Matt Smith potkal prince Williama, Ben Affleck jeho dítka. Claire Foy sice nepotkala nikoho, ale hraje samotnou královnu a z vlastní zkušenosti tak může říct, jak probíhá královské kojení. Poznámka: Seriál The Crown se vysílá na Netflixu od 4. listopadu.
Darth Vader náhle zjistí, kdo je jeho dcera, a musí najít způsob, jak se jí omluvit za jisté věci... Poznámka: Ziggy je postavička z krátkých komiksových stripů vycházejících od roku 1968. Většinou je v depresi a stávají se mu samé smutné věci.
Teroristé a titulkyI při každodenní reportáži s titulky může nastat několik problémů. S anglicky mluvícími teroristy, jejichž vůdce má s anglickým jazykem očividně problémy, je to však o to horší, ale na druhou stranu vtipnější.
Příkaz k vystěhováníPokud přijdete o práci a nemáte na zaplacení nájmu, jedná se o vážný problém. Ale co kdyby se vám naskytla příležitost si vydělat hromadu peněz... Stačí splnit jediný úkol.
Marihuana je ve většině států světa ilegální a výjimkou není i valná většina států USA. Ale vždy tomu tak nebylo. Z jakých důvodů je v USA marihuana mimo zákon a proč tak stále zůstává? Adam se na to podívá...
Norman vás v novém videu nechá nahlédnout do kreativního procesu scenáristů pracujících na nové řadě Živých mrtvých. Teď už jen doufat, že se všechny nápady podaří zdárně zakomponovat.
V minulé ukázce z jednoho z posledních dílů 18. řady Grahamovy show se komik Kevin Bridges ke slovu nedostal. Dnes mu tedy dáme šanci vyprávět s krásným skotským přízvukem příběh o jedné cestě vlakem...
Dnešní scénka je poměrně výjimečná, protože za ni byl pořad WILTY nominován na Nejvtipnější moment roku 2014 od British Comedy Awards. Lee Mack vytáhne svazek klíčů a bude popisovat, kam který z nich patří.
Ewan McGregor u Craiga FergusonaDnes jsem si pro vás připravila další rozhovor s Ewanem McGregorem, protože já mám jeho rozhovory prostě nejraději. Vždycky pobaví. Tentokrát si zašel popovídat se svým kamarádem Craigem Fergusonem a rozhovor vypadal spíše jako pokec po letech. Chudák Ewan se nedostal ani k představení svého filmu Začátky, jelikož mu Craig neustále skákal do řeči. Pro ty, co by chtěli vědět něco málo o zmíněném filmu, nechť si pustí tuto talk show, kterou zde máme přeloženou. Rozhovor se původně vysílal 15. listopadu 2011. pozn.: Haggis je národní skotské jídlo. Základ tvoří ovčí vnitřnosti doplněné ovčím sádlem a ovesnými vločkami. Toto vše se vaří v ovčím žaludku. TARDIS (Time And Relative Dimensions In Space) je stroj času a vesmírné plavidlo z britského sci-fi seriálu Doctor Who.
Po Špatně odezírané prezidentské superdebatě, Hunger Games a Hře o trůny si populární YouTube kanál BadLipReading vzal tentokrát na mušku Hvězdné války. Pokud chcete vidět Mistra Yodu zpívat zatraceně chytlavou písničku o tom, kterak ho racci klovli do kokosu, hurá do toho! Věřím, že vám bude v hlavě znít ještě pár dnů poté. Kanál BadLipReading je celý postavený na tom, že jeho tvůrci vystřihnou vybrané scény ze známých filmů a videí a postavy předabují tak, aby se jim co nejlépe trefovali do úst nehledě na to, jestli dávají výsledné věty smysl, takže berte jejich videa i naše překlady, prosím, s rezervou. :-)
Dnešní díl je speciál s oblíbeným hercem Ewanem McGregorem, o jehož překlad jste před několika měsíci požádali. Proberou spolu mimo jiné pyrotechniku, létání a bude čas i na scénku ze sportovního zpravodajství. Věřím, že čekání stálo za to.
Dnešní díl Smarter Every Day naváže na minulý díl o Kapce prince Ruprechta. Destin se bude věnovat sklu, které je vyrobené na stejném principu, ale tentokrát má i praktické využití, a to v bočních sklech auta. Proč se používá zrovna tam a čím je jiné od čelního skla, se dozvíte ve videu.
Když přijde ke Conanovi stand-up komik Bill Burr, je o zábavu postaráno. O tom už jste se ostatně mohli přesvědčit, když kdysi mluvil o cyklistice a Lanci Armstrongovi, Justinu Bieberovi nebo samotném Donaldu Trumpovi. Tentokrát se ho Conan zeptal, co si myslí o výsledku prezidentských voleb a výsledek uvidíte již za okamžik sami... Poznámka: Zmiňované video, ve kterém si Obama utahuje z Trumpa na tzv. White House Correspondents' Dinner, si můžete pustit zde.
