Přání od Malvivienda

Překlad: Jeroneemo www.VideaČesky.cz TÝM MALVIVIENDA SI DAL ZA ÚKOL POPŘÁT VÁM EPICKÝM ZPŮSOBEM. MOŽNÁ AŽ MOC EPICKÝM. RÁDI SI DÁVÁME VYSOKÉ CÍLE. CO TO BUDE? SUMA SUMÁRUM... NAKONEC NÁM VYŠLO TOHLE... Banderíéři!

I když jste jen banda feťáků, hašišáků a zasraných hipíků, následujte mě pozřít pár lahváčů... do pekla! Ano... - Je znát, že do sebe pořád cpe koule, co? - Blbeček. Peklo! - Co říká, kámo? - Co to meleš, vole? Prej peklo, ty vole!

Je tady kosa jako kráva. Ještě k tomu oblečenej jako buzík. Já se z toho poseru. Jaká zima ty homokládo? Právě proto jdeme... do pekla! No, alespoň jsme hezky nařachaný. - Winstrol! - Vypadáme fakt dobře. Do pekla! Vůbec, brácho. Mě neukecáš. Ve Spartě to stojí pěkně za hovno, co?

My jdeme domů. Jsou Vánoce. Jasně, jdeme! Tady je to všechno... Tady je to konec. Jdem se nacpat cukrovím, kámo. Jdeme na cukroví! Zastavit! Bude maso? Jo! Tlustý?

Ne, ale nějekej špek se najde. Máme i melouny. Tak dobře. Ale zítra tady ve stejnou dobu! Za úsvitu! NAKONEC JSME SE ROZHODLI PRO NĚCO VÍCE KLASICKÉHO... Takže jsme tady v New Yorku, kde zůstaneme celé Vánoce, ale... chtěli jsme vám popřát hezké svátky.

A mnoho zdraví, pánové! Za nedlouho jsme zpátky na place. A tohle... V lednu nebo tak... ke konci nebo... víte jak... nahrajeme poslední díly seriálu a ještě předtím možná nějaké newyorské překvápko. Když zbyde čas, dobře? Klid v duši, eh? Hezké svátky. Střih!

Tak jo, pánové. Zítra v půl jedenácté, dobře? - A tohle bylo vlastně k čemu? - Mám úplně dřevěnou nohu! Mám už po krk těch fotbalových dresů!