Thumbnail play icon

John Irving u Stevena ColbertaThe Late Show with Stephen Colbert

Přidat do sledovaných sérií 4
82 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:139
Počet zobrazení:1 718

Amerického spisovatele Johna Irvinga proslavily knihy Svět podle Garpa, Pravidla moštárny a Modlitba za Owena Meanyho. U Stevena Colberta se rozpovídá o tom, proč nepíše na stroji a jak vlastně vypadá jeho proces při psaní. Slovíčka:

  • to write longhand - psát psacím
  • typewriter - psací stroj
  • to move at the right pace - jít správným tempem
  • to dictate - diktovat
  • to spell-check - dělat kontrolu pravopisu
  • novel - román
  • semicolon - středník
  • to screw up (hov.) - zkazit
  • wrestling - zápas (sportovní disciplína)
  • sacred - posvátný
  • imagination - představivost
  • worst-case scenario - nejčernější scénář, to nejhorší, co se může stát

Komentáře (7)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Skvělý nápad, s těmi anglickými titulkami! Kéž by je měla všechna videa :-).

21

Odpovědět

U všech videí by to bylo trochu časově náročný, ale dáváme je pravidelně každou středu. :)

20

Odpovědět

Wow, vynikající rozhovor. Jde vidět, že má specifický smysl pro humor. Velmi se mi to líbilo. Díky za překlad, qetu.

230

Odpovědět

Už tu s ním nejaký rozhovor bol a horší hosť do talkshow asi neexistuje. Ako by ho tam vždy priviedli nasilu.:-)

420

Odpovědět

Mně se teda rozhovor velmi líbil, trochu kontrast k těm rádoby rozjuchaným hovorů o ničem.

360

Odpovědět

naopak...myslím, že by se lidé měli více chovat, resp. vystupovat jako když "píší propiskou"...té rozjuchanosti v uspěchaném a plytkém myšlení a posléze i v rozhovorech je mnoho...viz jednohubkový =3 nebo rádobysdělný vsause3

61

Odpovědět

Pravidla moštárny jsem četl - výborná kniha. I film je velmi povedený, všem doporučuji :)

171

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)