Pokémon - japonská znělka
Většina z nás vyrůstala na znělce, kterou si i dnes při chytání Pokémonů prozpěvujeme. "Já chtěl bych být ten nejlepší, jak nikdo přede mnou..." Mnozí ale netuší, že jde o píseň, která vznikla pro americkou mutaci seriálu a původní opening je úplně jiný... A jedna část textu je krásně ujetá, jak už to u japonských věcí bývá.
Přepis titulků
Chyť Pokémony! Přes oheň, vodu, trávu, lesy, skrz zemi, mraky a dívčí sukni. Je to moc, moc, moc, moc těžké, ale já je stejně všechny dostanu!
Chyť Pokémony! Řekni sbohem městu Masara, vydávám se na cestu se svým parťákem. Dám všechno za vítězství
s natrénovanými schopnostmi.
Najdu nové přátele, a pak vzhůru do dalšího města! To, že všechno vždycky půjde hladce nám nikdo nezaručí. (To je fakt!) Ale na světě jsou tací, kteří žijí čestně. To jsou oni! Já chci být šampion Pokémonů! Já chci jím být, musím být! Já se jím stanu!
Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Najdu nové přátele, a pak vzhůru do dalšího města! To, že všechno vždycky půjde hladce nám nikdo nezaručí. (To je fakt!) Ale na světě jsou tací, kteří žijí čestně. To jsou oni! Já chci být šampion Pokémonů! Já chci jím být, musím být! Já se jím stanu!
Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (0)