Thumbnail play icon

RukojmíRukojmí (S01E03)

Přidat do sledovaných sérií 7
89 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:34
Počet zobrazení:1 381

Dnes se podíváme, jak celá záležitost s uneseným autobusem započala. Naučíme se také několik anglických výrazů společně s brazilskou policií.

Vysvětlivky:
Farofa je pražená manioková mouka.
Latino je brazilský zpěvák. Prodal miliony svých desek, je však kritizován za to, že často pouze kopíruje zahraniční písničky.
Pamonha je kukuřice zabalená v kukuřičných listech, kam se ještě přidává sýr, slanina, maso i nejrůznější koření. Ve staré tupíjštině znamená název "lepkavý". Je zajímavé, že tupíjštinu používali jezuité jako dorozumívací jazyk s indiány a díky této komunikaci vznikl tzv. obecný jazyk (língua geral), který se jakožto mix portugalštiny a tupíjštiny používal jako lingua franca v Brazílii až do pombalovských reforem. Markýz Pombal ho v rámci svých proticírkevních a osvícenských aktivit zakázal používat.

Komentáře (3)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

klenot oproti ozzy man, Would I Lie to You? a pod. sracky

01

Odpovědět

Hltám každý díl, skvělý překlad, parádní komedie!

60

Odpovědět

"Kde je bičík?" Ten policajt mi pripomenul niektorých mojich spolužiakov zo strednej :D

60

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK