Thumbnail play icon

Han Solo: Špinavý obchod

75 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:76
Počet zobrazení:5 121

Krátký film o známém vesmírném pašerákovi. Han Solo musí osvobodit, svého parťáka Žvejkala. Jak už to tak bývá, výměnný obchod se neobejde bez potíží...

V roli Gyorsha se objeví Doug Jones. Byť vám jeho tvář nemusí připadat povědomá, určitě znáte některé postavy, které ztvárnil. Např.: Faunův Labyrint (Faun), Hellboy (Abe Sapien), anebo novinka Tvář vody (Obojživelný muž). Video o něm jsme přeložili včera zde na webu.

Komentáře (12)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Nerdi se hádají o překlad :D

01

Odpovědět

prečo to prekladate v čr ako žvejkal ?

213

Odpovědět

a jak to máme překládat? Žuvák? :)

152

Odpovědět

+RaadProč to vůbec překládat? Je to prostě Chewie. Žvejkal možná mohl dávat dřív smysl, ale když se teď ví, že jeho celé jméno je Chewbacca, tak je jakýkoli překlad nesmyslný.

39

Odpovědět

+RazemChewie - Chewbacca a Žvejk a Žvejkal, Malý Sokol a Millenium Falcon, kdyby dělala dabing ještě ČT (nebo kdo to dělal, když to ČT vysílala), tak to určitě zůstane u nových dílů a nemusím hledat staré díly se starým dabingem, jen aby to bylo poslouchatelný. Ale když na tom vyrosteš, tak je hrůza poslouchat, když Žvejkalovi říkají "čůví."

51

Odpovědět

Tenhle herec vypadá o dost líp než ten co si zahraje v novem filmu

300

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK