Thumbnail play icon

Marvin Gaye & Tammi Terrell - Ain’t No Mountain High EnoughHudební klenoty 20. století

Přidat do sledovaných sérií 45
92 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:310
Počet zobrazení:3 769

Ain’t No Mountain High Enough je píseň, jejímiž autory jsou manželé Nickolas Ashford a Valerie Simpsonová. V roce 1967 ji nahrál Marvin Gaye spolu s Tammi Terrellovou. V roce 1970 ji přezpívala Diana Ross, ale do síně slávy Grammy byla v roce 1999 uvedena právě tato původní verze Gayeho a Terrellové.

 

Přepis titulků

Poslouchej, kotě. Žádná hora není vysoká, žádné údolí hluboké, žádná řeka není dost široká, lásko. Když mě budeš potřebovat, zavolej. Je jedno, kde budeš, je jedno jak daleko. Neboj, kotě. Jen mě zavolej. Budu tam hned. Nemusíš se bát. Protože žádná hora není dost vysoká.

Žádné údolí není dost hluboké. Žádná řeka není dost široká, aby mi stála v cestě za tebou. Pamatuješ ten den, kdy jsem tě osvobodil? Řekl jsem ti, že se na mě můžeš vždy spolehnout. Toho dne jsem přísahal, že tu pro tebe budu, kdykoliv mě budeš potřebovat. Lásko, žádná hora není dost vysoká.

Žádné údolí není dost hluboké. Žádná řeka není dost široká, aby mi stála v cestě za tebou. - To ne, lásko. - Ani náhodou. Ani náhodou. Ani mrazivá zima mě nezastaví. Lásko, nezastaví. - Ty jsi moje láska. - Když budeš mít malér, přijdu v mžiku. - Stačí pro mě poslat, lásko.

- Lásko. Moje láska je živá hluboko v mém srdci, i když nás dělí celé míle. Kdykoliv budeš potřebovat pomocnou ruku, přijdu v mžiku, co nejdřív budu moct. Copak nevíš, že žádná hora není dost vysoká? Žádné údolí není dost hluboké. Žádná řeka není dost široká, aby mi stála v cestě za tebou.

Copak nevíš, že žádná hora není dost vysoká? Žádné údolí není dost hluboké. Žádná řeka není dost široká. Žádná hora není dost vysoká. Co si jen pamatuju, vždycky když jsem slyšel hudbu a zpěv, věděl jsem, že tohle chci dělat, tak jsem začal zpívat v kostele. Překlad: Veru www.videacesky.cz

Komentáře (18)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Stejně je zajímavé jak byl natočen klip na ulici u telefoní budky. Žádný střihy ani efekty a přitom song trhal řebříčky :)

20

Odpovědět

Vždycky, když se tu objeví nějaké retro video, většinou nemám ponětí, podle popisu, o co jde. Dokud nepřijde refrén :D

170

Odpovědět

guardians of the galaxy soundtrack!

231

Odpovědět

Kocoure ?

80

Odpovědět

Vytvořit tak skvělou rytmickou hudbu s inteligentním textem, je pro mě umění, to se už dneska nedělá. Perfektní !

270

Odpovědět

Tuhle písničku miluju, poprvé jsem ji uslyšel v Awesome MIX vol. 1 v Guardianech of the Galaxy a od ty doby ji vazne muzu posloucham ji az moc casto, ikdyz mi jine pisne tohoto zanru rikaji pramalo. Pokud jste nevideli film doporucuji. Pokud chcete poslechnout zajimave poskladane album, opravdu lahudka tak si pustte Awesome mix vol. 1 :) snad se vam bude libit jako me. Diky moc za prelozeni pisne, ikdyz text sam o sobe je jednoduchy, ty cernosi maji proste super hlas :) Pustte si ten film!!!!

61

Odpovědět

Písničku nejvíc žeru od Deníku Bridget Jonesové. :D

Jen chybička v překladu (z odposlechu se zrovna u téhle verze může stát) - 1:19 není "no way, no way", ale "no wind, no rain". ;)

160

Odpovědět

Mě se líp líbí tahle verze z filmu Sestra v akci 2
https://www.youtube.com/watch?v=a5ecCH3Uszc

11

Odpovědět

Ano tohle je kvalitní výběr. Neohraná, pro rádiové dramaturgy naštěstí neznámá (stejně jako ostatně celý Marvin Gaye) a stejně naprosto klasická písnička.

30

Odpovědět

Epic

30

Odpovědět

ta píseň je jako Coca Cola - moc sladká a černá

1539

Odpovědět

Se divim, že tahle písnička je tady až po čtyřech letech existence tohohle webu. Moc dobréé.

90

Odpovědět

Takovýhle retro hity můžu, díky za překlad!

250

Odpovědět

Tak tohle šlo hodně mimo mě. Nehodnotím. Nevím, dál. :-D

614

Odpovědět

Strážcovia Galaxie!

231

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK