Oasis - The Importance of Being Idle
O britských Oasis jsme vám již v rámci Hudebních klenotů 20. století něco řekli a představili jsme vám jejich nesmrtelný hit Wonderwall, dnes vás však seznámím s písní, která zase tak provařená není, avšak úspěch sklidila slušný. The Importance of Being Idle vyšla v roce 2005 na albu Don't Believe the Truth a později i jako singl.
Přepis titulků
Už podruhé jsem
zaprodal svou duši, protože šéf mi
v práci nic nedá. Na kolenou jsem prosil
domácího, aby mi dal čas, řekl jen:
"Synku, účty čekají..." Tuhle v noci mi zavolal
můj nejlepší přítel a povídá:
"Člověče, ty ses snad zbláznil!" Moje přítelkyně mi řekla,
abych začal něco dělat, se slovy:
"Pane jo, ty jsi ale lenoch."
Ale mě to netrápí. Dokud si pod zářícími hvězdami mám kam lehnout. Nějak to zvládnu, když mi dáte chvíli čas, každý člověk má svůj limit. Nedokážu žít, když v tom není srdce. Netrápí mě to. Dokud si pod zářícími hvězdami mám kam lehnout. Nějak to zvládnu, když mi dáte chvíli čas, každý člověk má svůj limit.
Nedokážu žít, když v tom není srdce. Během léta jsem ztratil svou víru, protože nepřestávalo a nepřestávalo pršet. Obloha je celý den černá jako noc, ale já si nestěžuji. Prosil jsem doktora, aby mi napsal znova neschopenku. Řekl: "Synku, slůvka na mě neplatí."
Není místo, kde bych mohl zabíjet čas. Asi jsem prostě jen líný. Ale mě to netrápí. Dokud si pod zářícími hvězdami mám kam lehnout. Nějak to zvládnu, když mi dáte chvíli čas, každý člověk má svůj limit. Nedokážu žít, když v tom není srdce. Překlad: bakeLit www.videacesky.cz
Ale mě to netrápí. Dokud si pod zářícími hvězdami mám kam lehnout. Nějak to zvládnu, když mi dáte chvíli čas, každý člověk má svůj limit. Nedokážu žít, když v tom není srdce. Netrápí mě to. Dokud si pod zářícími hvězdami mám kam lehnout. Nějak to zvládnu, když mi dáte chvíli čas, každý člověk má svůj limit.
Nedokážu žít, když v tom není srdce. Během léta jsem ztratil svou víru, protože nepřestávalo a nepřestávalo pršet. Obloha je celý den černá jako noc, ale já si nestěžuji. Prosil jsem doktora, aby mi napsal znova neschopenku. Řekl: "Synku, slůvka na mě neplatí."
Není místo, kde bych mohl zabíjet čas. Asi jsem prostě jen líný. Ale mě to netrápí. Dokud si pod zářícími hvězdami mám kam lehnout. Nějak to zvládnu, když mi dáte chvíli čas, každý člověk má svůj limit. Nedokážu žít, když v tom není srdce. Překlad: bakeLit www.videacesky.cz
Komentáře (15)
Kubwajs (anonym)Odpovědět
13.11.2011 23:51:02
je to pecka :)
Dremoran ToLazytol… (anonym)Odpovědět
13.11.2011 19:53:42
Jů, jsem nevěděl, že o mně někdo složil písničku :-D
tweety (anonym)Odpovědět
13.11.2011 10:17:59
http://www.youtube.com/watch?v=phBw8jq_D0k
tweety (anonym)Odpovědět
13.11.2011 10:14:26
joooo Oasis (Noel Gallagher) je moje srdcovka.. :)
GetX (anonym)Odpovědět
12.11.2011 19:44:44
Parádní výběr a nezbývá, než souhlasit s Pafkou...
Pafka (anonym)Odpovědět
12.11.2011 15:31:22
Miluju Oasis, ale jedinná věc, která mě štve je, že pro všechny Oasis=Wonderwall ... Maji tucty lepších pisniček a tohle je jedna z nich :) Děkuji vám
bakeLit (Překladatel)Odpovědět
12.11.2011 13:45:00
sardinek: Tohle nebylo v rámci Klenotů. ;)
xmirco (anonym)Odpovědět
12.11.2011 13:15:06
Aaaaaaaanoooo
JessW (anonym)Odpovědět
12.11.2011 12:15:10
Jé a teď koukám, že tam hraje Gavin z The Boat That Rocked :D
JessW (anonym)Odpovědět
12.11.2011 12:10:07
Jen tak dál ;) určitě se nebudu zlobit za překlady ještě více kapel tohohle stylu :D
mydoooom (anonym)Odpovědět
12.11.2011 11:53:34
Udělals mi velkou radost! V 1:57 Zak Starkey!
Rene (anonym)Odpovědět
12.11.2011 11:47:58
Ježiš, ta mi mluví z duše.......a netrápí mě to :D
sardinek (anonym)Odpovědět
12.11.2011 10:45:34
Oasis jsou super ale pokud chcete opakovat kapely tak by bylo opakovat kapely jako Beatles ,Doors ,Rolling Stones ,Led Zeppelin ,Iron Maiden atd.
G..Odpovědět
12.11.2011 08:53:29
Poslední dobou mi děláte velkou radost, děti moje. :)
PostCard (anonym)Odpovědět
12.11.2011 07:37:38
Dokonalá písen :) No prostě čistá desítka :D