Dead or Alive - You Spin Me Round (Like a Record)Hudební klenoty 20. století

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 46
81 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:180
Počet zobrazení:4 243

Dead or Alive je new wave kapela z Liverpoolu, která zaznamenala úspěch hlavně v 80. letech. Píseň You Spin Me Round (1984) je zřejmě jejich nejúspěšnější singl. V roce 2015 si ji britská veřejnost v průzkumu pro ITV zvolila 17. nejoblíbenějším hitem 80. let.

Přepis titulků

Kdybych… Kdybych znal tvoje jméno. Pak… bych mohl zjistit tvoje číslo, kotě. Vím jen, že vypadáš, že je s tebou zábava. Otevři svou milující náruč a trochu mi dej. - Zakoukal jsem se do tebe. - A nikoho jiného už nechci. A tak…

Teď musí být po mém, kotě. Vím jen, že vypadáš, že se bavíš. Otevři svou milující náruč. Dávej pozor, už jdu. Točíš mě dokola, kotě. Dokola jako gramofonovou desku. Dokola, pořád dokola. Točíš mě dokola, kotě. Dokola jako gramofonovou desku. Dokola, pořád dokola. Já…

musím se stát tvým přítelem, kotě. Chtěl bych se ti trochu přiblížit. Vím jen, že vypadáš, že je s tebou zábava. Otevři svou milující náruč. Dávej pozor, už jdu. Točíš mě dokola, kotě. Dokola jako gramofonovou desku. Dokola, pořád dokola. Točíš mě dokola, kotě. Dokola jako gramofonovou desku. Dokola, pořád dokola.

Dej mi svou lásku. Dej mi svou lásku. Vím jen, že vypadáš, že je s tebou zábava. Otevři svou milující náruč. Dávej pozor, už jdu. Točíš mě dokola, kotě. Dokola jako gramofonovou desku. Dokola, pořád dokola. Točíš mě dokola, kotě. Dokola jako gramofonovou desku. Dokola, pořád dokola. Točíš mě dokola, kotě.

Dokola jako gramofonovou desku. Dokola, pořád dokola. Dej mi svou lásku. Točíš mě dokola, kotě. Dokola jako gramofonovou desku. Dokola, pořád dokola. Dej mi svou lásku. Točíš mě dokola, kotě. Dokola jako gramofonovou desku. Dokola, pořád dokola. Dej mi svou lásku. Točíš mě dokola, kotě. Dokola jako gramofonovou desku. Dokola, pořád dokola. Dej mi svou lásku. Překlad: Veru www.videacesky.cz

Komentáře (34)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Neměl jsem u tohoto videa jíst.....málem jsem se poblil :-D
Jinak po překladu strašná chujovina a videoklip....bych si raději utrh koule než to vidět znova :-D

511

Odpovědět

btw koho by tahle kapela zajimala, tak maj jeste jeden dobrej hit z roku 2003 - https://www.youtube.com/watch?v=llHhiiNnIjY Thats way I like it.

41

Odpovědět

akorat ten preklad nic moc Veru :( .. rika I need your love.. a ty to prekladas jako dej mi svou lasku.. stejne tak tam rika I want your love.. a ty opet "dej mi svou lasku"

50

Odpovědět

ten typek ma neskutecnej hlas ;D a do toho se mi desne libi ty jeho sileny tanecni kreace ;DDD

111

Odpovědět

tohle je best :D jen skoda ze ten vul se nechal predelat na zenskou a ze mu tu plastiku zkurvili.. vlastne tady vypadal jako zenska.. tak proc plastiku ?

50

Odpovědět

Jak jsem je viděla, vzpomněla jsem si na Tokio Hotel :D :D :D

40

Odpovědět


Odpovědět

co takhle take on me od aha priste?

40

Odpovědět

Made of 100% 80s.

90

Odpovědět

https://www.youtube.com/watch?v=JzAektg101M tahle verze je stejně nejlepší

81

Odpovědět

Sorry, ale takhle vykrádat pisničku Flo Rida? 1/10

239

Odpovědět

A Flo Rida zas vykrádá Dope.Si nevybereš :)

21

Odpovědět

Pete Burns nevykrádá Flo Ridu ale Flo Rida jeho ono 2009 a 1985 je celkem rozdíl :)

00

Odpovědět

Mohli byste příště, prosím, přeložit tohle? https://www.youtube.com/watch?v=FTQbiNvZqaY

40

Odpovědět

Ta už tu je.

00

Odpovědět

+JménoMyslíš od Perpetuum Jazzile? To je sice pěkná verze, ale ne originál v rámci klenotů. Nicméně to nechám na překladatelce videí téhle rubriky.

00

Odpovědět

+JménoEch... to je sice pěkný, že to neni originál, ale hádám, že tady jde hlavně o překlad - slova jsou stejný... proč by to sem teda dávali znova?

20

Odpovědět

+JménoV rámci těch klenotů. Nicméně to už nechci řešit.

11

Odpovědět

Vzhledem k tomu, že už to tu opravdu je, i když jiná verze, tak to do klenotů znovu překládat nebudu. Bohužel.

11

Odpovědět

Musím říct že raději zůstanu u Gigiho verze.... :D

72

Odpovědět

"Jo, za nás vypadali chlapi jako chlapi a ne jako dneska, kdy jsou všude samí šampóni" ... "Jasně mami"... :D

581

Odpovědět

Tohle je z dekadentního imperialistického západu

220

Odpovědět

Ale tak 3 ze 4 vypadaj celkem normálně... to se u dnešních chlapeckých kapel moc říct nedá...

143

Odpovědět

https://www.youtube.com/watch?v=FU7C4pC6oTM
primarne
pro fanousky LoL.. ale i tak je to o dose lepsi verze tohodle songu...

55

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK