The Shirelles – Will You Still Love Me TomorrowHudební klenoty 20. století
50
"Will You Love Me Tomorrow" je píseň z dílny Gerry Goffina and Carole King. Jako první ji nazpíval dívčí kvartet The Shirelles v roce 1960 a vyšplhal se s ní až na špici žebříčku Billboard Hot 100. Tak se píseň stala prvním singlem černošského dívčího uskupení, která dosáhla takového úspěchu. Od té doby se dočkala mnoha dalších coverů, mezi jinými i od samotné autorky Carole King roku 1971.
Přepis titulků
Překlad: hAnko www.videacesky.cz Dnes v noci jsi celý můj a dáváš mi svou lásku tak něžně. Dnes v noci tvé oči září láskou, ale budeš mě milovat i zítra? Je toto věčný poklad, nebo jen chvilkové potěšení? Můžu věřit kouzlu tvých povzdechů?
Budeš mě milovat i zítra? Dnes v noci ve slovech nevyřčených jsem pro tebe ta jediná. Ale budu mít zlomené srdce, až se noc setká s ranním sluncem? Ráda bych věděla, že tvá láska je taková, kterou si můžu být jistá. Tak mi to řekni teď a já už se nebudu ptát: "Budeš mě milovat i zítra?"
Tak mi to řekni teď a já už se nebudu ptát: "Budeš mě milovat i zítra?" Budeš mě milovat i zítra...?
Budeš mě milovat i zítra? Dnes v noci ve slovech nevyřčených jsem pro tebe ta jediná. Ale budu mít zlomené srdce, až se noc setká s ranním sluncem? Ráda bych věděla, že tvá láska je taková, kterou si můžu být jistá. Tak mi to řekni teď a já už se nebudu ptát: "Budeš mě milovat i zítra?"
Tak mi to řekni teď a já už se nebudu ptát: "Budeš mě milovat i zítra?" Budeš mě milovat i zítra...?
Komentáře (6)
aa (anonym)Odpovědět
12.06.2019 19:26:13
to se tak příjemně poslouchá
troll. (anonym)Odpovědět
12.06.2019 14:19:18
Povzdechů? Nemělo to být pohledů?
Xardass (Admin)Odpovědět
12.06.2019 15:52:06
Nikoliv, "sigh" je "vzdech" či "povzdech". "Pohled" by byl "sight".
Kláros (anonym)Odpovědět
12.06.2019 12:37:37
Já jsem třeba ročník 96 a ačkoliv obvykle poslouchám úplně jiný druh hudby, tohle je pro mě srdcovka. :)
Opeth (anonym)Odpovědět
12.06.2019 10:36:11
Hudební klenot, co holt nikdy nedokáže ozdobit můj sluch. Pro starší ročníky možná líbivé, i když sám nejsem nejmladší (1974), tak jsem s vkusem úplně jinde. Subjektivně - ach jo, to je zbytečná nuda. Objektivně - taková milá nuda.