Lou Bega - Mambo No. 5Hudební klenoty 20. století
50
"Mambo No. 5" je původně skladba určená pro tančení mamba a jivu, kterou složil a nahrál Kubánec Dámaso Pérez Prado v roce 1949.
Popularitu písni přinesl v roce 1999 německý hudebník Lou Bega, když k ní napsal text a vydal ji na svém debutovém albu A Little Bit of Mambo.
Přepis titulků
Dámy a pánové,
toto je mambo číslo pět. Raz, dva, tři, čtyři, pět,
všichni nasedat, ať můžeme jet do obchodu s chlastem na rohu.
Kluci chtějí gin a džus, ale já moc ne. Nechci se zlít jako minulej tejden,
chci bejt frajer, ne mlít naprázdno. Mám rád Angelu, Pamelu, Sandru a Ritu
a můžu pokračovat do sladkýho konce. Co mám dělat, bože, prosím?
Pro mě je flirtování jako sport. Beru kteroukoliv z nich,
jdu na to a ty mi zahraj na trubku. Trošku Moniky do mýho života,
kousek Eriky po mým boku, maličko Rity, to potřebuju,
támhle vidím kousíček Tiny.
Trošku Sandry na slunci, ždibec Mary celou noc. Ještě kousek Jessicy, tu mě máš! Dej mi kousek sebe a jsem tvůj. Vyskoč nahoru a dolů, hejbni kostrou, třes hlavou do rytmu a dej ruce na zem. Krok doleva, krok doprava, jeden dopředu a druhej dozadu. Tleskni jednou a tleskni dvakrát a jestli to vypadá takhle, děláš to dobře. Trošku Moniky do mýho života, kousek Eriky po mým boku, maličko Rity, to potřebuju, támhle vidím kousíček Tiny.
Trošku Sandry na slunci, ždibec Mary celou noc. Ještě kousek Jessicy, tu mě máš! Dej mi kousek sebe a jsem tvůj. Trošku Moniky do mýho života, kousek Eriky po mým boku, maličko Rity, to potřebuju, támhle vidím kousíček Tiny. Trošku Sandry na slunci, ždibec Mary celou noc. Ještě kousek Jessicy, tu mě máš! Dej mi kousek sebe a jsem tvůj. Chtěl bych se zamilovat do holky, jako jsi ty. Neutečeš a nikam se neschováš, spolu budeme v sedmým nebi.
Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Trošku Sandry na slunci, ždibec Mary celou noc. Ještě kousek Jessicy, tu mě máš! Dej mi kousek sebe a jsem tvůj. Vyskoč nahoru a dolů, hejbni kostrou, třes hlavou do rytmu a dej ruce na zem. Krok doleva, krok doprava, jeden dopředu a druhej dozadu. Tleskni jednou a tleskni dvakrát a jestli to vypadá takhle, děláš to dobře. Trošku Moniky do mýho života, kousek Eriky po mým boku, maličko Rity, to potřebuju, támhle vidím kousíček Tiny.
Trošku Sandry na slunci, ždibec Mary celou noc. Ještě kousek Jessicy, tu mě máš! Dej mi kousek sebe a jsem tvůj. Trošku Moniky do mýho života, kousek Eriky po mým boku, maličko Rity, to potřebuju, támhle vidím kousíček Tiny. Trošku Sandry na slunci, ždibec Mary celou noc. Ještě kousek Jessicy, tu mě máš! Dej mi kousek sebe a jsem tvůj. Chtěl bych se zamilovat do holky, jako jsi ty. Neutečeš a nikam se neschováš, spolu budeme v sedmým nebi.
Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (0)