Craig Ferguson vs. publikum

Omlouvám se. Říkat mi, jak to tu mám dělat...
Začínáte znít jako támhleten blb. Počkejte! Počkejte! Tak to počkejte! Tak to počkejte!
Počkejte chvíli! Počkejte chvíli!
Rozumím tomu správně? Oni tě litují?! Oni tě jako litují?! Vy šmejdi! Oni tě litují?!

Přesně jak jsem si myslel!
Sladkosti zdarma opět vyhrávají... Kdo ho lituje?! On je ten, co udělal tamto,
nutí mě dělat tohle, nosit tohle a taky to, co je pod tím. Omlouvám se, jestli jsem vás naštval. Věřili byste tomu?
Věřili byste těm lidem? Jestli se právě teď doma díváte,
zavolejte poldy. Ne, nedělejte to.

Podle všeho
je to nelegální. Nedělejte to. Neříkám, abyste to udělali.
Položte ten telefon! Nemůžu uvěřit, že jste... Ne, počkejte! Netleskejte mi po tom,
co jste jeho litovali. Vyberte si, na čí jste straně,
vy šmejdi! To nedělej! To nedělej! Neříkej...

K tomuhle došlo ze dvou důvodů. Jestli jste si nás
pustili až teď, gratuluji. Přišli jste o většinu
těch horších částí. Ale... To byl Michael, který tento pořad produkuje
a předtím ho publikum litovalo, protože jsem řekl něco hrubýho,
a tak se do mě pustilo. A pak... Já vím! Pustili se do mě a tak mě napadlo
se na to podívat.

Přinutil jsem Michaela uvádět pořad,
ale nedal jsem mu mikrofon. A náhodou vím,
že nesnáší být před kamerou. Teď se nad dnešním publikem
sami zamyslete... Vědí, že Michael nesnáší
být před kamerou a tleskali mi za to,
že jsem ho před ni postavil. Chtěl bych, abyste si všichni
došli pro slovník nebo k počítači a našli si slovo "vrtošivý". Vrtošivý.

V-r... tošivý. Přeložil: sp00ne
www.videacesky.cz