Britská popová skupina Dexys Midnight Runners slavila svůj úspěch v první polovině 80. let, a to především se skladbou Come On Eileen, která se v roce 1983 stala na Brit Awards písní roku a dobyla první příčky hitparád v Británii, Austrálii, na Novém Zélandu i v USA. Dexys Midnight Runners vznikli v roce 1978 v Birminghamu. Zakládající členové Kevin Rowland a Kevin „Al“ Archer pojmenovali kapelu podle drogy dexedrin. Jejich první singl Dance Stance byl v britském žebříčku až čtyřicátý, ale hned další singl Geno už získal prví místo. Debutová deska kapely Searching for the Young Soul Rebels, vydaná roku 1980, i následná Too-Rye-Ay byly úspěšné. Druhé jmenované se jen v Británii prodalo 1,2 miliony kusů. Po dvouleté přestávce se Dexys vrátili s deskou Don’t Stand Me Down. Album však komerčně propadlo a kapela se rozpadla. Až do roku 2003 se Kevin Rowland několikrát neúspěšně pokoušel dát skupinu znovu dohromady. Vroce 2003 se to povedlo, Dexys vyrazili na turné a vydali album největších hitů. Zatím poslední deska kapele vyšla v roce 2012.
No tak, Eileen! Chudák Johnny Ray zněl v rádiu tak smutně, v mono zvuku zlomil miliony srdcí. Naše matky plakaly a zpívaly si spolu s ním,
není se jim co divit. A ty jsi dospělá,
jsi tolik dospělá, víc než kdy dřív.
No tak, Eileen! Budeme zpívat a nic nás nezastaví. No tak, Eileen, přísahám, že právě teď jsi mi vším. Když tě vidím v těch šatech,
přiznám se, že moje myšlenky
nejsou úplně nevinný. No tak, Eileen! No tak, Eileen!
Všichni tihle lidi, mumie s propadlýma tvářema, naštvaný na svůj osud. Ale my takoví nejsme. Jsme mladý a chytrý. Vzpomínáš? Tuhle melodii si budu
broukat navěky. No tak, Eileen, přísahám, no tak, pojďme všechno zahodit.
Ty krásný červený šaty, no tak, Eileen... No tak, Eileen... No tak, Eileen... Už jsi dospělá,
ukázala ses, Eileen... Už jsi dospělá, zvláštní, jak naše city zesílily, ale ty s nima zacházíš tak dospěle!
A tak teď víc než
kdy jindy musím říct, všechno se tady změní. No tak, Eileen, přísahám, že právě teď jsi mi vším. Když tě vidím v těch šatech,
přiznám se, že moje myšlenky
nejsou úplně nevinný.
No tak. Eileen! No tak, Eileen, přísahám, že právě teď jsi mi vším. Když tě vidím v těch šatech,
přiznám se, že moje myšlenky
nejsou úplně nevinný. No tak, Eileen... Překlad: Magenta
www.videacesky.cz
Doporucuji i tuhle live verzi pisne <a href="https://www.youtube.com/watch?v=bdX98BxtnQY" target="_blank" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=bdX98BxtnQY</a>
Tohle je opravdu poradny klenot ♥
Pridavam scenu ze serialu Spaced - <a href="http://www.youtube.com/watch?v=_ihSk7yLiIo" target="_blank" rel="nofollow">http://www.youtube.com/watch?v=_ihSk7yLiIo</a>
Tuhle písničku jsem \"objevila\", až když jsem zhlédla film The Perks of Being a Wallflower. Celý soundtrack je skvělý, ale tahle písnička ;)... vždy když ji slyším, mám úsměv na tváři :)
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=iVZz7UARQnA" target="_blank" rel="nofollow">http://www.youtube.com/watch?v=iVZz7UARQnA</a> ....už si to \"hmkam\" asi týždeň, odkedy som videl tento film a dnes to vidím asi rovnako :-) Chytľavá starinka.
Magenta
