Stmívání stojí za prdTaké vám vadí, jak se změnil typ upírů od dob Brama Stokera? Tak potom je tato parodie od The Key of Awesome přesně pro vás. Mark Douglas jako Drákula spolu s Renfieldem (režisér Tom Small) nám ukáží, jak je těžké si v dnešních dobách najít ženskou, když jste staromódní upír. České titulky: Anglické titulky:
Discovery hymnaPíseň kanálu Discovery běží ve dvou verzích a je prostě famózně hypnotická. Přidejte si k tomu sestřihy z jejich pořadů (např. Bořiči mýtů / Mythbusters), kde ji zpívají sami účastníci a máme tady nezapomenutelnou záležitost. Svět je prostě úžasný!
Vyjdi venVyjdi ven - v originále "Get Out" - je francouzský krátký animovaný film z roku 2009, který se pyšní mnoha oceněními z celého světa. Doufám, že jeho krásu po zhlédnutí náležitě oceníte i vy. ;)
Adele - Someone Like YouVítám vás u nedělních Aktuálních hitů. Dnes pro vás mám píseň Someone Like You od britské zpěvačky Adele (celým jménem Adele Laurie Blue Adkins). Je to přenos z Brit Awards 2011, po kterém se její 2 singly Someone Like You a Rolling In The Deep dostaly zároveň do TOP 5 v britských hitparádách. Je to poprvé co se od dob Beatles někdo dostal do TOP 5 se dvěma singly a dvěma deskami zároveň. Ale Adele se daří nejen ve Velké Británii, tato píseň se dostala na první místo v téměř 20 zemích světa a stala se nejprodávanější mp3 na iTunes i na Amazonu.
Máte rádi College Humor a Hvězdné války? Tak to jste tady správně! Troopers je totiž název zbrusu nového webseriálu z dílny College Humoru, ve kterém hrají hlavní roli právě troopeři. Záměrně nepíšu stormtroopeři, protože tvůrci mají zřejmě kvůli autorským právům zakázáno v tomto seriálu používat kostýmy ze Star Wars, které jsme mohli již v několika jejich videích vidět. To ale vůbec nevadí. Udělali si vlastní, těm původním velmi podobné, a připravili si pro vás několik krátkých skečů, které jsou provázány tématickým zasazením na jistou vesmírnou stanici. Můžete se těšit na příjemný humor, sympatické troopery a jejich trable, a především na skvělé technické zpracování. V prvním díle uvidíte herečku jménem Aubrey Plaza (Parks and Recreations) v roli jisté princezny, kterou troopeři drží proti její vůli jako zajatkyni. Přeji příjemnou zábavu a určitě pište své názory na seriál. ;-) Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.collegehumor.com
Epická žranice - Černá legenda (Epický dezert)V minulém díle vám lidé z Epické žranice poradili, jak se pořádně nadlábnout na Díkuvzdání a dnes si dáme něco sladšího. Připraví nám opravdu lahodný dezert, do kterého by se myslím pustil skoro každý a to nám názorně předvedou přítomné slečny, které se do něj s chutí dají. :) Další díl očekávejte v pátek v 17:00.
Veřte, že dnešní díl bude stát opravdu za to. Nejdříve se podíváme do Japonska, abychom na chvíli zapomněli na přírodní katastrofy a podívali se, jak oblíbená je tam postavička SpongeBoba. Pro kuřáky má Ray přichystaný parádní trik a pro golfisty jakbysmet. Dále se představí nový YouTube kanál Your Favourite Martian, který už všichni znáte a v brzké době se můžete těšit na další Rayův výtvor. S tím ale souvisí i fakt, že dnes naposledy uslyšíme písničku Stalkin' Your Mom. Na úplný konec si pak Ray poprvé přichystal i nepovedené scény a přeřeky.
Tvůrci Malvivienda v BuenafuenteVIDEO JE Z DŮVODU ZAKÁZANÉHO VKLÁDÁNÍ MOMENTÁLNĚ NEDOSTUPNÉ. DĚKUJEME ZA POCHOPENÍ. BEZ TITULKŮ JEJ NAJDETE ZDE: 1.část 2.část Přináším překlad rozhovoru s tvůrci Malvivienda (všechny díly s českými titulky se vám zobrazí po kliknutí sem) - Davidem Sáinzem a Antoniem Velázquezem (Antonio David Velázquez Valderrama). Ten se odehrál v katalánské Barceloně v talk show Buenafuente (česky: Dobrýzdroj) a jeho účelem bylo především seznámit širší publikum s internetovým fenoménem Malviviendo. Jestli to vyšlo? Pravděpodobně ano, protože minikapitoly, které následovaly, už byly vždy sponzorované nějakou větší firmou. VIDEO JE ROZDĚLENO NA 2 ČÁSTI. 1. ČÁST:
5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise #2 Večeře5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise se po prvním díle setkala s poměrně kladnou odezvou, a tak si dnes můžete užít další díl nazvaný velice výstižně - Večeře. Proč výstižně? No to se dozvíte až ve videu samozřejmě, ovšem večeře to bude opravdu delikatesní. Nezbývá než popřát dobrou chuť, kterou si můžete spravit později třeba u Epické žranice nebo MasterChefa :).
