WIRED

Pokud jste se naočkovali, přichází nyní na řadu další krok – posilující dávka očkování. Jak posilující dávky fungují a jaký vliv na jejich aplikaci má nová varianta onemocnění covid-19 omikron? Aktuální informace o variantě omikron v češtině přináší například skupina MESES (informace jsou aktuální k 14. 12. 2021). Ještě doplňuji aktuální článek k tématu z Deníku N z 20. 12. 2021: Pandemie s omikronem může být trochu mírnější, nebo o dost horší. Pořád ještě nevíme. Odkazy na studie zmíněné ve videu (zdroje v angličtině): účinnost posilujících dávek (izraelská studie) klesající účinnost očkování (americké studie, první a druhá) studie o kombinování očkování (americká studie NIH k vakcíně Pfizer a Moderna; National Health Organization = americký zdravotní institut) studie o kombinování očkování (studie k vakcíně AstraZeneca) doprovodný článek na webu Wired (Booster shots today could fight omicron tomorrow)

Anglický překlad seriálu Hra na oliheň ne vždy odpovídal dialogům postav v originále. Kanál Wired se proto rozhodl spojit s profesorkou korejštiny na Kolumbijské univerzitě, So Čuwon, aby vysvětlila, co vám při sledování seriálového hitu Netflixu nejspíš uniklo. Za pomoc s přepisem korejských jmen a slov do češtiny moc děkujeme Máje Kim. Poznámky k překladu: Původní překlady jsou ponechány v angličtině, protože celé video rozebírá překlad do angličtiny, ze kterého pak vznikaly i české titulky. Jonggamnim – uctivé oslovení starého člověka (ve videu není vysvětleno, zazní však v ukázkách).  

V roce 2017 vyšla komedie o třech důchodcích, kteří se rozhodli vykrást svou vlastní banku, jež je připravila o důchody a o práci. V Loupeži ve velkém stylu se sešly tři filmové legendy a během propagace svého filmu se rozhodly odpovědět na nejčastěji vyhledávané otázky o sobě samých. Vysvětlivky: Shakira – nejedná se o zpěvačku Shakiru, ale o Shakiru Caine, manželku Michaela Caina Jmenuji se – Michael Caine byl často imitován Peterem Sellersem, se kterým si ho lidé občas pletou, a přisuzují mu Sellersovy fórky, včetně parodického představování

Greta Thunberg je 16letá dívka aktivně se zajímající o globální změny – ale vzhledem k tomu, že se v posledních týdnech a měsících objevila snad ve všech novinách a zprávách a i my už jsme tu jeden její projev měli, tak to asi víte. Abyste si mohli udělat vlastní obrázek o tom, co skutečně říká a jestli je to skutečně "teatrální, hysterická a agresivní řeč", přinášíme vám její projev ze summitu o klimatu OSN.

Ken Jeong je nejen komediální herec, ale před hereckou kariérou studoval i medicínu. A nyní své znalosti uplatňuje na Twitteru, kde humorem sobě vlastním odpovídá na různé lékařské otázky.

Vesmír je plný otázek. Spousta z nich se týká života mimo Zemi. Na tyto otázky odpovídá jedna z nejpovolanějších, astronomka a současná ředitelka SETI Research (projektu zabývajícího se hledáním mimozemských civilizací) Jill Tarter. Poznámka: Ve video je řeč o pilotech stíhaček americké armády, kteří viděli UFO. Pokud vás zajímá Zlatá deska, uložená v sondách Voyager 1 a 2, můžete se kouknout na video o ní, případně si ji celou poslechnout.

Konferenční tlumočník Barry Slaughter Olsen představuje svou práci profesionálního tlumočníka, ukazuje, jak tlumočení opravdu funguje, a s pomocí herců i opravdových tlumočníků předvádí, jak vypadají tlumočená setkání za zavřenými dveřmi. Nahlédněte s ním do světa konsekutivního i simultánního tlumočení a nechte si vysvětlit pojmy jako šušotáž či décalage.

V souvislosti s nadcházející premiérou filmu X-Men: Dark Phoenix připravil kanál WIRED epizodu nejvyhledávanějších internetových dotazů s hlavními filmovými hvězdami, Sophie Turner a Jessicou Chastain. Hosté tohoto pořadu odpovídají na připravené otázky o své osobě, které ve spojitosti s jejich jmény nabízí internetový prohlížeč.

Představitel Harryho Pottera odpovídá na nejčastěji pokládané otázky o své osobě. Jak se dostal k herectví, kterým klubům fandí, kolik měří? To vše se dozvíte ve videu.

Pokud často brouzdáte internetem, určitě jste se setkali s roboty od Boston Dynamics. Ať už s Atlasem, humanoidním robotem, který ovládá parkour, nebo třeba se SpotMini, robopsem, který umí otevírat dveře. Proč se jim dostává takové pozornosti? A jaká je jejich budoucnost?

Auto, které řídí samo. Sen nejednoho řidiče, ale jak to vlastně celé funguje? Projeďte se v Tesle S a podívejte se, jak autopilot vypadá v praxi.

Emilia Clarke, Woody Harrelson a Joonas Suotamo odpovídali kanálu WIRED na nejčastěji vyhledávané dotazy o Star Wars i o nich samotných. Poznámky: Otázka na Woodyho Harrelsona ohledně pyžama naráží na to, jak přišel oblečen na slavnostní premiéru filmu Hunger Games: Síla vzdoru 2. část. Podle memu, který zmiňuje Woody Harrelson, se Woody podobá pupku jiného muže. Enterprise je druh vesmírné lodi ve Star Treku. Velikost bot – UK (britská) 15 a US (americká) 16 (u mužů) odpovídá EU velikosti 50. Velikost UK 4 odpovídá EU velikosti 37.

Chris Evans, kterého můžete znát především díky roli Kapitána Ameriky, v rámci propagace snímku Gifted (Velký dar) odpověděl kanálu WIRED na nejčastěji vyhledávané dotazy o Chrisu Evansovi. Sekundovala mu při tom jeho herecká kolegyně Mckenna Grace. Poznámka: Některé otázky, jako například dotaz k přezdívce Frothy Coffee Man, byly směřovány na jeho jmenovce Chrise Evanse, bývalého moderátora pořadu Top Gear.

Dokumentární seriál Rok ve vesmíru již skončil, ale Scott Kelly se i nadále věnuje osvětě. Tentokráte odpovídá na otázky, které mu lidé pokládali na Twitteru. A kupodivu se zrovna ptají na věci, které se v seriálu ani moc neřešily.

Samuel L. Jackson se ve WIRED podrobil automatickému interview a zodpověděl nejčastěji pokládané otázky na internetu týkající se jeho osoby.

V tomto videu nahlédneme do prostředí továrny Tesla v Kalifornii a uvidíme na vlastní oči proces výroby jejich elektromobilů.