Náboženství
Co musíte udělat, abyste se stali židem, katolíkem, nebo muslimem? Ve vtipném skeči z francouzského kanálu Franjo zjistíte, že to může být dost snadné i dost složité.
Poznámky a zajímavosti:
- Raclette je druh švýcarského sýru, který se tradičně připravuje na speciálním grilu, kde sýr necháte změknout, a pak ho podáváte s dalšími přílohami (nejčastěji s masem, bramborami a zeleninou). Je to mimochodem skvělý nápad na sdílenou večeři pro menší i větší skupinku lidí.
- Eid Mubarak je tradiční pozdrav, kterým se muslimové zdraví při oslavách svátků Eid al-Adha (Svátek oběti) a Eid al-Fitr (Svátek přerušení půstu) a znamená přibližně „Požehnaný svátek“.
- Šalom je tradiční židovský pozdrav.
- Quiche je francouzský slaný koláč, do kterého se v různých kombinacích může přidávat smetana, sýr, slanina, zelenina apod.
- Pastis je druh anýzového alkoholického nápoje, pro Francii typický. Ve videu je zmíněna konkrétně značka Ricard, která tento nápoj uvedla na trh v roce 1932 jako vůbec první.
Přepis titulků
Mám otázku. Jak se můžu stát židem? Je to brnkačka. Úvod do židovství trvá 18 měsíců, poté se 7 let učíš Talmud a Tóru. Slavíš všechny svátky, všechny šabaty, následuješ rabína. Je to drahý, ale vyplatí se to. KATOLÍCI - Promiň, jak se stát katolíkem? - Je to snadný. Půjdeš dovnitř - a za krk si dáš trochu vody. - To je vše? Ještě požádáš o odpuštění, ale to je hned.
Můžeš jít, nikdo tam není. Díky moc. Měj se. Čau. ŽIDÉ Ale rabína musíš porazit v ping-pongu. Rabín Fary má silný backhand. MUSLIMOVÉ Co musíš udělat, aby ses stal muslimem? Je to dost snadný, stačí říct jen jednu větu. - To je vše? - Chceš tu větu znát? - No jasně.
- Zní: „Jsem muslim.“ - Jsem muslim. - Paráda, vítej mezi námi, kámo. - Ale to ne, jen jsem… - Už je pozdě, jseš muslim. - Ale to jsem nechtěl. - Azizi, pojď sem! Ne, ne, ne! ŽIDÉ Musíš jíst košer, žádné mořské plody, korýše, langusty. Žádné lichokopytníky. Kromě prasat, protože ta jsou přežvýkavá. Kapišto? MEZITÍM U SVĚDKŮ JEHOVOVÝCH Tak ještě dvacet zvonků.
Ne! Musíš zvonit směrem ke zvonku. No jo, máš pravdu. Táhněte s těma svejma kalendářema! Ale ne, my jsme svědci Jehovovi. Táhněte s těma svejma Jehovovejma kalendářema! ŽIDÉ Nesmíš míchat maso s mlékem, je to matka s dítětem.
Cheeseburger nesmíš. Buď cheese, nebo burger. Ale jinak to je prostý. Prostý. No tak díky, budu nad tím přemýšlet. Díky. Uvidíme se večer? Julian dělá raclette. - Nemůžu kvůli náboženství. - Pravda. Tak v sobotu? - Budeš tam? - Ne, je šabat! No jo. - Jsem tu autem, chceš svézt? - Ne, nemůžu s tebou jet. - To taky kvůli náboženství?
- Ne, jen mi jsi protivnej. - Aha. - Já… - Dobře. - Když jsem s tebou delší dobu… Aha. Tak zatím. KATOLÍCI Josephe? Ahoj, jak se máš? - Známe se? - Byli jsme spolu v neděli na mši. Ticho, o co ti jde? „Byli jsme na mši,“ to se neříká. O sobě jen tak neříkáš, že jsi katolík.
Copak se známe? Neznáme. - Nechci tě znát. - Kněz řekl: „Milujte jeden druhého“. „Milujte jeden druhého.“ Ale ty se moc staráš o toho druhýho. Tak promiň. MUSLIMOVÉ - Fakt nechceš bejt muslim? - Ne. - Jseš blbej? - Proč? - Když jseš muslim, jíš zadara. Řekneš „Eid Mubarak“ a jsou spoko, blbečci. Pomoc bližnímu berou vážně.
