Stephen Colbert - Nerdi versus roboti

Kadý den se objevují nové technologie,
která nám mají usnadnit život. Třeba nová generace robotů navržená pro práce,
ze kterých máme strach. Boj s požáry, zneškodnění bomb, trávení času se seniory. Dnes večer oslavujeme
pokrok v robotice v našem novém segmentu
nazvaném Kyborgasmus. KYBORGASMUS Nejsem si jistý, co se to stalo.

Dnešní oslavy kybernetiky se týkají robota,
který zdokonalil další lidskou aktivitu, ktere se chceme vyhnout. Chození. Toto je Atrius, robot
v hodnotě 4,7 milionů dolarů, kterého vyvinuli
na univerzitě v Oregonu. Díky nohám z uhlíkového vlákna
je schopen chodit úplně jako člověk, který má 4 kolena
a místo hlavy mikrovlnku.

A stejně jako lidé
může chodit, kam jen se mu zachce, pokud je tam obří lešení, které obsluhuje armáda
postgraduálních studentů. Mám pro to pochopení. Po vánočním večírku budou stážisti
dělat to samé, aby mě dostali do limuzíny. Je to tak. Jeho tvůrci... Jeho tvůrci tvrdí,
že Atrius byl vytvořen, aby testoval a demonstroval
teoretické koncepty efektivity a hbitosti pohybu.

Pokud jde ale vážně o vědu, jak je možné, že ve zbytku videa bombardují tihle nerdi
Atria míči na volejbal? No tak! Co vám ten robot udělal? Tvrdil snad, že Klony útočí
jsou lepší film než Návrat Jediho? Zprvu...

Zprvu jsem si myslel,
že vědci jen testují robotovu stabilitu. Pak jsem ale viděl další video,
ve kterém do robota opakovaně kopou. Co to děláte? Přestaňte!
Nemá ústa! Nemůže říct záchranné slovo! Myslím, že je jasné,
co se tu děje. Je zřejmé, že si tito vědci
postavili robota, který je slaboch a udělali si z něj boxovací pytel, na kterém si vybíjejí
roky nahromaděného vzteku. Důsledkem toho bude, že roboti v sobě
budou mít stejně mnoho vzteku jako nerdi, kteří je postavili.

A až přijde povstání robotů,
a to přijde, vážení přátelé. Pak budou tihle
tyranští nerdi první na řadě. Ironií je, že atleti budou ušetřeni. Roboti totiž v NFL byli vždy vítáni. Překlad: Xardass
www.videacesky.cz