The Rolling Stones - Paint It, Black

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Vidím červené dveře
a chci je natřít načerno. Už žádné barvy; chci,
aby byly všechny černé. Vidím kolemjdoucí dívky
v letních šatech. Musím odvrátit hlavu,
dokud má temnota neodejde. Vidím řadu aut
a všechna jsou černá. Květiny, ani má láska
už se nikdy nevrátí. Vidím, jak se lidé otáčejí
a rychle se zadívám jinam.

Děje se to každý den,
stejně jako se rodí děti. Když se podívám do svého nitra,
vidím, že mé srdce je černé. Vidím své červené dveře,
ale musím je nechat natřít načerno. Pak třeba zmizím
a nebudu muset čelit skutečnosti. Není snadné kráčet se vztyčenou hlavou,
když celý váš svět je černý. Do hlubší modři se už nikdy
nezbarví zelené moře mé. Nemohl jsem tušit,
že se to stane i tobě. Když se upřeně zadívám
do zapadajícího slunce, má láska se bude smát se mnou,
než se rozední.

Vidím červené dveře
a chci je natřít načerno. Už žádné barvy; chci,
aby byly všechny černé. Vidím kolemjdoucí dívky
v letních šatech. Musím odvrátit hlavu,
dokud má temnota neodejde. Chci vidět tvou tvář natřenou načerno,
černou jako noc, jako uhlí. Už nechci vidět slunce
plout po obloze, ne. Chci ho vidět natřené načerno...