Thumbnail play icon

Johnny Cash - A Boy Named SueHudební klenoty 20. století

Přidat do sledovaných sérií 31
96 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:787
Počet zobrazení:6 755

Dnes v hudebních klenotech máme menší "crossover" z country okénka, ale jsem si jistá, že legenda jménem Johnny Cash do rubriky hudebních klenotů zajisté spadá. Něco málo o Cashovi se můžete dočíst v dřívějším příspěvku zde. Píseň A Boy Named Sue z rádií poprvé zazněla v roce 1969 a pochází ze stejnojmenného alba. Ještě před oficiálním vydáním Cash song nahrál živě z věznice San Quentin, kde pořádal koncert pro vězně. Celý koncert byl nahrán a poté odvysílán v televizi. Následující klip je úryvkem z onoho záznamu.

 

Komentáře (16)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Cash má celkově dobrý texty, ale snad nejvtipnější je one piece at a time

240

Odpovědět

1:01 se nám směje Mark Zuckenberg :D

236

Odpovědět

Ty musíš mít velkou představivost. :D

00

Odpovědět

Nehodnoťme písničku na poslech.
Ta by musela mít 10/10 bodů.
A to u každé v Hudebních klenotech.
Hodnoťme stav překladu.

Nicméně za tento překlad vám
10/10 dávám.

2028

Odpovědět

Cash je můj oblíbenej zpěvák, takže palec nahoru za smysluplné texty s dobrou výslovností a čistým hlasem.

302

Odpovědět

Když to tak sleduju, tak si říkám, jaký tam má hezký obecenstvo, směje se, tleská... Pak si vzpomenu, že to jsou vrahové, násilníci,...Zvláštní pocit:) :D

271

Odpovědět

Američtí vězni jsou trochu jiná sorta lidí-do vězení jde větší škála lidí, i když tam nemá ve skutečnosti co dělat.

2011

Odpovědět

Myslim, že Cash neurazí nikoho ať už poslouchá jakýkoliv žánr v porovnání s českýma country sračkama.

228

Odpovědět

Michal Tučný je legenda

sračka jsi sám

2259

Odpovědět

+ZlopánNerad souhlasím se Zlopánem, ale Michal Tučný je legenda..

2213

Odpovědět

+ZlopánTučný je legenda, ale to neznamená, že není sračka, což podle mě navrhoval i Zlopán.

2216

Odpovědět

+ZlopánNejen on, ale i všichni Greenhorns/Zelenáči, zvlášť ze sedmdesátých let. Jsem povahou rocker, ale na tomhle neskutečně lítám. Například Marko Čermák je skutečný král pětistrunného banja. A kromě toho kreslil Rychlé Šípy (-:

221

Odpovědět

Škoda, že v této verzi chybí sloka :/ Na desce The Best of Johnny Cash je mezi "...he went and named me "Sue." a "Well, I grew up quick and I grew...." Ještě jedna sloka v podstatě o tom, jak to bylo těžký a všichni se mu smáli.

210

Odpovědět

Toto bola prvá (samozrejme po Ring of Fire) pieseň, čo som od neho počul...aj preto je doteraz jedna z mojich najobľúbenejších, takže toto mi spravilo radosť :)

192

Odpovědět

Není bez zajímavosti, že český překlad této písně nazpíval už v 70. letech hudebník Mirek Černý. Písnička pod názven "Chlap Zuzanka" se stala oblíbenou táborákovou písní. Text Chlap Zuzanka není težké najít, např. zde: http://www.velkyzpevnik.cz/zpevnik/cerny-mirek/chlap-zuzanka (jde to najít i na YouTube)

182

Odpovědět

Zajímavé, v české verzi ten Zuzanka svému synovi dá taky jméno Zuzanka, pravý opak toho, co zpívá Cash. A trochu mi v té české verzi (myslím v Černého překladu, ne v překladu tady na videačesky) chybí ten proslov na téma "věděl jsem, že to s tím jménem budeš mít těžký a že tě to zocelí" - v originále je to polopatičtější, v češtině tolik nevyznívá ten důvod... to, že víc než to jméno mu dát nemohl a proto zvolil právě tohle.

201
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)