Flight of the Conchords - Albi, drak rasista

Thumbnail play icon
79 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:228
Počet zobrazení:2 976

Druhá píseň od dua Flight of the Conchords (první najdete zde) Vám představí Albiho, draka rasistu, který žije v marmeládovém lese a jeho slzy se mění na... to se dozvíte v klipu.

Přepis titulků

V marmeládovém lese mezi imaginárními stromy, v chatě z tvarohového sýra? Žije Albi. Albi. Albi, drak rasista. Část šestá A tak, všechni vesničané vyhnali Albiho, draka rasistu, do velice studené a strašidelné jeskyně.

Bylo tam taková zima a bylo to tam tak strašidelné, že Albimu začaly téct dračí slzy. Které, jak všichni víme, se mění v lentilky. V ten moment však ucítil na jeho ocase malou ruku. A tak se otočil, aby zjistil, komu ta ruka patří. No nikomu jinému než špatně sežehnutému albánskému chlapci z včerejšího dne. "Co tady děláš?

Myslel jsem, že jsem tě včera zabil," zavrčel Albi trochu rasisticky. "Ne Albi, nezabil jsi mě svými dračímy plameny. Doplazil jsem se do bezpečí. Ale ty jsi mě opustil velmi ošklivě znetvořeného," smál se chlapec. "Tak proč pláčeš?" "Pláču, protože všichni tyhle strašní vesničané mě vyhnali do téhle strašidelné jeskyně! Myslím, že je to proto, že jsem takový rasista. Dej tu ruku pryč z mého ocasu, ušpiníš ho." "Ne Albi, nevyhnali tě, protože jsi rasista. Mě vyhnali taky a stal jsem se takhle znetvořeným.

Mě a tebe nemají rádi... protože... no jsme jiní než oni." A potom Albi uronil jednu slzu, která se přeměnila na lentilku, která měla duhovou barvu. A najednou... už nebyl rasistou. Tak seděli v jeskyni a jedli žvýkačkový koláč. Mňam! Albi, rasistický...

no, už nikdy víc drak. Překlad: vlocka5555 www.videacesky.cz Díky. Touhle písní jsme zastavili rasismus na Novém Zélandu. - Pamatuješ, byli jsme předtím docela rasisti. - Bylo to hrozný. Tak jsme o tom začali zpívat. Je to teď krutý.

Komentáře (9)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Tomu blbcovi, čo sa za mňa podpísal nižšie - to ani nie si schopný normálneho humoru??? Get a life... Najprv tu postuješ v češtine a teraz toto tu...

180

Odpovědět

Albi,drak a rasista - to som ja dohromady ;)

180

Odpovědět

Inak neviem, či sa "cottage cheese" vôbec zvykne prekladať, v obchodom bežne nájdete pod týmto názvom...

180

Odpovědět

Názov ma prekvapil, no najprv som mal pocit, že video nebude stáť za veľa... Mýlil som sa :)

180

Odpovědět

Jak může tomuhle někdo dát míň než 9

180

Odpovědět

Ondřej: Teď sem se mrknul na to Humans are Dead a je to naprostej nářez, určitě nejlepší :D. Doporučuju!!

180

Odpovědět

Vsichni kdo jeste nevideli serial Flight od the Conchords by se na nej meli podivat, protoze je fakt skvelej, ujetej ale skvelej :D. Kdo nevidel nepochopi, kdo videl vi o cem mluvim :). Bohuzel byl ukoncen po druhe serii :( btw muj nejoblibenejsi song ze serialu: http://www.youtube.com/watch?v=pY8jaGs7xJ0

180

Odpovědět

:) tak toto je docela ujetina. I s prvním songem člověk může nabýt přesvědčení, že spíše povídají než zpívají ale jukněte na youtube na už přeloženej nářez Humans are dead. Tak melodickej song jsem už dlouho neslyšel http://www.youtube.com/watch?v=e2kOAkLoV20

180

Odpovědět

pěkný :)

180

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK