William se ke svému dědictví musí propracovat, ale co když se mu do cesty připlete ochotná stařenka s alzheimerem a tučným kontem, ke kterému si její děti přístup nezaslouží? Poznámky: Moundir – francouzský účastník televizních reality show, např. Koh-Lanty, což je přibližná francouzská verze Kdo přežije Esteban, Zia, Tao – postavy z japonsko-francouzského animovaného seriálu Les Mystérieuses Cités d'Or (Záhadná města ze zlata) Manu Chao – francouzsko-španělský zpěvák kulturní apropriace – jev, kdy si dominantní kultura „přivlastní“ prvky kultury minoritní Galabru – francouzský herec, kterého budou Češi znát především z role rotmistra Gerbera z filmové série o četnících ze Saint Tropez Georges Brassens – francouzský básník a zpěvák, který zemřel v roce 1981
Jistě jste si všimli, že někteří lidé jsou při konverzaci nudní, zatímco jiní jí proplouvají s úsměvem na rtech. Jedni vás po minutě monotónního vyprávění nudí k smrti, druzí dokážou vaši představivost našponovat skoro k prasknutí. Chcete patřit k těm druhým? V dnešním dílu Charisma on Command si představíme 5 tipů, jak sršet dobrou náladou a už NIKDY nebýt nudní. Poznámka: akrojóga – jeden z novějších „druhů“ jógy, ve kterém se spojuje jóga, akrobacie a thajská masáž
Den vítězství na Times Square je fotografie Alfreda Eisenstaedta zachycující polibek námořníka a zdravotní sestry během oslav vítězství nad Japonskem na Times Square v New Yorku 14. srpna 1945. Kdo byli tito dva mladí lidé? Bude dlouholetá záhada konečně vyřešena? Poznámka: Greta Zimmer Friedman ve svých patnácti letech utekla z Rakouska, zemřela v 92 letech 8. září 2016. George Mendosa byl původně rybářem a za války pracoval jako námořník na torpédoborci. Zemřel 17. února 2019 ve věku 95 let.
Ač se může zdát, že jde o halucinace nebo nějakou nemoc, synestézie by se dala pojmout spíše jako malá superschopnost, díky které můžete mít o trochu lepší paměť než ostatní.
5 animáků, které se v různých zemích lišíTušili jste, že verze animovaných filmů, které se promítají v našich kinech, nemusí být stejné jako verze, které se promítají americkým divákům? V čem se některé slavné animáky od sebe v různých zemích liší a jaké důvody za změnami stojí, přibližuje následující video. Poznámka: Irbis – jiný název pro sněžného levharta
Pokud jste již viděli alespoň jeden film Wese Andersona, nejspíš se vám podaří rozeznat i ty další, pokud z nich uvidíte jen pár scén. Jeho vizuální styl je natolik osobitý, že si jej nelze splést s žádným jiným tvůrcem. Michael z Lekcí ze scénáře se ovšem tentokrát snaží nahlédnout za vizuály a zaměřit se podrobněji na scénář filmu Až vyjde měsíc a zjistit, zda je Andersonův styl jenom samoúčelný manýrismus, nebo jestli ve skutečnosti slouží svému příběhu. Poznámky: disonance – nesoulad, nesouzvuk brechtovský – podle Bertolta Brechta, německého dramatika, jehož tvorba byla typická pro tzv. zcizovací efekty, které měly divákům zabránit příběhu emocionálně podlehnout, měli si od něj naopak držet kritický odstup Pokud vás vizuální styl Wese Andersona baví, možná vás zaujme toto video, které názorně ukazuje Andersonovo umění symetrie a centrální kompozice.
Graham sáhl hluboko do svého archivu, tak vám přinášíme rozhovor z roku 2008. Britská herečka a scenáristka Dawn French a legendární Jackie Chan vypráví o svých setkáních s britskou královnou Alžbětou II.
Jak namíchat Sex on the beachSteve je barman s dvacetiletou praxí a v posledních letech dělal v pojízdném koktejlovém baru. V tomto videu vás naučí namíchat jeden z nejslavnějších alkoholických drinků na světě. Poznámky: Hurikán je označení typické koktejlové sklenice. Maraskino či maraschino je jemný likér z planých višní (marasek) pocházející z chorvatského Zadaru. Ve videu je zmíněn pouze broskvový likér, správné množství je 15 ml.
Hudba, která zní jako její slovaMalování slovy neboli prozódie je jev, který nastává, když melodie, tempo nebo třeba akordy odpovídají vlastním slovům písně. V některých písních už to možná působí jako klišé, ale někteří skladatelé a písničkáři mají neotřelé nápady, které můžou pobavit. Možná jste si malování slovy v populární hudbě nikdy nevšimli, ale po zhlédnutí tohoto videa si toho budete všímat zaručeně… Poznámky k překladu: Ve videu jsem narazila na spoustu překladatelských oříšků, které vychází z toho faktu, že slova písně můžou mít jeden význam sama o sobě, ale jakmile o nich mluvíte i ve spojitosti s hudebními pojmy, akordy apod., významy se kupí na sebe. Ve videu se proto snažím překládat do češtiny, kde jen to jde, i za cenu toho, že jsem někde musela pozměnit význam textů písní, aby dával smysl v rámci videa, přičemž jsem se ale vzdálila původnímu významu v rámci kontextu celé písně. Např. výraz „Are you down?“ v písni Down Jaye Seana je dvojsmyslný. V kontextu písně znamená přibližně „Jsi smutná?“, tento význam jsem ovšem nemohla zachovat, protože by neodpovídal tomu, co se video snaží říct – tedy že melodie klesá se slovem „dolů“ či jemu podobným. Dvojsmysl nastavá i v případně anglických výrazů „major“ a „minor“. Kromě významů „durový“ a „mollový“, které jsem ve videu ponechala, totiž znamenají i „hlavní, významný“ a „menší, méně významný“. Další oříšek nastal s větou „F'ed in the A with a D“ v písni Bena Foldse, ve které si hraje s počátečními písmeny sprostých slov a názvy not. F zastupuje slovo „fuck“ (šukat), A slovo „ass“ (prdel), D slovo „dick“ (péro). V písni od 10cc zazní slova „you, in A flat by the Sea“, která doslova znamenají „ty, v bytě u moře“. „A flat“ znamená „byt“, ale je to zároveň slovní hříčka, protože výraz „A-flat“ odpovídá A♭, tedy sníženému A (As).
