"Tell Him" je duet Barbry Streisand a Céline Dion. Vyšel 3. listopadu 1997 jako první singl z alba Let's Talk About Love (Dion) a Higher Ground (Streisand).
Duet vznikl jako poděkování za to, že Dion odzpívala píseň Streisandové na Oscarech, kam Barbra nemohla dorazit. Od natočení klipu už ale nikdy společně živě nevystoupily.
Můžeme to zkusit oběma způsoby
a uvidíme, co bude lepší. Takže co zpívám první?
Tuhle sloku? Mám strach dát najevo,
že mi na něm záleží. Bude si myslet, že jsem slabá,
když se při mluvení budu třást? Co když je tu nějaká jiná,
na kterou myslí? Možná je zamilovaný
a já si budu připadat jako hlupák. Život dokáže být krutý.
Nevím, co mám dělat. Byla jsem na tvém místě.
Se svým srdcem na dlani. Ale pochop, že tu šanci na jeho lásku
si nesmíš nechat utéct. Řekni mu, že v jeho očích
vychází slunce a měsíc. Natáhni se k němu a zašeptej
tichá a sladká slůvka. - Obejmu ho, ať cítím tlukot jeho srdce.
- Láska bude dárek, který dáš sama sobě. Dotkni se ho s něžností,
kterou cítíš uvnitř. Tvou lásku nikdo nezapře,
pravda tě osvobodí. Stane se, co má se stát.
Chce to čas, uvidíš. - Miluji ho.
- Tak mu to dej najevo. - Tím jsem si jistá.
- Přiviň ho k sobě. Asi bych ho nemohla nikdy
nechat jen tak odejít, když toho mám tolik na srdci. Řekni mu, že v jeho očích
vychází slunce a měsíc. Natáhni se k němu a zašeptej
tichá a sladká slůvka. - Obejmi ho, ať cítíš tlukot jeho srdce.
- Láska bude dárek, který dáš sama sobě. Láska je světlo, které září
v srdcích těch, co vědí. Je to stálý plamen,
co se rozhořívá.
Přikrmuj oheň svojí vášní. - Dnes láska spatří světlo světa.
- Vzpomínka, kterou nevymaže čas. Tvá víra lásku povede, kam patří. Řekni mu, že v jeho očích
vychází slunce a měsíc. Natáhni se k němu a zašeptej
tichá a sladká slůvka. - Obejmi ho, ať cítíš tlukot jeho srdce.
- Láska bude dárek, který dáš sama sobě. Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Nikdy ho nesmíš pustit.
hAnkoPublikováno: 9 let
