii láskou a hned poté byla hostem v pořadu Saturday Night Live, kde využila úvodního monologu k tomu, aby dala co proto hereckým kolegyním, které byly spolu s ní nominovány na Oscara za nejlepší herečku. Jennifer nakonec Oscara vyhrála (i když stihla po cestě zakopnout na schodech), takže její utahování si z Naomi Watts, Jessicy Chastain a dalších, asi splnilo svůj účel.12 let11.2K zhlédnutí0 komentářů Východ ZeměVýchod Země je téměř kultovní snímek naší planety, jak vychází nad povrchem Měsíce. Avšak jaký je příběh vzniku téhle fotografie?12 let6K zhlédnutí0 komentářů 