Rachide! - Čau. Jak je? - Dobrý. Dej mi to. To je dobrý. A navíc bio. Běž. Bůh ti to vrátí. Eid Mubarak. No tak vidíš. Dáš si? ŽIDÉ - Účet, prosím. - Chutnalo vám? - Moc, košer ne vždy chutná dobře. Pravda. Vy jste žid? Dobře. Tak pro vás to bude trochu dražší. No počkat, to je antisemitské!
Není. Pomoc bližnímu. Musíme si pomáhat. Co to je za pomoc bližnímu, když je to pro mě dražší? Dáš mi víc peněz, takže mi pomůžeš. To je pomoc bližnímu. Ta je tvoje? Bezkontaktní. Skvělý. Tak čau, šalom. KATOLÍCI Dobrý den, otče.
Otče? - Neprobudil jsem vás? - Ne, modlil jsem se. - Chtěl bych se vyzpovídat. - Do toho. Kde začít? Napadl jsem stařenku, postiženou. Okradl jsem prarodiče, už tři roky podvádím svou ženu s její sestrou. Je to v rodině, takže aspoň tak, ale stejně. Zabil jsem tři lidi. - Dobře.
Prosíte o odpuštění? - Ano. - Tak v pořádku. - To je vše? - Ano. - A můžu zase hřešit? - Musíte pak ale zase přijít. - Tak díky. Uvidíme se brzy, čeká mě přepadení. Nashle. MUSLIMOVÉ - Měl jsem vepřový. - To ne, to je zakázaný! - Za to půjdeš do pekla. - Nebylo to schválně. Tak to jo. Když je to omylem, zůstaneš na správné cestě. Oni to totiž dali do quiche.
- Bylo to schovaný, podvedli mě. - Do prdele. Když jsem to ochutnal, bylo to dobrý, tak jsem to dojedl. To jako fakt? Tak v tom případě ne. Takže půjdu do pekla? No jasně, to je přímá cesta do pekla. - A co když budu jíst 3 týdny jen rybu? - Ne, konec. - To je na hovno. - To je trest. Vem si s sebou opalovák, není tam klima.
Takový lidi nesnáším. No nic, jdu si dát pastis. Překlad: elcharvatova www.videacesky.cz - Otče, zhřešil jsem. - Počkej, jsem spal. Otče, modlíte se? Ne, spal jsem. Musím se zlepšit. Ještě tu není a už se gebím. 20 zvonků a konec.
Ne. Msíš zzvont smrem k… Rychle pryč, ta není jehovistka. Dobře a… Stop. Dobrý den, otče. Otče? Otče? - Otče?
- Už toho mám plný zuby! - Musíš toho hned nechat. - Bylo to schovaný. Už jsme to probírali. Jestli je to… - Byl to quiche. - To je jedno. Jdeš přímo do pekla. - Ale bylo to schovaný. - Prej schovaný. Můžeš. Akce. Dobrý den, otče. Moc ti to trvalo.
Dobrý den, otče. To jsem já. Yes, yes, yes, je to on! Dobrý den, otče. Otče? Tatínku? Běž pryč. Dobrý den, otče.
Můžeš jít, nikdo tam není. Díky moc. Měj se. Čau. ŽIDÉ Ale rabína musíš porazit v ping-pongu. Rabín Fary má silný backhand. MUSLIMOVÉ Co musíš udělat, aby ses stal muslimem? Je to dost snadný, stačí říct jen jednu větu. - To je vše? - Chceš tu větu znát? - No jasně.
- Zní: „Jsem muslim.“ - Jsem muslim. - Paráda, vítej mezi námi, kámo. - Ale to ne, jen jsem… - Už je pozdě, jseš muslim. - Ale to jsem nechtěl. - Azizi, pojď sem! Ne, ne, ne! ŽIDÉ Musíš jíst košer, žádné mořské plody, korýše, langusty. Žádné lichokopytníky. Kromě prasat, protože ta jsou přežvýkavá. Kapišto? MEZITÍM U SVĚDKŮ JEHOVOVÝCH Tak ještě dvacet zvonků.
Ne! Musíš zvonit směrem ke zvonku. No jo, máš pravdu. Táhněte s těma svejma kalendářema! Ale ne, my jsme svědci Jehovovi. Táhněte s těma svejma Jehovovejma kalendářema! ŽIDÉ Nesmíš míchat maso s mlékem, je to matka s dítětem.
