Mungo Jerry - In The Summertime

V letním čase, když je horko, můžeš se natáhnout a dotknout se nebe. Když je hezky, máš plnou hlavu ženských. Napij se, projeď se,
jdi ven a zkus štěstí. Když má bohatýho tátu,
vem ji na večeři. Když má chudýho tátu,
dělej, jak myslíš. Uháněj po silnici,
vytáhni to na 100 nebo i 125. Když zapadá slunce,
poštěstí se ti na odpočívadle.

Nebojte se nás, lidi,
nejsme špinaví ani zlí. Milujeme každýho,
ale děláme si, co chceme. Když je hezky, jdeme rybařit
nebo se koupat v moři. Jsme pořád šťastní.
Život se má žít, to je naše filozofie. Zpívej s námi... Jsme šťa-šťastní... Dobře, dobře, dobře. Když přijde zima, je čas večírků.

Vem láhev, pěkný hadry,
brzy bude zase léto. Zase budeme zpívat,
pojedeme dál, nebo se možná usadíme. Jestli je bohatá a pěkná,
vem přátele a vyrazíme do města. V letním čase, když je horko, můžeš se natáhnout a dotknout se nebe. Když je hezky, máš plnou hlavu ženských. Napij se, projeď se,
jdi ven a zkus štěstí. Když má bohatýho tátu,
vem ji na večeři.

Když má chudýho tátu,
dělej, jak myslíš. Uháněj po silnici,
vytáhni to na 100 nebo i 125. Když zapadá slunce,
poštěstí se ti na odpočívadle. Nebojte se nás, lidi,
nejsme špinaví ani zlí. Milujeme každýho,
ale děláme si, co chceme. Když je hezky, jdeme rybařit
nebo se koupat v moři. Jsme pořád šťastní.
Život se má žít, to je naše filozofie. Zpívej s námi...

Jsme šťa-šťastní... Překlad: Veru
www.videacesky.cz