Rufus Wainwright - HallelujahHudební klenoty 20. století
50
Dnes jsem si pro vás připravil starší, avšak přesto velice známou píseň Hallelujah v podání kanadsko-amerického zpěváka Rufuse Wainwrighta, narozeného 22. července 1973 (mimo jiné má také Rufus na kontě několik klasických oper). Píseň se poprvé dostala na veřejnost již v roce 1976 a to v té době pod taktovkou jejího původního autora - Leonarda Cohena, který je známý svým kombinováním Gospelu a Waltzu. Samotný Rufus ji nazpíval až o téměř 20 let později. Mimo těchto dvou muzikantů byla tato píseň přezpívána mnoha dalšími umělci a to i známými velikány v této branži, jako například Bon Jovi, nebo Céline Dion.
Přepis titulků
Slyšel jsem, že existoval tajný akord, který David zahrál a potěšil jím Pána, ale tebe vlastně hudba nezajímá, že? Je to takhle: čtvrtá, pátá, moll klesá, dur stoupá, bezradný král skládá Aleluja. Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja.
Tvá víra byla silná, ale potřeboval jsi důkaz, viděl jsi ji koupat se na střeše, její krása v měsíčním svitu tě zaskočila. Připoutala tě k židli v kuchyni, rozbila tvůj trůn, ostříhala ti vlasy a ze tvých rtů si vynutila Aleluja. Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja.
Možná, že už jsem tu dřív byl, znám tenhle pokoj, chodil jsem po téhle podlaze, než jsem tě poznal, byl jsem zvyklý žít sám. Viděl jsem tvůj prapor na mramorovém oblouku, láska není vítězný pochod, je to chladné a zničené Aleluja. Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja.
Bývaly časy, kdys mi dávala vědět, co se opravdu děje, ale teď už mi to nikdy neukážeš, že? Pamatuješ, když jsem se v tobě pohnul? Svatá tma se také pohnula a každý náš vzdech bylo Aleluja. Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja.
Možná, že je nad námi Bůh, a vše, co jsem se kdy od lásky naučil, bylo jak zastřelit někoho, kdo tasil rychleji. Není to pláč, který slyšíš v noci, není to někdo, kdo spatřil světlo, je to chladné a zničené Aleluja. Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja.
Překlad: spenaat www.videacesky.cz
Tvá víra byla silná, ale potřeboval jsi důkaz, viděl jsi ji koupat se na střeše, její krása v měsíčním svitu tě zaskočila. Připoutala tě k židli v kuchyni, rozbila tvůj trůn, ostříhala ti vlasy a ze tvých rtů si vynutila Aleluja. Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja.
Možná, že už jsem tu dřív byl, znám tenhle pokoj, chodil jsem po téhle podlaze, než jsem tě poznal, byl jsem zvyklý žít sám. Viděl jsem tvůj prapor na mramorovém oblouku, láska není vítězný pochod, je to chladné a zničené Aleluja. Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja.
Bývaly časy, kdys mi dávala vědět, co se opravdu děje, ale teď už mi to nikdy neukážeš, že? Pamatuješ, když jsem se v tobě pohnul? Svatá tma se také pohnula a každý náš vzdech bylo Aleluja. Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja.
Možná, že je nad námi Bůh, a vše, co jsem se kdy od lásky naučil, bylo jak zastřelit někoho, kdo tasil rychleji. Není to pláč, který slyšíš v noci, není to někdo, kdo spatřil světlo, je to chladné a zničené Aleluja. Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja, Aleluja.
Překlad: spenaat www.videacesky.cz
Komentáře (0)