Mungo Jerry - In The SummertimeHudební klenoty 20. století
50
Vítejte u prvních květnových klenotů! Dnes nás hodí do pohody britská kapela Mungo Jerry se svým debutovým singlem In The Summertime, který vyšel právě v květnu 1970. Složit tenhle hit trvalo Rayi Dorsetovi údajně pouhých deset minut. Jedná se o jejich jedinou píseň, která prorazila za hranicemi Spojeného Království a téměř po celém světě obsadila hned první příčky hitparád.
Přepis titulků
V letním čase, když je horko, můžeš se natáhnout a dotknout se nebe. Když je hezky, máš plnou hlavu ženských. Napij se, projeď se,
jdi ven a zkus štěstí. Když má bohatýho tátu,
vem ji na večeři. Když má chudýho tátu,
dělej, jak myslíš. Uháněj po silnici,
vytáhni to na 100 nebo i 125. Když zapadá slunce,
poštěstí se ti na odpočívadle.
Nebojte se nás, lidi, nejsme špinaví ani zlí. Milujeme každýho, ale děláme si, co chceme. Když je hezky, jdeme rybařit nebo se koupat v moři. Jsme pořád šťastní. Život se má žít, to je naše filozofie. Zpívej s námi... Jsme šťa-šťastní... Dobře, dobře, dobře. Když přijde zima, je čas večírků.
Vem láhev, pěkný hadry, brzy bude zase léto. Zase budeme zpívat, pojedeme dál, nebo se možná usadíme. Jestli je bohatá a pěkná, vem přátele a vyrazíme do města. V letním čase, když je horko, můžeš se natáhnout a dotknout se nebe. Když je hezky, máš plnou hlavu ženských. Napij se, projeď se, jdi ven a zkus štěstí. Když má bohatýho tátu, vem ji na večeři.
Když má chudýho tátu, dělej, jak myslíš. Uháněj po silnici, vytáhni to na 100 nebo i 125. Když zapadá slunce, poštěstí se ti na odpočívadle. Nebojte se nás, lidi, nejsme špinaví ani zlí. Milujeme každýho, ale děláme si, co chceme. Když je hezky, jdeme rybařit nebo se koupat v moři. Jsme pořád šťastní. Život se má žít, to je naše filozofie. Zpívej s námi...
Jsme šťa-šťastní... Překlad: Veru www.videacesky.cz
Nebojte se nás, lidi, nejsme špinaví ani zlí. Milujeme každýho, ale děláme si, co chceme. Když je hezky, jdeme rybařit nebo se koupat v moři. Jsme pořád šťastní. Život se má žít, to je naše filozofie. Zpívej s námi... Jsme šťa-šťastní... Dobře, dobře, dobře. Když přijde zima, je čas večírků.
Vem láhev, pěkný hadry, brzy bude zase léto. Zase budeme zpívat, pojedeme dál, nebo se možná usadíme. Jestli je bohatá a pěkná, vem přátele a vyrazíme do města. V letním čase, když je horko, můžeš se natáhnout a dotknout se nebe. Když je hezky, máš plnou hlavu ženských. Napij se, projeď se, jdi ven a zkus štěstí. Když má bohatýho tátu, vem ji na večeři.
Když má chudýho tátu, dělej, jak myslíš. Uháněj po silnici, vytáhni to na 100 nebo i 125. Když zapadá slunce, poštěstí se ti na odpočívadle. Nebojte se nás, lidi, nejsme špinaví ani zlí. Milujeme každýho, ale děláme si, co chceme. Když je hezky, jdeme rybařit nebo se koupat v moři. Jsme pořád šťastní. Život se má žít, to je naše filozofie. Zpívej s námi...
Jsme šťa-šťastní... Překlad: Veru www.videacesky.cz
Komentáře (21)
Alicka (anonym)Odpovědět
14.11.2018 10:54:04
Jsou,nebo spíše byli úžasní.Nádherný,chlapský,sametový hlas.Evokují mi má nejkrásnější léta.
rodierOdpovědět
29.03.2017 21:20:23
Ja mel za to ze ten jejich hlavni typek ted nedavno umrel.. ale podle wiki ne..
TellMeWhy (anonym)Odpovědět
29.03.2017 01:01:34
Dobré to časy, kdy se stačilo s dívčinou prohnat 100 nebo 125 abych udělal dojem :D
MainManOdpovědět
29.03.2017 18:35:36
Mil a hodinu? V tý době?
Alena86Odpovědět
09.05.2014 19:38:43
kvalita zvuku v mínusu :-D www.golden-affiliate.cz/A15CFE
DinoCopOdpovědět
09.05.2014 00:48:22
po 40 letech :D ostatní kluci z kapelu se už asi ufetovali k smrti :D
https://www.youtube.com/watch?v=oYnBNbcU9i4
GawainOdpovědět
08.05.2014 16:28:15
Občasný záběr na nosní dírky toho stojícího chlápka s kytarou (třeba v 1:15) je docela strašnej :D
PerkyOdpovědět
08.05.2014 14:01:26
Kliknout na tohle video byla nejlepší investice za celý týden :D
hermelinkaOdpovědět
08.05.2014 10:37:01
jedna z mojich naj zo 70tych.. :) najlepsi ale aj tak hudobnik hrajuci na demizon :Dň
RostislavOdpovědět
07.05.2014 23:17:35
No jestli měly tohle tehda holky na píčí, tak mě poser :D
LimetkaOdpovědět
07.05.2014 19:48:12
Vlasy až na bradu :D
CassiOdpovědět
07.05.2014 18:37:15
Vždyť to je Jemaine z Flight of the Conchords :D
DinoCopOdpovědět
07.05.2014 10:59:20
Trailer na novou planetu opic? :D
PeldaOdpovědět
07.05.2014 09:19:58
nevím proc ale podle prekladu tam slysím kazdou druhou vetu a oni dicky par sec melou hubama na prázdno :(
FrostysOdpovědět
07.05.2014 12:05:10
Cože?
CardOdpovědět
07.05.2014 12:24:11
Není to úplně přesně padnoucí, protože to je playback ke studiové stereo nahrávce, proto.
vyverOdpovědět
07.05.2014 15:37:13
Nefunguje ti levé sluchátko/reproduktor
krykry59Odpovědět
07.05.2014 09:18:46
jestli mi někdo připomíná vlkodlaka, tak rozhodně on :D
DinoCopOdpovědět
07.05.2014 11:02:25
Jo, uplnej afro-Wolverine :D
Mithril (Překladatel)Odpovědět
07.05.2014 14:47:40
To bylo taky první, co mě napadlo. :-D Potkat ho někde v noci, tak beru nohy na ramena.
TercaisOdpovědět
07.05.2014 14:49:49
Docela o nervy, jak se díval přímo do kamery, v obličeji nečitelný výraz a zpíval takovou pozitivní písničku :-D