Načítám přehrávač...

Alizée – J’en ai marre

Name: Alizée – J’en ai marre
Uploaded: 2011-05-31T22:00:00.000Z
Duration: 4 min 17 s

4:17

24.5K zhlédnutí

4.7 (45 hodnocení)

LaBleue

Publikováno: 14 let

Hudba Videoklipy World of Warcraft Legendární videa Pop

Písničku J’en ai marre (Mám toho dost) nazpívala Alizée v roce 2003 ve svých 18 letech a singl se zakrátko umístil na 4. místě francouzského žebříčku.

Autorkou textu je zpěvačka Mylène Farmer, která si Alizée všimla v talentové soutěži a napsala pro ni první dvě alba.

Text písničky sice není z nejsofistikovanějších, ale hudba je chytlavá a mužská polovina publika pravděpodobně stejně bude věnovat pozornost spíše vizuální stránce klipu než titulkům.

Fanoušky počítačové hry World of Warcraft možná bude zajímat, že podle tance Alizée v tomto klipu vytvořila později společnost Blizzard tanec nočních elfek ve WoW. Všimněte si obzvlášť pasáže od času 3:18. ;-)

Překlad: LaBleue
www.videacesky.cz Kůži mám jemnou, ve vaně s pěnou. Jen se tak šplouchám a směji se tomu. Svou zlatou rybku v pěnové lázni vezmu do rukou a říkám jí: Nic mě netrápí, jen si tu lenoším.

Žádný stres, prostě lenoším. Ponořená ve vodě, mám chvíli jen pro sebe. Čas plyne a nic mi nechybí.

Kůži mám jemnou, ve vaně s pěnou. Tady se mě nic netýká. Svět se zdá krásný, lebedím si v pěně a hlavou mi běží všechny věci, které mě štvou.

Štvou mě lidi,
kteří stále naříkají. Štve mě, když se něco vleče. Rozčilují mě lidi, co nikdy neopustí svou
utkvělou myšlenku. Mám dost věčných remcalů, i vzteklounů, co by
všechno rozmlátili, co vždycky vidí život černě a dokážou mi zkazit náladu.

Štve mě starší sestra, když stále fňuká a stěžuje si. Nemám ráda, když prší, nebo když musím jíst zeleninu. Nebaví mě cynikové, ani ocúny na podzimní louce. A taky mě štve,
že mě tohle všechno štve. Kůži mám jemnou, ve vaně s pěnou.

Žádné zemětřesení
sem ke mně nedolehne. Rozvaluji se tu a odpočívám. Je to mé vodní království, můj ráj. Štvou mě lidi,
kteří stále naříkají. Štve mě, když se něco vleče.

Rozčilují mě lidi, co nikdy neopustí svou
utkvělou myšlenku. Mám dost věčných remcalů, i vzteklounů, co by
všechno rozmlátili, co vždycky vidí život černě a dokážou mi zkazit náladu. Štve mě starší sestra, když stále fňuká a stěžuje si.

Nemám ráda, když prší, nebo když musím jíst zeleninu. Nebaví mě cynikové, ani ocúny na podzimní louce. A taky mě štve,
že mě tohle všechno štve. Štvou mě lidi,
kteří stále naříkají. Štve mě, když se něco vleče. Rozčilují mě lidi, co nikdy neopustí svou
utkvělou myšlenku.

Mám dost věčných remcalů, i vzteklounů, co by
všechno rozmlátili, co vždycky vidí život černě a dokážou mi zkazit náladu. Štve mě starší sestra, když stále fňuká a stěžuje si. Nemám ráda, když prší, nebo když musím jíst zeleninu.

Nebaví mě cynikové, ani ocúny na podzimní louce. A taky mě štve,
že mě tohle všechno štve. Díky.

Související videa

98%3:38

Alphaville - Forever Young

Hudební klenoty 20. století

98%4:10

The Axis Of Awesome - Jak se píše love song

98%3:21

Francis Cabrel – Je l’aime a mourir

96%2:34

The Mamas & the Papas - California Dreamin'

Hudební klenoty 20. století

96%4:46

Alizée - Moi Lolita

95%3:57

Queen & David Bowie – Under Pressure

Komentáře (189)

Rhades13 let

Myslím, že zde nechám stejný koment jako na youtube - She is soooo beautiful

Vinetouuu13 let

Až dodneška jsem netušil že Alizée je ..OMG.. Viva France

Mokoš Bójská13 let

Pěkná písnička... Mohli byste též přeložit i něco od Myléne Farmer ( <a href="http://www.youtube.com/watch?v=UUf2Gh1_6Hw&feature=fvsr" target="_blank" rel="nofollow">http://www.youtube.com/watch?v=UUf2Gh1_6Hw&feature=fvsr</a> )?

marekhrdla13 let

zpevacka je fakt uzasna a uzasne se krouti ma uzasne oci a prenadherne telo ale ted mi dovolte trochukritiky na vas.vsichni ste pravdepodobne dospeli takze absolutne nepochopimjak nedokazete precist 3 slova za 10 vterin bez urazky a mimochodem to neni playback a ten tanec si vymyslela sama