Thumbnail play icon

Midnight Oil - Beds Are BurningHudební klenoty 20. století

Přidat do sledovaných sérií 45
92 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:299
Počet zobrazení:4 823

Dnes se s Hudebními klenoty vydáme do Austrálie, a to s písní Beds Are Burning (1987), se kterou se australským Midnight Oil podařilo oslovit mezinárodní publikum. Píseň, stejně jako celé album Diesel and Dust, upozorňuje na problematiku odsunování domorodých australských kmenů.

Přepis titulků

Tam, kde se rozlévala řeka. Krvavý les a pouštní dub. Vraky holdenů a vařící nafta. Horká pára v pětačtyřiceti stupních. Nastal čas říct, co je fér, zaplatit nájem, splatit svůj díl.

Nastal čas. Je to, jak to je. Patří jim. Tak jim ji vraťme. Jak můžeme tančit, když se naše země točí? Jak můžeme spát, když nás pálí postele? Jak můžeme tančit, když se naše země točí? Jak můžeme spát, když nás pálí postele?

Nastal čas říct, co je fér, zaplatit nájem, splatit svůj díl. Čtyři kola vystraší papoušky kakadu od východního Kintore po Yuendemu. Západní poušť žije a dýchá v pětačtyřiceti stupních. Nastal čas říct, co je fér, zaplatit nájem, splatit svůj díl.

Nastal čas. Je to, jak to je. Patří jim. Tak jim ji vraťme. Jak můžeme tančit, když se naše země otáčí? Jak můžeme spát, když nás pálí postele?

Jak můžeme tančit, když se naše země otáčí? Jak můžeme spát, když nás pálí postele? Nastal čas říct, co je fér, zaplatit nájem, splatit svůj díl. Nastal čas. Je to, jak to je. Patří jim, tak jim ji vrátíme. Jak můžeme tančit, když se naše země otáčí? Jak můžeme spát, když nás pálí postele?

Překlad: Veru www.videacesky.cz

Komentáře (12)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

no lol ja som si vzdy myslel ze to spieva zena ..

11

Odpovědět

Tak moment, nic horšího jsem tady v poslední době neviděl ani neslyšel. Příšernost, a to tomu ještě lichotím.

361

Odpovědět

Myslím, že většina lidí zná spíš tenhle cover: https://www.youtube.com/watch?v=t7w0K5Ey6iE
Je
škoda, že tyhle konzumní coververze zruší původní smysl songu, dodneška jsem netušil, že se to týkalo Austrálie :(

1250

Odpovědět

Tak to doufam myslíš špatně

270

Odpovědět

Strasnej cover.

441

Odpovědět

Pokud ti to přinese klidnější spánek a pevnější stolici, tak ti klidně odpřísáhnu, že ten chujový cover slyším poprvé v životě.

Ale tu zpěvačku bych prcal...

630

Odpovědět

A já ti zase můžu říct, že mě ten cover v době kdy vyšel přivedl k originálu :)

11

Odpovědět

už jen podle shlédnutí na YT, myslíš blbě

50

Odpovědět

musím se přiznat, že tenhle klenot jsem vůbec neznal

63

Odpovědět

legendární song a nesmrtelné taneční pohyby

691

Odpovědět

Song super, ale zpěvák je teda třída, chtěl bych ho jako tanečníka na svatbu :)

671

Odpovědět

Ou yeaah..

445

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK