Titulky nebo dabing?U nás je na takovou otázku odpověď jasná, ale jak se vypořádat s tímto konfliktem u japonských anime seriálů či filmů? Několik argumentů vám nabídne tento skeč. Jinak slavnostně otevírám diskuzi v komentářích a během obhajob toho či druhého se nezapomeňte zmínit, jaké anime právě sledujete.
S malou pomocí jde všechnoUrčitě si alespoň vzdáleně vzpomínáte na dobu, kdy jste byli ještě děti. Všechno bylo moc velké a měli jste problém dostat se na různá místa, se kterými dospěláci problém neměli. Dnes se tedy můžete vcítít do role jedné malé veverky při jejím pokusu dostat se přes zídku. P.S.: Ve videu zazní píseň Chairlift - Bruises
Rodina je věčnáTohle krátké video je čínský novoroční reklamní spot, který ukazuje, že i když se v rodině občas pohádáte nebo se na něčem neshodnete, vždy se může stát něco, vedle čeho vypadají vaše malé hádky nicotně. Koneckonců, vaše rodina za vámi stojí v dobrém i ve zlém. Sice je to už nějaký ten pátek, co jsme slavili příchod nového roku, ale jde o pointu a o krásně zpracované video.
Píseň plná předpokladůJednoduchá, leč povedená animace k písni The Assumption Song kanadské komediální hudební skupiny The Arrogant Worms. Animaci vytvořil a na YouTube nahrál Chris O'Neill. V zájmu zachování rýmů jsem překládal hodně, ale opravdu hodně volně. Doufám, že si píseň užijete i tak. Pro případ, že by vás můj překlad neuspokojil (a umíte trochu anglicky), přikládám i originální anglické titulky. České titulky: Anglické titulky:
Řekni vtip a jdi sedětTerroja Lee Kincaid, který vystupuje na YouTube kanálu TheAmazingAtheist, je internetovou osobností, která je v Americe mnohými respektována, ale stejně tak i mnohými nenáviděna. Věnuje se především společenským a náboženským tématům, do kterých se snaží vnést racionální myšlení a rozumný nadhled. V tomto videu se dozvíte, za co vám v USA hrozí dlouholeté vězení.
DotA 2 recenzeNa dnešek jsem bohužel nestihl připravit překlad dalšího dílu Dorkly Bits, ale u tematiky počítačových her i tak zůstaneme, protože vám opožděně dodáváme video, které mělo přibýt na web v rámci úterního herního koutku. Děkujeme za pochopení. Předcházel jí asi nejdelší beta test v historii her, ve kterém si hru mohl v podstatě každý vyzkoušet, ale nyní byla hra konečně vydána. Pokud vám až doteď DotA 2 unikala, možná vás recenze z kanálu GameSpot přesvědčí, abyste jí dali šanci. Je totiž kompletně zadarmo a hraje ji velké množství Čechů.
Deník smutné kočkyPo smutných psech tady máme i smutné kočky. I tyto domácí mazlíčky občas skolí špatná nálada. Po tomto videu už ale budete vědět, jak své kočičí přátele rozveselit
Epická historie - rod Lannisterů (1. část)V dnešní epizodě Epické historie vám Comicbookgirl19 poví o rodu Lannisterů. Jeho historie je tak epická, že je rozdělená na dvě části. V té dnešní se mluví hlavně o Tywinovi Lannisterovi a jeho otci Tytosovi Lannisterovi. Poznámky z videa:02:05 - Věk hrdinů - 10,000 BAL.03:11 - Casterlyova skála - Pevnost tyčící se nad přístav Lannisport - Rod Lannisterů.04:21 - Aegon Targaryen - "Aegon Dobyvatel"04:33 - Tytos Lannister - "Bezzubý lev"11:11 - Robertova rebelie - také známá jako Válka Uchvatitele - 280-281 AL.
Rap o trůnyZnáte to, slavíte desáté narozeniny, pozvete spoustu kamarádů na oslavu, ale obstarání zábavy má na starosti váš táta. To by bylo ještě fajn, kdyby váš otec nebyl masivním fanouškem Hry o trůny. Pak se totiž oslava může zvrhnout úplně stejně jako v následujícím videu. Nebo byste takovou oslavu taky chtěli? Napište nám do komentářů, která část videa se vám zdá nejlepší. Video obsahuje spoilery ze všech tří řad seriálu Game of Thrones! Pusťte si ho jen na vlastní nebezpečí. Poznámka k překladu: Vzhledem k složitému převedení písně do českého veršovaného překladu bylo od rýmů upuštěno a zůstávají zachovány jen ve výjimečných případech.
Jon Lajoie - Rádiu vyhovující píseňChtěli jste další song od Jona Lajoie, tak vám ho servíruju. Samozřejmě v češtině nevynikne zdaleka tak jako v angličtině, ale snažil jsem se, co to dalo. Jon se opět naváží do současného hudebního průmyslu. Tentokrát však pomalejší písničkou s názvem Radio Friendly Song, která má neoriginální melodii a zasrané akordy. :-) Upozorňuji, že píseň je dost sprostá, takže rozhodně nic vhodného pro děti a mládež!
SchodyJack a Dean jsou zpět se skečem o pověrách a pověrčivých lidech. Jak jste na tom vy? Jak moc jste pověrčiví a jaké jsou vaše nejzvláštnější zvyky a rituály?
Larryho Kinga, legendárního moderátora talk-show, snad netřeba představovat. Moderoval však nejen v televizi, ale i v rádiu. V rámci projektu Blank on Blank si můžete v tomto videu poslechnout jeho historku z doby, kdy v rádiu pracoval, a to navíc doplněnou o černobílou animaci.
Profesionální pisatel captchaZnáte to, chcete se zaregistrovat na fórum, přihlásit se do bankovního účtu nebo si jen stáhnout kamarádovy školní poznámky a internet po vás vyžaduje opsat smyšlená slova, abyste prokázali, že nejste roboti. Zajímalo vás ale někdy, kdo tyto tzv. captcha vymýšlí? Řekněme, že je to skutečně geniální a svébytný chlapík.
Tentokrát si francouzská komediální čtveřice Suricate vzala na paškál filmová klišé. S jejich tvorbou jste se mohli již seznámit z videí Den, kdy Země přestala masturbovat a Sex ve videohrách.
Už jste zašli do kina na šestý díl Rychle a zběsile? A počítali jste při tom jednotlivé prohřešky? Pokud ne, tak nevadí, šestý díl si sice ještě nerozebereme, ale pro ten pátý už Upřímný trailer existuje a zajisté ho můžeme jako vzor použít dnes i zítra v kinech.
