Život na koleji - upoutávka na 2. sériiJak jsem předeslal, brzy se pustím do překladu 2. série Života na koleji, takže vám servíruji malou ochutnávku. Rozhodně se máte na co těšit. Který záběr vás nejvíce zaujal? :-D UPOUTÁVKU SI POUŠTĚJTE AŽ POTÉ, CO DOKOUKÁTE 1. SÉRII!
A je tu skvělé finále první řady seriálu Život na koleji! Všechny hlavní dějové linie se dočkají rozuzlení. Gopher, Mike i Danny B se pokusí získat srdce svých vyvolených a vy uvidíte, jestli to skončí vysněným happy endem, nebo chlapci tvrdě narazí. Navíc uvidíte Gopherův krásný proslov o lásce a Shanea v roli výtečného motivačního řečníka! Přeji příjemnou zábavu a těším se na vaše komentáře. :-) Pokud chcete začít sledovat seriál právě teď, seznam všech epizod najdete zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD! Jinak vám chci poděkovat, že jste seriál sledovali. Dlouho jsem přemýšlel, jestli ho vůbec začít překládat, protože jsem věděl, že jsou první díly slabší a měl jsem strach, že všichni odpadnete a přestanete se dívat. K mému vlastnímu překvapení si seriál získal poměrně dost fanoušků a postupně rostla i hodnocení jednotlivých dílů, takže nakonec rozhodně nelituji, že jsem ho sem začal dávat. Jsem rád, že jste nedali na řeči ostatních, kteří psali, že je to blbej seriál s nic moc hercema ve stylu Prciček, a sami jste se přesvědčili, že má tenhle webseriál výborný scénář a podle mě i dost nadané herce. Ne nadarmo získal 3 nominace na ceny Streamy za nejlepší herecké obsazení, nejlepší režii a nejlepší scénář. Zkrátka jsem rád, že se líbil a zřejmě sem začnu brzo přidávat 2. sérii, která má celkem 26 dílů, které jsou navíc v průměru o 2 až 3 minuty delší než díly první série. Nevím, jestli to bude už ve středu, protože potřebuju ještě u pár dílů, které jsou na YouTube blokovány, najít jiný video zdroj, a také nevím, jestli to budu stíhat kvůli delší stopáži i nadále dvakrát týdně, ale snad to nějak půjde. Do komentářů pište své slovní hodnocení posledního dílu a seriálu jako celku, ať to pořádně probereme. Kterou postavu jste si nejvíce oblíbili a která vám naopak pila krev? Co říkáte na herecké výkony, scénář a režii? A chtěli byste bydlet na takovéhle koleji? Pokud budete chtít seriálu rozšířit fanouškovskou základnu, pošlete přátelům odkaz na tuto stránku, ať se podívají. ;-) Seriál také nezapomeňte ohodnotit na ČSFD! Přijde mi, že si zaslouží vyšší číslo. ;-) Přeji hodně štěstí během zkouškového období a brzy snad na viděnou...
Opět je tu Hladová bestie a video, které přibližuje fungování čínské internetové cenzury. Musím se přiznat, že tohle byl pro mě poměrně tvrdý překladatelský oříšek, protože v počítačové terminologii nejsem příliš kovaná. Nicméně po narážkách na čínskou cenzuru v komentářích k videu Hladová bestie - Google mi připadalo vhodné vám tento klip zprostředkovat. Takže se pohodlně usaďte, sledujte a buďte vděčni za to, že našemu Internetu cenzura nevládne. Pokud bude zájem o další videa z tohoto pořadu, budeme je pravděpodobně přidávat jednou týdně jako takový miniseriál, takže pište ohlasy. ;-)
Dějem druhé kapitoly je každoroční "rituál" - cesta za sklizní. Jak to celé dopadne? Uspějí s nákupem hoši ze čtvrti banderiérů? To se dozvíte během třiadvacet minut dlouhého dílu, La cosecha. Mimo to se dnes seznámíte se čtvrtou hlavní postavou, Khakim. Za zmínku stojí také jedna z vedlejších postav, která se v dnešním díle objeví. Je jí Barbara, bohem zvlášť obdařená žena, která pro své privilegium našla perfektní uplatnění. Jizva, který se podle komentářů pod prvním dílem několika z vás líbil nejvíc, se dnes moc nepředvede. Vynahradí si to ale přesně za týden ve třetí kapitole, která se bude celá točit kolem něho a jeho narkolepsie. Pokud vám unikla první kapitola, můžete to napravit zde, nebo se mrkněte do rozcestníku kliknutím zde. Tento díl je, jako jediný z celé série, ROZDĚLEN NA TŘI ČÁSTI. 1. ČÁST 2. ČÁST 3. ČÁST OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Tento týden jsem měl výjimečně docela dost času, takže pro vás mám překvapení v podobě dalšího dílu Života na koleji. :-) Uvidíte v něm stylový návrat našeho oblíbence Marshalla a také dopad událostí následujících po divoké párty na vztah Mikea a Brittany. Už v neděli nás čeká závěrečná desetiminutová epizoda, ve které se nám všechny hlavní dějové linie krásně uzavřou, takže se máte určitě na co těšit. ;-) Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Tátův životVítám vás všechny u mého prvního videa. Můj nick je m@es. S postupem času zde ode mě pravděpodobně budou přibývat videa, tak doufám, že se budou líbit. A určitě uvítám kritiku, ať už pozitivní nebo negativní. Dnes mám pro vás rapové video o tom, jak se s každodenním životem musejí vypořádávat tátové v Americe.
