Rihanna - We Found Love parodie
Mám tu pro vás další povedenou a trefnou parodii od Key of Awesome. Opět si bere na paškál jeden z novějších klipů, tentokrát tři měsíce starou taneční písničku od Rihanny - We Found Love. Klasicky přidávám odkaz na originální video.
Přepis titulků
Láska je jako mluvící poník. Ze začátku si říkáte:
"Super, mluvící poník." Pak vám ale řekne něco
ošklivého a raní vaše city. Takže začnete brát drogy,
abyste se s tím poníkem vyrovnali. Koupeme se v oblečení. Když se předávkujeme,
jsme k sežrání. Nákupní vozík je vozidlo. Chodíme do drog
a nebereme školu.
Nechápeme, proč každému přijdeme otravní. Beztak akorát žárlej. Foukáme vašim matkám kouř do tváře. Sjíždíme se pikem, ale jsme ve formě. Neumíme používat popelníky. Milujeme se na klíně bezdomovce. Já žádám drobný, ne trojku! Ale tak co. Shazujeme starý lidi ze schodů.
A pak jezdíme na jejich vozíčkách. Být krásná má svoje výhody. Zapomněl, jak se má pít. Nedokážeme spolu spát, aniž by se na nás díval nějaký dav. Míří k nám dvoupatrový autobus. Náš spolubydlící je mluvící brouk. Zdarec. - Nepřehnali jsme to náhodou s těma drogama?
- Ale ne. Ocitli jsme se v pořadu Dr. Phila. Musíte si to přestat rozdávat na ruských kolech! Tahle písnička je monotónní. Tady přece nemůže božská diva žít. Přišel čas tenhle prasečí chlívek opustit. Protože já jsem Rihanna a ty jen další obyčejnej kluk. Měj se. Překlad: bakeLit www.videacesky.cz
Nechápeme, proč každému přijdeme otravní. Beztak akorát žárlej. Foukáme vašim matkám kouř do tváře. Sjíždíme se pikem, ale jsme ve formě. Neumíme používat popelníky. Milujeme se na klíně bezdomovce. Já žádám drobný, ne trojku! Ale tak co. Shazujeme starý lidi ze schodů.
A pak jezdíme na jejich vozíčkách. Být krásná má svoje výhody. Zapomněl, jak se má pít. Nedokážeme spolu spát, aniž by se na nás díval nějaký dav. Míří k nám dvoupatrový autobus. Náš spolubydlící je mluvící brouk. Zdarec. - Nepřehnali jsme to náhodou s těma drogama?
- Ale ne. Ocitli jsme se v pořadu Dr. Phila. Musíte si to přestat rozdávat na ruských kolech! Tahle písnička je monotónní. Tady přece nemůže božská diva žít. Přišel čas tenhle prasečí chlívek opustit. Protože já jsem Rihanna a ty jen další obyčejnej kluk. Měj se. Překlad: bakeLit www.videacesky.cz
Komentáře (26)
Salem (anonym)Odpovědět
14.04.2012 11:34:46
Dost vydařená parodie !!!
maivisOdpovědět
13.02.2012 13:43:05
Šel by prosím přeložit ten novej klip od OK GO - Needing/Greeding ? :) děkuji :)
Farseer (anonym)Odpovědět
12.02.2012 12:54:10
me pride ze nad originalem moc nepopremejsleli kdyz delali parodii a dost si toho pridali . proti parodiim nic nemam ale tadle dle meho nazoru nebyla na miste .
Ja sem Rihanna a ty dalsi obycejny kluk ? nema on nahodou v originalu predstavovat Chrise Browna ?
legendarysmile (anonym)Odpovědět
12.02.2012 12:27:06
me pride uz to originalni video jako parodie .) takova japonska reklama
DinoCop (anonym)Odpovědět
12.02.2012 11:11:20
ta holka je hezčí jak Riana :)
ZoidySVK (anonym)Odpovědět
11.02.2012 23:49:16
Poníciiiiii !!!!
Phil (anonym)Odpovědět
11.02.2012 20:23:37
Zamiloval jsem se do její prdelky!! Mmmmm
Cronos (anonym)Odpovědět
11.02.2012 19:57:54
4*, jen za ni a námět
AngryPCnerd (anonym)Odpovědět
11.02.2012 19:16:46
Chce to vidět originál vy paka
errrormaker (anonym)Odpovědět
11.02.2012 18:05:24
chystá něco weird al nebo jon lajoie?
Sinn (anonym)Odpovědět
11.02.2012 16:15:10
Když je originál s****a, neměla by být aspoň parodie vtipná a dávat smysl? Možná příště.
Lucas (anonym)Odpovědět
11.02.2012 16:01:01
začátek je docela fajn, ale pak už mi to moc vtipný nepřišlo :)
viRR (anonym)Odpovědět
11.02.2012 15:13:54
je to v pohode chybaju len dve vety na zaciatku aj v cseskych aj anglickych titulkach ;) inak super :)
bakeLit (Překladatel)Odpovědět
11.02.2012 15:06:41
Musel jsem tam nechat jenom české titulky, nějak se tomu nechtělo.
krystofc (anonym)Odpovědět
11.02.2012 14:53:23
tvl ja jsem kreten...dokoukam video a rikam si..."tyjo husty, ale neco je spatne" .... ja si nezapnul titulky xD