7 miliard - Jste typickým člověkem?Po videu 7 miliard od National Geographic tu máme další. Kdo je typickým obyvatelem planety Země? To se dozvíte v tomto krátkém videu. ;) Pozn. k překladu: "Han chinese", v češtině "Chan", je příslušník čínské etnické skupiny, která je zároveň pravděpodobně nejpočetnější na celém světě. Chanové tvoří 92 % obyvatelstva Číny, nežijí však pouze tam. Chany lze ztotožnit s Číňany, proto je toto označení použito taktéž v překladu.
Jon Lajoie – Každodenní obyčejná partaPo několika měsících, kdy jsem měl tuhle píseň načasovanou, ale nechtělo se mi do překladu, jsem se k tomu konečně dokopal a přináším vám Everyday Normal Crew s českými titulky. Jon si tu již získal řadu fanoušků i odpůrců a tohle dílko úzce souvisí s písněmi Každodenní obyčejnej chlap a Každodenní obyčejnej chlap 2, takže je doporučuju nejdříve zhlédnout. Jon si opět utahuje z raperů a ukazuje, že když se tváříte drsně a umíte rapovat, můžete nacpat do písně jakýkoliv text a stejně to bude znít dobře. V tomto videu vám navíc představí okruh svých nejbližších přátel a nutno podotknout, že je to povedená sebranka. Překlady dalších jeho písní určitě přidám. Pořád jich ještě několik zbývá. ;-) Kterou píseň od Jona Lajoie máte nejradši? TOTO VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!
Ray si dnes pro vás připravil chlápka, který nikdy neprohraje, kanadské čarodějnictví a potyčku mezi maskotem a fanouškem. Otázka dne tentokrát padla na Lady Gagu.
Osamělá ženaZ YouTube kanálu s názvem GREGandLOU jsem na naše stránky zatím přeložil jenom video Vánoční ráno, ale tento nedostatek hodlám napravit. Videa od Gregoryho Bourkea a Loua Pereze mi totiž svým humorem naprosto sedí. Dnes tu pro vás mám další krátký skeč, který je parodií na scénu z filmu Poslední skaut. Je sice mimořádně absurdní, ale podle mě také hodně zábavný.
Maz Jobrani je americký stand-up komik. Proslavil se především jako člen komediální skupiny The Axe of Evil. Ve všech vystoupeních si dělá srandu ze svého íránského původu. Následující skeč je záznam z The Late Late show with Craig Ferguson. Mimo jiné se dozvíte, jak těžké je nastoupit do letadla, když jste z Blízkého východu. Doufám, že se vám bude video líbit.
Něco, co můžete poslat dálJe tu další vaše přání. Jde o krátké video z americké verze TV soutěže "5 proti 5". V této soutěži jde o to, tipnout si věc, kterou dotazovaní na ulici odpovídali na položenou otázku nejčastěji. A soutěžící rozhodně ví, jak rozhodit moderátora. :D
Britský zábavný pořad Fast and Loose jsem vám tu nedávno představil prostřednictvím videa Dopředu a zpátky. Jelikož se vám přetáčená scénka velmi líbila, rozhodl jsem se přeložit i další kousky. Dnes tu pro vás tedy mám jeden úkol, který se ve Fast and Loose sem tam objevuje. Komik David Armand, který svou mimikou a pohyby občas hodně připomíná Rowana Atkinsona, má pantomimicky předvést nějakou známou píseň, přičemž dva jiní účinkující mají nasazená sluchátka a neslyší, která píseň hraje. David se tedy musí pokusit co nejlépe pantomimicky interpretovat text písně, aby byla dvěma hádajícími úspěšně rozpoznána. V tomto videu ztvárnil známou píseň Love Is All Around od skupiny Wet Wet Wet, kterou určitě dobře znáte například z filmu Láska nebeská. Omluvte místy kostrbatější překlad. Není to tím, že bych neznal český slovosled nebo význam jednotlivých vět, ale snažil jsem se text co nejpřesněji napasovat na Davidova gesta. Video si samozřejmě více užijí zdatnější angličtináři, protože když ukazuje David dva prsty, šití, plechovku atd., do češtiny to prostě úplně nejlíp dát nejde.
