Je tu poslední díl 1. řady komediálního webseriálu The Morning After. Tentokrát se Dave probudí ve své posteli po boku nádherné dívky. Jak se mu to vůbec povedlo? To uvidíte už za chvíli. V anketě pod videem hlasujte o tom, jestli se mám vrhnout na překlad 2. řady, ve které se situace obrátí a děj se bude točit kolem ženy, která se pokaždé probudí vedle jiného muže.
Může nás stres zabít?Patříte mezi ty, co v jednom kuse nestíhají a jsou ve stresu? V tomto videu se dozvíte, jak na nás stres působí, ale i jak se proti němu alespoň trochu obrnit.
Holky jsou krávy: Na baruNásledující video může v komentářích podnítit zajímavou diskuzi. Chovají se všechny holky právě takhle a mají všichni muži právě takovéto zkušenosti? Mimochodem, skeč společně napsali muž se ženou. Slovníček: effin - hodně, zatraceně (slušnější alternativa slova "fucking") get lucky - mít štěstí, mít kliku have we met - neznáme se? get raped - být znásilněn, stát se obětí znásilnění sundress - koktejlové šaty dressing room - kabinka na zkoušení oděvů v obchodech period - menstruace asshole - blbec, pitomec, kráva
Když je Conan coby Bezradný pařan pěkně schovaný v kanceláři, není to takový trapas, jako když vyrazí na jeden z největších herních svátků BlizzCon a tam rovnou komentuje turnaj ve World of Warcraft. Speciální vzkaz pro hráče WoWka: Není náhodou někdo z vás Barend?
Jak postavili nejvyšší budovu světaUž jsme tu pár videí z Headsqueeze měli. James May ale zdaleka není jediný, kdo nám na jejich kanálu předává zajímavé informace. Dnes nám Jheni Osman vysvětlí, jak se stavěla nejvyšší budova světa - Burdž Chalífa. Také se dozvíme, něco o jejím provozu a držbě.
Nachytávka v IKEA s YlvisemKomediální duo Ylvis nevytváří jen hudební klipy, ale i komediální videa. V tomto videu si vystřelí z lidí v jednom z nákupních center IKEA.
U tohoto staršího Normanova videa jsem váhala, zda ho vůbec překládat, protože se do češtiny v podstatě převést nedá - jde totiž o Normanův žebříček nejotravnějších vět, které používají francouzští mluvčí. V mnoha případech se v češtině podobné výrazy v dané situaci buď nepoužívají nebo posluchači nepřipadají nijak zvlášť otravné. Nakonec ale video přidáváme a doufáme, že alespoň Normanovy věrné fanoušky potěší. :-) Poznámka: - Ve francouzštině je opravdu možné jedno slovo (oui - ano) vyslovovat s nádechem. - Pro francouzštináře: "Qui peut le moins, peut le plus" (2:08) je otočení Aristotelova výroku, který ve francouzském překladu zní "qui peut le plus, peut le moins" ("kdo může více, může i méně"), ale do češtiny, kde je běžnému čtenáři neznámý, nemělo v tomto případě smysl ho překládat.
Právě dnes, 23. listopadu 2013, slaví sci-fi seriál Doctor Who (Pán času) padesát let od prvního vysílání. Jedná se tak o nejdéle sloužící science fiction seriál všech dob! Jsme si vědomi toho, že fanouškovská základna v Česku není příliš velká, ale přesto jsme se (i na základě několika požadavků z vašich řad) rozhodli dnešní výročí neignorovat. Můžete se tak dnes těšit na několik videí týkajících se tohoto skvělého seriálu, v němž mimozemšťan zvaný Doktor cestuje ve své lodi TARDIS maskované jako modrá policejní budka napříč časem a prostorem. Speciální den Pána času zahajujeme mimořádným vydáním Jak to mělo skončit. Skupina HISHE totiž patří mezi ty, kteří v rámci speciálního Doctor Who týdne přispěli videem na jeho počest. Můžete se tedy podívat na to, jak měla správně skončit druhá řada seriálu.
Puberťáci reagují na Pána časuFandové Pána času se ještě dnes dočkají speciálního dílu k padesátiletému výročí. Pořád tu ale může být spousta lidí, kteří vůbec netuší, kdo to Pán času je. S tím by vám mohl pomoct díl internetového seriálu Puberťáci reagují, který je vlastně spin-offem u nás známé série Děti reagují. Do komentářů nám neváhejte napsat, jestli byste stáli o další díly Puberťáků.
Jak jste si mohli všimnout v závěru dnešního Jak to mělo skončit, skupina HISHE vypustila k Doktorově padesátiletému výročí hned dvě videa! Doktor se zastavil v oblíbené kavárně, v níž pravidelně vysedávají Batman se Supermanem a vedou rozhovory na různá témata. Dnes se bude vše točit samozřejmě kolem Pána času. Do komentářů nám pak dejte vědět, kdo je pro vás z těchto tří největší hrdina a jestli byste stáli o překlad dalších rozhovorů z Kavárny superhrdinů.
Asi už většinu z vás někdy napadlo, jak vlastně YouTube přenáší videa k vám do počítače. A možná jste se už sami sebe někdy ptali, proč to přehrávání funguje poněkud zvláštně. V tomto videu z kanálu Computerphile (sesterského projektu Numberphile) nám to, jak celý přenos vlastně funguje, poví přímo zaměstnanci YouTube.
Je tu další díl seriálu The Morning After. Tentokrát si Dave našel až příliš nadšenou a zapálenou dívku a musí se jí nějakým důmyslným způsobem zbavit. Jak to dopadne?
Máme tu nový krátký film od Kyanidu a Štěstí, tentokrát s duálními titulky. Slovníček: break the news - oznámit něco (obvykle neradostného) bad guy - zloduch, záporák, špatný člověk (tady konkrétně "ten špatný") gosh darn world - celičký zatracený svět allowance - kapesné
Mlátička Ron, další stereotyp rádoby drsňáka, co se chce jenom prát, ale jaksi už na to moc nemá. MADtv a jejich skeč. Pozn: "Jdu po žluté cihlové cestě" je narážka na Čaroděje ze země Oz
TeleskopCo když planeta Země nebude vždycky vhodná k životu? Jak budou jednou lidé vědět, že živá Země nebyl jen mýtus? V takovém světě se odehrává krátký film, kde se na cestu vydává vesmírný archeolog.Ačkoliv je video spíše atmosferického rázu a příliš se v něm nemluví, určitě stojí za pozornost.
Koukat, ale nesahat... stejně to nejde a Michael vám vysvětlí proč. * Věci můžeme držet, protože žádný povrch není úplně hladký a na mikroúrovni vzniká tření. Věci drží při sobě chemickými pouty, drží se na povrchu nedokonalostí, koheze/adheze, a tak dál... žádná hmota se ale "nedotýká", když toto probíhá.