Ačkoli naše chování může působit suverénně, pokud jsme nervózní či nám chybí sebejistota, často při konverzaci používáme specifické fráze. Na ty se zaměříme v dnešním díle Charisma on Command.
Hřiště urážek s Chrisem Hemsworthem a Scarlett JohanssonChris Hemsworth a Scarlett Johansson byli pozváni do BBC Radio 1, aby se rozhodlo, kdo dokáže lépe urazit toho druhého. Poznámky: Moderátoři mluví o největším filmu všech dob, naráží tak na Avengers: Endgame, kteří vstoupili do kin týden po vydání tohoto videa. Scarlett Johansson mluví o zesvětleném obočí Chrise Hemswortha. To měl během prvního Thora a stal se tak terčem pár posměšků. Chris mluví o svém větším kladivu, které mu vyrostlo díky ruce přítele. Jde o odkaz na Groota z Avengers: Infinity War, který mu ze své vlastní ruky vyrobil rukojeť pro jeho novou zbraň. Ann Taylor je síť obchodů s dámským oblečením.
Určitě už jste slyšeli o Schrödingerově kočce. A co že má společného s paralelními světy? Derek Muller nám díky tomuto známému experimentu vysvětlí fungování kvantové mechaniky, větvení vesmíru a představí teorii, podle které existuje svět, ve kterém jste odborníkem třeba zrovna na kvantovou fyziku.
Proč existuje BelgieBelgie je vlastně zvláštní zemička, její populace je rozdělená, každá polovina mluví jiným jazykem a navíc musela dlouho odolávat ambicím svých mocných sousedů. Toto krátké animované video vysvětluje, jak Belgie vznikla a jak to, že i přes mnohá protivenství ještě nezanikla.
Devátá epizoda aktuální série Last Week Tonight věnovaná tématu koronaviru. John Oliver se tentokrát soustředí na ohroženou skupinu amerických nájemníků, kterým v souvislosti s koronavirem hrozí vystěhování z jejich bytů. Poznámky: flash moby – skupiny tanečníků či muzikantů, které předvádějí svá secvičená vystoupení na veřejnosti v převlecích za náhodné kolemjdoucí moratorium – výraz pro pozastavení, zákaz, zmrazení či odklad ve smyslu práva Silvio z Rodiny Sopránů – seriálová postava, která se vizáží velmi podobá uvedenému vlastníkovi bytů Ghislaine Maxwell – bývalá přítelkyně Jeffreyho Epsteina Wells Fargo – americká banka, která historicky prošla řadou žalob a kontroverzí Heroes Act – často používaný zkratkovitý název pro Health and Economic Recovery Omnibus Emergency Solutions Act, ve volném překladu jde o zákon o nouzovém opatření pro zdravotní a ekonomické zotavení Tato epizoda Last Week Tonight měla premiéru 28. června 2020.
The Vegetable Orchestra je vídeňské hudební uskupení, které hraje výlučně na čerstvou zeleninou, ze které si vyrábí vlastní unikátní nástroje. Pokud vám tedy nevadí alternativní hudba, nechte se unést skladbou Zelené dny…
Max je v letech, kdy mu všechno leze na nervy, nejvíc ale jeho nemožný táta Goofy. A co ve filmu lezlo na nervy trailerovému Hlasu? Moment, nic? Jakože fakt nic? Takže i nízkorozpočtové disneyovky mají své kouzlo.
Přiložte ruku k dílu a pomozte nám vylepšit VideaČesky.czUž delší dobu sledujeme, že web VideaČesky trochu změnil svůj původní účel a vlastně i cílovku. Lidé, kteří byli v roce 2010 u zrodu našeho webu, jsou tu stále s námi, ale jak se změnily i jejich priority (práce, rodina…), začalo se pomalu měnit i osazenstvo VideaČesky. V lednu jsme oslavili 10 let webu, a protože nechceme usnout na vavřínech, chtěli bychom vás požádat o pomoc. Přiložte ruku k dílu a pomozte nám vylepšit VideaČesky.cz. Ptáte se jak? Je to prosté. Stačí, když nám věnujete přibližně 10 minut svého času a vyplníte krátký dotazník. Co z toho budete mít? Máte jedinečnou možnost vylít si srdce a říct nám: co se vám na webu líbí, co se vám naopak nelíbí, nebo vám dokonce vadí, podílet se na dalším směřování našeho webu. A co uděláme s výsledky? Pozorně si je projdeme a zkusíme najít způsob, jak VideaČesky ještě vylepšit. Tak na nic nečekejte a utíkejte ten dotazník vyplnit!