Cheeseburger nesmíš. Buď cheese, nebo burger. Ale jinak to je prostý. Prostý. No tak díky, budu nad tím přemýšlet. Díky. Uvidíme se večer? Julian dělá raclette. - Nemůžu kvůli náboženství. - Pravda. Tak v sobotu? - Budeš tam? - Ne, je šabat! No jo. - Jsem tu autem, chceš svézt? - Ne, nemůžu s tebou jet. - To taky kvůli náboženství?
- Ne, jen mi jsi protivnej. - Aha. - Já… - Dobře. - Když jsem s tebou delší dobu… Aha. Tak zatím. KATOLÍCI Josephe? Ahoj, jak se máš? - Známe se? - Byli jsme spolu v neděli na mši. Ticho, o co ti jde? „Byli jsme na mši,“ to se neříká. O sobě jen tak neříkáš, že jsi katolík.
Copak se známe? Neznáme. - Nechci tě znát. - Kněz řekl: „Milujte jeden druhého“. „Milujte jeden druhého.“ Ale ty se moc staráš o toho druhýho. Tak promiň. MUSLIMOVÉ - Fakt nechceš bejt muslim? - Ne. - Jseš blbej? - Proč? - Když jseš muslim, jíš zadara. Řekneš „Eid Mubarak“ a jsou spoko, blbečci. Pomoc bližnímu berou vážně.
Rachide! - Čau. Jak je? - Dobrý. Dej mi to. To je dobrý. A navíc bio. Běž. Bůh ti to vrátí. Eid Mubarak. No tak vidíš. Dáš si? ŽIDÉ - Účet, prosím. - Chutnalo vám? - Moc, košer ne vždy chutná dobře. Pravda. Vy jste žid? Dobře. Tak pro vás to bude trochu dražší. No počkat, to je antisemitské!
Není. Pomoc bližnímu. Musíme si pomáhat. Co to je za pomoc bližnímu, když je to pro mě dražší? Dáš mi víc peněz, takže mi pomůžeš. To je pomoc bližnímu. Ta je tvoje? Bezkontaktní. Skvělý. Tak čau, šalom. KATOLÍCI Dobrý den, otče.
Otče? - Neprobudil jsem vás? - Ne, modlil jsem se. - Chtěl bych se vyzpovídat. - Do toho. Kde začít? Napadl jsem stařenku, postiženou. Okradl jsem prarodiče, už tři roky podvádím svou ženu s její sestrou. Je to v rodině, takže aspoň tak, ale stejně. Zabil jsem tři lidi. - Dobře.
Prosíte o odpuštění? - Ano. - Tak v pořádku. - To je vše? - Ano. - A můžu zase hřešit? - Musíte pak ale zase přijít. - Tak díky. Uvidíme se brzy, čeká mě přepadení. Nashle. MUSLIMOVÉ - Měl jsem vepřový. - To ne, to je zakázaný! - Za to půjdeš do pekla. - Nebylo to schválně. Tak to jo. Když je to omylem, zůstaneš na správné cestě. Oni to totiž dali do quiche.
- Bylo to schovaný, podvedli mě. - Do prdele. Když jsem to ochutnal, bylo to dobrý, tak jsem to dojedl. To jako fakt? Tak v tom případě ne. Takže půjdu do pekla? No jasně, to je přímá cesta do pekla. - A co když budu jíst 3 týdny jen rybu? - Ne, konec. - To je na hovno. - To je trest. Vem si s sebou opalovák, není tam klima.
Takový lidi nesnáším. No nic, jdu si dát pastis. Překlad: elcharvatova www.videacesky.cz - Otče, zhřešil jsem. - Počkej, jsem spal. Otče, modlíte se? Ne, spal jsem. Musím se zlepšit. Ještě tu není a už se gebím. 20 zvonků a konec.
Ne. Msíš zzvont smrem k… Rychle pryč, ta není jehovistka. Dobře a… Stop. Dobrý den, otče. Otče? Otče? - Otče?
- Už toho mám plný zuby! - Musíš toho hned nechat. - Bylo to schovaný. Už jsme to probírali. Jestli je to… - Byl to quiche. - To je jedno. Jdeš přímo do pekla. - Ale bylo to schovaný. - Prej schovaný. Můžeš. Akce. Dobrý den, otče. Moc ti to trvalo.
Dobrý den, otče. To jsem já. Yes, yes, yes, je to on! Dobrý den, otče. Otče? Tatínku? Běž pryč. Dobrý den, otče.
Komentáře (0)