Dan Hill - Sometimes When We Touch

Ptáš se, jestli tě miluju a já se zarazím. Upřímně tě raději raním, než abych ti lhal. A kdo jsem, abych tě soudil za to, co říkáš nebo děláš? Teprve začínám zjišťovat, co jsi vlastně zač.

A někdy, když se dotýkáme, ti nedokáži říct pravdu, musím zavřít oči a schovat se. Chci tě nadosmrti držet, dokud se oba nezhroutíme a nerozpláčeme. Chci tě držet,
dokud strach ve mně nezmizí. Láska a její plány mě nutí bojovat s hrdostí.

Ale navzdory nejistotě kousek něhy přežívá. Jsem jen další spisovatel, uvězněný ve své pravdě, váhavý bojovník uvězněný svým mládím. A někdy, když se dotýkáme, ti nedokáži říct pravdu, musím zavřít oči a schovat se.

Chci tě nadosmrti držet, dokud se oba nezhroutíme a nerozpláčeme. Chci tě držet,
dokud strach ve mně nezmizí. Jsou chvíle,
kdy bych tě chtěl ranit a srazit na kolena. Jsou chvíle,
kdy bych se na všechno vykašlal a donekonečna tě držel.

Jsou chvíle, kdy ti rozumím a vím, jak moc ses snažila. Sledoval jsem, jak tě láska řídila a jak tě láska míjela. A někdy si myslím, že jsme tuláci stále hledající přítele, bratra nebo sestru, ale pak vášeň zase vzplane.

A někdy, když se dotýkáme, ti nedokáži říct pravdu, musím zavřít oči a schovat se. Chci tě nadosmrti držet, dokud se oba nezhroutíme a nerozpláčeme. Chci tě držet,
dokud strach ve mně nezmizí. Přeložil: spenat
www.videacesky.cz