Julian Smith - 25 věcí, které nesnáším na FacebookuTitulky pro vás připravil nováček serveru videacesky.cz Foxii, studentka 4. ročníku oborové angličtiny na UHK a překladatelka na volné noze. Julian Smith je mladý talentovaný režisér, který se snaží do světa prorazit prostřednictvím YouTube. Českému publiku se představuje svým klipem o současném fenoménu - Facebooku. Do úst si bere nejotravnější funkce tohoto tolik oblíbeného média.
První díl roku 2011 je tu a nudit se rozhodně nebudete. Uvidíme jedno domácí video plné násilí, výbuch na mexické škole a podle titulku i chystanou návštěvu Disney Worldu. S posledním videem nepřímo souvisí i jeden webseriál a tím mám na mysli Me And My Dick. Pro ty, kteří ho neznají, vysvětlím, že "dick" se používá jako expresivní výraz pro penis. Další díl ve čtvrtek od 20:00.
ÚtěkDnes tu pro vás mám krátký film z dílny Shelton Films. Všechny filmy, které najdete na jejich stránkách, mají na svědomí bratři Ben a Josh Sheltonovi a jde rozhodně o zajímavé kousky. Posuďte sami. V případě zájmu přeložím i další.
Poslední senPřemýšleli jste někdy nad tím, jak to asi vypadá, když vám prolítne celý váš život před očima? Přesně to uvidíte v tomto krátkém videu od režiséra Chrise Milka, který by překlad ani nepotřeboval, ale rozhodně si zaslouží pozornost.
Hurá na Island!Ještě v květnu komplikovala islandská sopka Eyjafjallajökull veškerou leteckou dopravu v Evropě. To ale nemění nic na tom, že je Island bezpochyby krásnou zemí, kterou stojí za to navštívit. Myslím, že až si pustíte tohle propagační video podbarvené energickou písní Jungle Drum od islandské zpěvačky Emiliany Torrini, budete chtít okamžitě nasednout na první letadlo na Island a vidět ho na vlastní oči. Aspoň na mě video tento efekt mělo, což svědčí o tom, že odvedli jeho autoři dobrou práci. :-)
V dnešním díle uvidíte Marshalla v nové čepici, která z něj udělá úplně jiného člověka. Najednou je s ním zábava a všichni ho mají rádi, ale má to jeden háček... Přeji příjemnou zábavu a do komentářů pište, jak se vám tato epizoda líbila. ;-) Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Taylor Swift - PadesátVrhnul jsem se na dohánění starších videoklipů od The Key of Awesome, ať je sbírka kompletní, než se mohu vrhnout na novější. Tato píseň je parodií na její hit Fifteen. V tomto klipu se nezpívá o mladých, ale naopak o padesátnících a jejich problémech. Pozn.: Na konci je narážka na Kanyeho Westa, který ji neslušně ukradl slávu na předávání cen. České titulky:
Strašák jménem PachelbelNásledující video je záznam z živého vystoupení komika a muzikanta Roba Paravoniana v Penn State. Myslím, že vám názorně ukáže, proč nesnáší skladbu Canon v D od skladatele Johanna Pachelbela. Pozn.: Úryvky skladeb jsem nepřekládal, ty dva řádky z každé skladby opravdu nemají na pochopení videa žádný vliv.
Filmografie roku 2010Rok 2010 je téměř za námi a v jeho průběhu jsme měli možnost vidět velkou spoustu filmů a letos dokonce i dobrých. Proto se uživatelka genrocks na YouTube rozhodla zremixovat velké množství upoutávek do jednoho celistvého videa. Celkem se jí povedlo dát dokupy 270 různých filmů a co z toho vzniklo? Jen se podívejte. Schválně - kolik filmů jste poznali, popř. viděli vy? Pozn. Písně jsem nepřekládal, abyste si mohli užít sestříhaného materiálu.
Mortal Kombat - Sub-Zero trailerDruhý krátký medailonek z připravované hry Mortal Kombat, tentokrát o zmiňovaném Sub-Zerovi. Scorpion chce v Mortal Kombatu zabít Sub-Zera, Sub-Zero zase Scorpiona. Jaké důvody má Scorpion, jsme se dozvěděli minule a dnes uvidíme, jaké má Sub-Zero. A koho máte radši? Sub-Zera nebo Scorpiona?
Je tu čtvrtek a to nově znamená další díl Equals Three. Tentokrát navštívíme halloweenskou párty plnou piva, uvidíte náruživého milovníka Pokémonů a známé video, ve kterém figuruje jedna dívka, která objevila vizuální efekty na webkameře. Další díl nás čeká v pondělí. Doufám, že jste si Raye oblíbili a budeme se u něj vídat i v dalším roce. Pozn. The Situation je jeden z pařmenů z Jersey Shore.
