Hra o stoly

Díváte se na Hru o trůny? My tady v Late Night
se toho nemůžeme nabažit. Což je zajímavá náhoda,
protože se ukázalo, že naše kancelář je hodně
podobná světu Hry o trůny. Hodně mečů, hodně kožešiny. Hodně bodání do zad
a politických intrik. Možná je těžké tomu uvěřit, protože
to tu vypadá tak normálně a mírumilovně. Ukážu vám, co tím myslím.

Podívejte se na nejnovější
Late Night digital original. Tohle je Hra o stoly. HRA O STOLY Díky bohu, že jste dorazil, Vaše Výsosti. Měli jsme tu... takovou situaci. O co jde, Higginsi? Zdá se, že jeden
ze scénáristů z Noční hlídky, začal psát opravdu špatné vtipy.

Zde, přečtěte si to, Vaše Výsosti. Slyšeli jste to? Anthony Wiener se uchází
o místo starosty New Yorku. Velké jablko bude spíš jako velký banán. Co je to za brak? Jak jsem řekl, jeho vtipy jsou slabé. Koho nazýváš slabým?
To ty nemáš koule. - Ticho!


- Ne, má pravdu, Výsosti. Já doslova nemám koule. Ztratil jsem je před lety
na lovu divočáků. Ale mám je v měšci. Nosím je na krku pro štěstí. Musíš být potrestán. Odvoďte ho do lesů
a seberte mu kalhoty. Omlouvám se za vyrušení, Výsosti,
ale přiletěl holub z Šestého patra. Děkuji, ženo.


A teď se vrať ke smilnění. Už jdu, Výsosti. Obávám se, že je to zlá zpráva, Higginsi. Studio 6 je v obležení. A nepřítel zabral Železný stůl. Čistky se blíží. A sakra! Musím se nepříteli postavit.
Mířím dolů. To je to, co řekl strom.

STUDIO 6B
SÍŇ ŽELEZNÉHO STOLU Tak se to se Železným stolem má. Vždy tam chce někdo sedět,
takže si nemůžete být jistý i když si myslíte, že stůl je váš. Rád tě tu vidím Fallone. To je hlavní scénárista. Princi Ohňorozkroku, musím vás požádat,
abyste vstal od mého stolu, protože Rockefell je mé království.

Příteli, obávám se,
že jsi neřekl, že se vrátíš. Takže stůl je teď můj. - Další džus!
- Ticho, Ohňorozkroku! Když jsem odcházel, tak jsem řekl,
že se vrátím, ty to víš. Kdo se zvedne, už si nesedne. Dovolávám se práva
na svoje místo, tečka! Dovolávám se nepráva
na tvé místo, dvojitá tečka! Nemůžeš se dovolávat nepráva na právo,
které bylo zakončeno tečkou!

Žádná práva. Žádná nepráva. Nehledě na to, jestli to bylo zakončeno
tečkou nebo dvojitou tečkou! Už jsem si sem položil vestu. - Sakra!
- Dostal vás. CHODBA
DOMOV NOČNÍ HLÍDKY Co se tam píše? Nastala válka o Železný stůl. Na tom nebude záležet,
až dorazí pravý dědic stolu.

Co tím myslíš? Kdesi daleko je žena. Legenda praví, že jednoho dne
dorazí a vezme si Stůl. Říká se, že má... ...pávy. NA DRUHÉ STRANĚ ŘEKY HUDSON Máš pohodlí, mé slunce a hvězdy? Ano, tyhle kožešiny jsou úžasně měkké.

Jen pomysli na to,
že se brzy vylíhne zbytek mých pávů a přenesou mě přes vodu,
abych získala Železný stůl. Nemyslím si, že pávi umí létat. Každý se bude klanět mně a mým pávům. Možná umějí trochu létat, ale určitě neunesou váhu
dospělého člověka. Jsem Jemeris za noci zrozená
z rodu Fargaryenů a poletím po nebi
na svých pávech k vítězství.

To, co je mé, si vezmu krví a ohněm. Opravdu myslím,
že bychom si měli sehnat loď. Prozatím si vezmu ptáka a půjdu. Ona vážně řekla ptáka. Jonathane, zakryj se něčím! Vidím tvého Dinklage! Vypadni! Už dost toho šílenství.

Musím získat Stůl zpět.
A existuje jen jeden způsob. Ohňorozkroku! Jako muži to můžeme vyřešit
jen hrou kámen, pergamen, dýky. Přijímáš? Prohraješ, Falbo. - Kámen, pergamen, dýky, teď!
- Remíza. Kámen, pergamen, dýky, teď! Remíza.

- Kámen, pergamen, dýky, teď! Dýka řeže pergamen! Setněte mu hlavu! Jamesi Thomasi Fallone. Odsuzuji tě k tomu,
abys přišel o hlavu! - Minul.
- Moje chyba. Jsem naživu!
Pořád jsem naživu! Tak teď nevím, kdo je vlastně král.

Pořád jsem naživu! Fallon stále žije. A rod Fargaryenů plánuje
útok na rod Ohňorozkroků. Vuvuzela. Z prokleté chodby. To může znamenat jen jednu věc. Blíží se pravý dědic Noční show a dorazí únoru roku 2014.

Zdravím a dobrý večer. Připravili jsme pro vás skvělou show. Vítejte v Noční show Setha Mayerse. ZÁPADNÍ BŘEH
DOMOV RODU LENA Nemůžu si udržet přehled
o všech těch postavách. HRA O STOLY Překlad: Mithril
www.videacesky.cz