Naši pravidelní návštěvníci si asi již všimli, že téměř každé ráno v 7:30 zde visí nějaká písnička. A naši ještě pravidelnější návštěvníci již musí vědět, že každé středeční ráno zde visí nějaký hudební klenot 20. století! Tento speciál vám již pár dobrých týdnů naděluje to nejlepší, co nám hudební průmysl kdy mohl nabídnout, a dnes vám přinášíme americkou klasiku Sweet Home Alabama od skupiny Lynyrd Skynyrd. Sweet Home Alabama se poprvé objevila v roce 1974 na druhém albu skupiny Lynyrd Skynyrd, které se jmenovalo Second Helping. Skladba byla zčásti napsaná jako odpověď na písně Southern Man a Alabama od Neila Younga, ve kterých se kriticky vyjadřoval k Jihu. Píseň zaujímá postoj obrany a oslavy Jihu. Její větší část je tvořena zpěvákovou touhou vrátit se zpátky do svého rodného státu Alabama, avšak obsahuje i slova, která se někdy interpretují jako vyjádření podpory tehdejšímu guvernérovi Georgi Wallaceovi, ale fanoušci skupiny tvrdí opak. My jsme ji mohli slyšet, stejně jako předchozí San Francisco, v legendárním filmu Forrest Gump. Posloužila i jako úvodní znělka videoher NASCAR a iPhone hře Guitar Hero 2 (pozn. bakeLit). Stala se neoficiální státní písní Alabamy a její ukázka byla použita v reklamních kampaních firmy KFC. Navzdory její kontroverzi se skladba stala jednou z nejoblíbenějších písní tzv. southern neboli jižanského rocku v historii rockové hudby. Lynyrd Skynyrd je americká hudební skupina, hrající tzv. jižanský rock. Její vznik je datován v roce 1964 v Jacksonville na Floridě. Původně hrála ve složení: Ronnie Van Zant (zpěv), Allen Collins (kytara), Gary Rossington (kytara), Larry Junstrom (basa) a Bob Burns (bicí). Největší inspirací pro ně byly britské skupiny jako například The Rolling Stones či The Beatles (Help!) a různé vlivy jiných hudebních žánrů, jako je jižanský blues či country & western. Skupina poměrně často měnila názvy, ten finální se časem ustálil na "Leonard Skinnerd" podle jména Leonarda Skinnera, učitele tělocviku a basketbalového trenéra členů skupiny na škole, který šikanoval Rossingtona a Burnse, protože si nechtěli ostříhat vlasy. Jejich škola nedovolovala, aby se vlasy dotýkaly školní uniformy. Z tohoto názvu potom vznikla finální, typicky jižanská verze ve tvaru Lynyrd Skynyrd. Kapela se do povědomí veřejnosti dostala hlavně v 70. letech právě díky Sweet Home Alabama. Dne 20. října 1977 při leteckém neštěstí v blízkosti městečka McComb v Mississippi zahynuli Ronnie Van Zant, Steve Gaines a Cassie Gaines. Po této tragédii se skupina na deset let odmlčela. Od roku 1987 se v ní vystřídalo množství muzikantů. Dne 13. března 2006 byla skupina uvedena do Rock and rollové síně slávy. Popisek sepsal Adam Karas.
Rihanna - S&MJe tu další video na přání - snad uživatele s nickem vegasss7771 potěší. ;) Rihanna, vlastním jménem Robyn Rihanna Fenty, se narodila v roce 1988 na Barbadosu. Její tvorba je ovlivněna styly r'n'b, dance, dancehall, reggae a taktéž barbadoským popem. Jednu z jejích nahrávek dostal do rukou Jay-Z, který s ní podepsal smlouvu u jeho nahrávací společnosti. Proslavila se hned svým debutovým albem "Music of the Sun" a singlem "Pon de Replay", který z něj pochází. Píseň "S&M" je z jejího pátého studiového alba "Loud", které vyšlo v minulém roce. "S&M" se dostalo velice smíšené kritiky. Taktéž se umístilo vysoko na žebříčcích hitparád v Austrálii, Norsku, Irsku, Velké Británii atd., ačkoli nebylo vydáno jako singl. Ve videoklipu Rihanna trestá lidi z médií, kteří ji někdy ublížili - včetně pomlouvačného bloggera Pereze Hiltona. Je vyjádřením toho, že lidi nemůžete zastavit v mluvení o vás a musíte být silní, abyste se s tím vypořádali. Video bylo kvůli zřejmému sexuálnímu obsahu zakázáno v několika zemích, především v jižní Asii. TOTO VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!
