Cheap Trick - The FlameHudební klenoty 20. století
50
Dnešní hudební klenot je na vaše přání - balada The Flame rockové kapely Cheap Trick z Illinois. Kapela vznikla v roce 1973 a aktivně působí a hraje dodnes. Název kapely má spojitost s aprílem, který je v Illinois podle usnesení senátu z roku 2007 označován jako Cheap Trick Day. Píseň The Flame (1988) složili Bob Mitchell a Nick Graham a původně ji nabídli britské zpěvačce Elkie Brooks. Té ale nebyla dost dobrá a Cheap Trick z ní udělali jeden ze svých největších hitů, který se umístil v čele amerického žebříčku Billboard Hot 100.
Přepis titulků
Dnes budeme hrát hodně nových věcí. Další píseň... Možná už jste viděli klip,
který nám právě vyšel. Je to první singl z nového alba. Jmenuje se The Flame a zpívá Robin. Už zase se snáší tma a já se cítím tak sám. Teplo mě mrazí na kůži.
Předstírám, že mě stále držíš. Začínám šílet, nemůžu spát. Jsem v tom až po uši, kvůli tobě. Nemůžu uvěřit, že jsi pryč. Byla jsi první a budeš i poslední. Kamkoliv půjdeš, budu s tebou. Cokoliv chceš, dám ti to. Kdykoliv si budeš potřebovat u někoho nechat odpočinout srdce a hlavu.
Pamatuj, až dohoří oheň, až ustane déšť, já budu tím plamenem. Já budu tím plamenem. Sleduju stíny na stěnách a mám strach. Chci se za tebou rozběhnout, chci zavolat. Ale zasáhl mě blesk.
Nemůžu se postavit, protože se rozpadám. Přes roušku na svém srdci nevidím, kvůli tobě. Vždy budeš ta pravá. Byla jsi první a budeš i poslední. Kamkoliv půjdeš, budu s tebou. Cokoliv chceš, dám ti to. Kdykoliv si budeš potřebovat u někoho nechat odpočinout srdce a hlavu.
Pamatuj, až dohoří oheň, až ustane déšť, já budu tím plamenem. Já budu tím plamenem. Začínám šílet, nemůžu spát. Jsem v tom až po uši, kvůli tobě. Vždy budeš ta pravá. Byla jsi první a budeš i poslední. Kamkoliv půjdeš, budu s tebou.
Cokoliv chceš, dám ti to. Kdykoliv si budeš potřebovat u někoho nechat odpočinout srdce a hlavu. Pamatuj, až dohoří oheň, až ustane déšť, já budu tím plamenem. Já budu tím plamenem. Kamkoliv půjdeš, budu s tebou. Cokoliv chceš, dám ti to.
Kamkoliv půjdeš, budu s tebou. Cokoliv chceš, dám ti to. Překlad: Veru www.videacesky.cz
Předstírám, že mě stále držíš. Začínám šílet, nemůžu spát. Jsem v tom až po uši, kvůli tobě. Nemůžu uvěřit, že jsi pryč. Byla jsi první a budeš i poslední. Kamkoliv půjdeš, budu s tebou. Cokoliv chceš, dám ti to. Kdykoliv si budeš potřebovat u někoho nechat odpočinout srdce a hlavu.
Pamatuj, až dohoří oheň, až ustane déšť, já budu tím plamenem. Já budu tím plamenem. Sleduju stíny na stěnách a mám strach. Chci se za tebou rozběhnout, chci zavolat. Ale zasáhl mě blesk.
Nemůžu se postavit, protože se rozpadám. Přes roušku na svém srdci nevidím, kvůli tobě. Vždy budeš ta pravá. Byla jsi první a budeš i poslední. Kamkoliv půjdeš, budu s tebou. Cokoliv chceš, dám ti to. Kdykoliv si budeš potřebovat u někoho nechat odpočinout srdce a hlavu.
Pamatuj, až dohoří oheň, až ustane déšť, já budu tím plamenem. Já budu tím plamenem. Začínám šílet, nemůžu spát. Jsem v tom až po uši, kvůli tobě. Vždy budeš ta pravá. Byla jsi první a budeš i poslední. Kamkoliv půjdeš, budu s tebou.
Cokoliv chceš, dám ti to. Kdykoliv si budeš potřebovat u někoho nechat odpočinout srdce a hlavu. Pamatuj, až dohoří oheň, až ustane déšť, já budu tím plamenem. Já budu tím plamenem. Kamkoliv půjdeš, budu s tebou. Cokoliv chceš, dám ti to.
Kamkoliv půjdeš, budu s tebou. Cokoliv chceš, dám ti to. Překlad: Veru www.videacesky.cz
Komentáře (6)
jantrOdpovědět
02.04.2014 12:45:31
Moc příjemná píseň od dobré kapely. Kdysi mě dost bral tenhle song - http://www.youtube.com/watch?v=OyCfp_Zz5Ek , dodnes si sem tam rád poslechnu jejich výběr hitů, který mám ve své cd sbírce. Text dost fádní, ale neva.
mafianOdpovědět
02.04.2014 10:58:27
Zapoměl jsem ti Veru poděkovat... Pro nás romantiky je tohle výborná pecka, a těším se na další přeložené balady.... Díky moc!
VeruOdpovědět
02.04.2014 11:47:46
Rádo se stalo :)
Vyhul MiHulOdpovědět
02.04.2014 10:55:36
Vcera byl lepsi klip, tyhle urvany balady ne...
mafianOdpovědět
02.04.2014 10:51:41
jupí...před ani ne týdnem jsem to dával do vzkazů a požadavků a už je to tady...skvělá balada
ChristopherOdpovědět
02.04.2014 09:24:24
Tak o cheap trick jsem poprvé slyšel díky Barneyho playbooku :D