Evenžři
Dnes pro vás máme jednu starší parodii z dílny nigahiga. Evenžři musí splnit další těžkou misi...
Poznámka: Některé slovní hříčky se bohužel ztratí v překladu, aspoň je zkusím vysvětlit tady. :-) - starch = škrob - iron = železo / žehlička, ironing = žehlící - or = nebo ("Můžu dát tobě nebo tobě na vybranou.") - anger management = ovládání vzteku - tied up = svázaný / zaneprázdněný - tired = unavený, tyre = pneumatika - run = běžet, run over = přejet někoho autem
Přepis titulků
Ve světě... je hustá doprava. A spousta dalších věcí. Které s tímhle videem
nemají nic společného. A pak se mě zeptal: "Máš rád guacamole?" Soukromá zpráva od Nicka Furyho. Týme, máme tu situaci.
Je čas se vrátit. E V E N Ž Ř I - Evenžři, svolal jsem vás...
- Nick Fury? Nemáte být černej? Však jsem. Když se podívám do zrcadla, vidím černo. A vy jste taky černí. Popojedem. Co kdybyste se představili? Ahoj. Já jsem Tony Stárek, známý též jako Ironing Man. Dokážu vyžehlit každý záhyb. Já jsem T-chór. A donutím tebe, nebo tebe...
zpívat. Zdravíčko, já jsem Kapitán Kanada. A moje síla je... no... že jsem z Kanady. Ahoj, já jsem "už ne tak moc naštvaný Hulk", protože už se vůbec nevztekám. Leda když vidím krev, nebo mrtvolu, nebo někoho psát esemesku, když řídí, to nesnáším... - Promiňte to zpoždění. - Kdo jste? Vypadáte jako Spy Kids.
- Nejste praví hrdinové. - Jsou jako já, jen nemají vlastní film. Dokonce i Spider-Man má film, a toho jsme vůbec nepozvali. Ne, fakt byste měli odejít. Takže, o co jde. - Dívka, jménem Regina, je svázaná. - Pomoc, jsem svázaná! - A unavená. - Jsem unavená! - A krvácí. - A krvá...! Moment, vždyť nekrvácím!
A jo, krvácím... Musíte ji zachránit, než bude rozdrcena. - Jak se k ní dostaneme? - To je zařízeno. Aspoň ten taxík mohl předplatit! Hulku, ty se proměníš a zastavíš běžce. Ty s tím kladivem ji rozvážeš... Jseš sice Kapitán, ale nám teda rozkazovat nebudeš. - Radši zahoď tu žehličku a rozdáme si to! - To mi ženy říkají často. Nehádejte se, to ničemu nepomůže!
Asi je po ní, co? Naštvu se, když vidím krev... nebo mrtvolu... nebo někoho psát esemesku, když řídí. Vidíte, co jste provedli? Je ze mě Hulk! - Nevypadáš jako Hulk. - Nejsi zelenej ani velkej, máš jen flek na ksichtě. Jo? Jestli nejsem Hulk, tak jak to, že umím tohle? A pak, že v tomhle filmu nebudu. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
- Nick Fury? Nemáte být černej? Však jsem. Když se podívám do zrcadla, vidím černo. A vy jste taky černí. Popojedem. Co kdybyste se představili? Ahoj. Já jsem Tony Stárek, známý též jako Ironing Man. Dokážu vyžehlit každý záhyb. Já jsem T-chór. A donutím tebe, nebo tebe...
zpívat. Zdravíčko, já jsem Kapitán Kanada. A moje síla je... no... že jsem z Kanady. Ahoj, já jsem "už ne tak moc naštvaný Hulk", protože už se vůbec nevztekám. Leda když vidím krev, nebo mrtvolu, nebo někoho psát esemesku, když řídí, to nesnáším... - Promiňte to zpoždění. - Kdo jste? Vypadáte jako Spy Kids.
- Nejste praví hrdinové. - Jsou jako já, jen nemají vlastní film. Dokonce i Spider-Man má film, a toho jsme vůbec nepozvali. Ne, fakt byste měli odejít. Takže, o co jde. - Dívka, jménem Regina, je svázaná. - Pomoc, jsem svázaná! - A unavená. - Jsem unavená! - A krvácí. - A krvá...! Moment, vždyť nekrvácím!
A jo, krvácím... Musíte ji zachránit, než bude rozdrcena. - Jak se k ní dostaneme? - To je zařízeno. Aspoň ten taxík mohl předplatit! Hulku, ty se proměníš a zastavíš běžce. Ty s tím kladivem ji rozvážeš... Jseš sice Kapitán, ale nám teda rozkazovat nebudeš. - Radši zahoď tu žehličku a rozdáme si to! - To mi ženy říkají často. Nehádejte se, to ničemu nepomůže!
Asi je po ní, co? Naštvu se, když vidím krev... nebo mrtvolu... nebo někoho psát esemesku, když řídí. Vidíte, co jste provedli? Je ze mě Hulk! - Nevypadáš jako Hulk. - Nejsi zelenej ani velkej, máš jen flek na ksichtě. Jo? Jestli nejsem Hulk, tak jak to, že umím tohle? A pak, že v tomhle filmu nebudu. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (0)